With the excitement brought by the latest WBC 2023 and the desire to get the popularity of baseball back, MLB decided to introduce the rule called ‘Pitch clock’, which has reportedly cut the average length of a game by around 30m(from 3h to 2.5h). However, I doubt if this reduction of only half an hour will make a difference. More people will watch a 2.5h-long game, just because they can go to bed 30m earlier?

Во время пандемии делали все, чтобы не увольнять персонал: запустили доставку, открыли овощную лавку. Не сократили никого, выплачивали им базовую сумму просто на "удержание штанов". У нас управляющие на самокатах доставляли еду, лучший сомелье страны был оператором кол-центра. Продержались. Что значит “удержание штанов“ в этом контексте? Заранее спасибо.

В чем разница между “пройти/проходить“ и “произойти/происходить“ по значению “to be held“ or “to take place“? Заранее спасибо.

В последнее время(или немножечко раньше) я иногда готовлю тыквенный суп. В Японии популярно в этот суп добавлять лук. Но я люблю готовить его только с тыквой, молоком(потому что это дешево), маслом, водой и немного соли и сахара. Очень просто. Готовят ли тыквенный суп в России(и в других станах)? Как его часто готовят?

"С 72 до 48 часов" Это, наверное, будет "с семидесяти двух до сорока восьми часов". Тогда, по поводу "До 23 декабря", это будет "до двадцати третьего декабря" ? или "двадцать третьего" ?

В последнее время, я читаю онлайн статьи на английском и русском языках, в качестве обучения этих языков. Каждый раз, меня удивляет то, что мои навыки русского невероятно хуже, по сравнению с английским. Текст 2 раза короче, но 3 раза больше времени нужно его прочитать. Ну, это конечно, так как я изучаю английский лет 8, когда только меньше 3 лет изучаю русский.

I am sure many of us on this platform want friends to practice languages with. The problem is, though, that while it is easier than ever to build relationships online, it is so hard to keep them. That should be because we do so only to practice languages. In reality, we make friends not for a purpose, but for the friendship itself. How do we make both ends meet...?

Today I tried a new recipe of pasta, which I came up with from scratch. “From scratch“ is incorrect, because this was based on a dish I ate at an Italian restaurant long ago. Of course I couldn't know the recipe for it, but I liked it, and I had been eager to make a new kind of pasta these days, so I decided to make one similar to it. The result was, unfortunately, awful. I felt very sorry for the ingredients I used. However, at the same time, I could once again realize that professional chefs and the dishes they make are incredibly and unbelievably great. In addition, I was once again reminded of the importance of foods. To sum up, the closer we get to the world of food and cooking ourselves, the more respectful and, most importantly, thankful to the great work of chefs, the dishes they are serving, and of course foods around us.

Что означает(по-английски) “эпитет“ в этом тексте? Спасибо. Последний “эпитет“, который относится к людям, особенно выделявшимся из ряда обыкновенных гостей(мужеством, удалью, силой, удачливостью), заставляет подумать о красивом былинном образе князя.