De volta às aulas. Nesta semana, voltei às aulas na universidade. As aulas começaram na quarta-feira, após do carnaval. Nesse dia, só tinha uma matéria que era Materiales de Engenharia, o pior era que a aula começa às seis e meia da manhã. Eu nem queria ir pra lá, mesmo assim eu fui, mas o professor nunca chegou. Daqui, aproveitei o tempo para saludar aos meus amigos e conversar com eles. Por volta das nove e meia já estava indo para casa. Eu só pensava em ficar na minha cama e dormir o dia todo, porém eu tinha ainda mais outra matéria nesse dia. Essa matéria era Estadística e começava às 15:30. Quando acordei, não estava com vontade de voltar à universidade e decidi ficar em casa. Na sexta-feira, ou seja ontem, tive aula de Desenho Mecânico, também conhecida como Desenho de Máquinas (não tenho certeza desses nomes em português, mas em espanhol fala-se "Dibujo Mecánico" e "Dibujo de Máquinas"). Essa aí, foi uma das melhores aulas que já tive, pois eu gosto de desenhos! Embora, a aula não é de desenho artístico, mas sim técnico, espero compreender toda essa terminologia engenheiril que é nova pra mim. Na verdade, nessa primeira aula de ontem não entendi várias coisas porque não tenho bases sólidas em Disenho Básico (Dibujo Básico). Agora, devo estudiar todo isso que nunca aprendi no primeiro semestre por culpa minha e da professora, pois ela é arquiteta e não ensinou todo o que um estudante de Engenharia Mecânica precisa. O novo professor já esteve na Alemanhã se formando em "Diseño Mecánico" (não sei como falar 'diseño' em português, mas não acredito que seja 'desenho', pois desenho traduz em 'dibujo') e fala mais alemão do que inglês. Ele falou da importância das línguas e eu concordei em tudo com ele. Idiomas são fantásticos! Neste fim de semana, vou estudar os temas de desenho e continuar estudando português e inglês. Claro! Também vou continuar ajudando às pessoas que estudam espanhol. Por favor, me ajude a melhorar a minha escrita. Obrigado! :)

Atividades diárias (texto corrigido) Estou de férias agora, e, por isso, acordo mais ou menos às 9 horas. Escovo meus dentes e tomo o café da manhã. Depois, ligo o computador para revisar as mensagens que deixam para mim, aqui no italki e em outros sites. Quando termino de revisar tudo, começo a fazer os meus exercícios de português ou de inglês. Há tempo que não faço mais exercícios de francês e de italiano, pois estou dando prioridade às outras línguas das quais já falei antes. Há dias em que não faço exercício nenhum, mas sim estudo as lições. E tem outros dias (acho que esses são os meus dias favoritos) em que eu só assisto aos filmes dublados em português. Nesses dias, entro também em um site onde posso ver televisão brasileira online e outros canais dublados como TNT, FOX, National Geographic, etc. Tem canais onde transmitem uma mesma série durante as 24 horas do dia, por exemplo: os Simpsons (adoro Simpsons!! kkkkk). E assim, passo o dia todo, mas, nem sempre é igual. Isso vai depender; se eu não tiver outra coisa a fazer. Quando eu voltar às aulas, em fevereiro, terei que acordar cedo, mais ou menos às quatro da manhã porque as aulas na universidade onde eu estudo começam às seis e meia. Eu sempre quero acordar nessa hora, porém isso não acontece e termino acordando mais tarde. Devo pegar o ônibus às 5 horas, porque ele demora mais de uma hora da minha casa à universidade. Neste semestre, eu acho que vai ter dias nos quais poderei acordar um pouquinho mais tarde, por exemplo, às sete da amanhã, porque terei aulas que começam às nove e meia. Tenho certeza de que a única aula que vai começar às seis e meia, nesse semestre, é Matemática Aplicada à Engenharia Mecânica.

Atividades diárias Estou de férias agora, e por isso acordo (mais ou menos) às 9 horas. Escovo meus dentes e pego o café da manhã. Depois, ligo o computador para revisar as minhas coisas. Quando termino de revisar tudo, começo a fazer os meus exercícios de português ou de inglês. Há tempo que não faço mais exercícios de francês e de italiano, pois estou dando prioridade às outras línguas que já falei antes. Há dias em que não faço exercício nenhum, apenas estudo as lições. E tem outros dias (acho que esses são os meus dias favoritos) em que eu só assisto aos filmes dublados em português. Nesses dias, entro também em um site onde posso ver televisão brasileira online e outros canais dublados como TNT, FOX, National Geographic, etc. Nossa! Tem canais onde transmitem uma mesma série as 24 horas do dia, por exemplo: os Simpsons (adoro Simpsons!! kkkkk). Em todo esse tempo, pego o almoço e até o jantar! Mas, nem sempre é igual, isso vai depender se não tivesse outra coisa a fazer. Quando eu voltar às aulas em fevereiro, terei que acordar cedo, tipo quatro da manhã porque as aulas na minha universidade começam às seis horas e meia. Eu sempre quero acordar nessa hora, porém isso não acontece (kkkkk) e termino acordando mais tarde. Devo pegar o ônibus às 5 horas porque ele demora mais de uma hora da minha casa à universidade. Neste semestre, eu acho que vou ter dias nos quais poderei acordar um pouquinho mais tarde, tipo sete da amanhã, porque terei aulas que começam às nove horas e meia. Tenho certeza que a única aula que vai começar às seis horas e meia nesse semestre é Matemática Aplicada na Engenharia Mecânica.

O meu país e os países que quiser conhecer. A Colômbia é um país da América do Sul, com cinco regiões naturais: a Região Caribe (norte), a Região Andina (meio), a Região Pacífica (leste), a Região da Orinoquía (oeste) e a Região da Amazônia (sul). A nossa língua oficial é o espanhol. A capital da Colômbia é Bogotá e é a maior cidade do país com um pouco mais de sete milhões de habitantes. Eu nunca viajei para o exterior, mas gostaria muitíssimo de ir para a Venezuela e para o Brasil. Na Venezuela quiser conhecer a cidade de Caracas e Maracaibo. E no Brasil, quiser conhecer as praias do Rio de Janeiro e as outras cidades como São Paulo, Salvador, Recife, Porto Alegre... Eu acho que quero conhecer o Brasil todo!! kkkkkkkk

Comparações entre “precisar” e “querer". Olá, gente! Tudo bem? ^_^ Deixo para vocês algumas comparações entre “precisar” e “querer”. O meu primo precisa de uma vacina contra febre amarela, mas ele não quer uma. Ele quer um brinquedo novo que viu na loja, ontem. Mesmo assim, a mamãe dele o levou para o hospital. A minha irmã quer ir à praia, mas eu já disse para ela que a gente pode ir lá quando terminarmos as nossas tarefas. As meninas não querem comer comida, e sim sorvetes. Por isso, o seu papai lhes disse que ele compraria sorvetes só se elas comessem a comida toda. A família Pereira quer uma casa maior, mas não podem comprar uma, agora. Eles gastaram o dinheiro comprando um novo carro. O garoto quer ir à festa de aniversário do seu amigo, porém ele precisa de um presente. A sua namorada quer se casar em Paris, mas ele prefere se casar em Roma. Eles precisam conversar muito sobre o tema.

Uma carta para um amigo Olá, Edgar! Como você está? Estou escrevendo para lhe contar que mudei de casa ontem. Agora, moro em uma casa mais moderna e maior que a outra. Se você quiser me visitar, então precisa pegar um ônibus que passe em frente ao Hotel El Prado. Eu sei muito bem que você nunca andou de ônibus, mas acho que esta é uma boa oportunidade para pegar um. Além disso, tenho certeza que no ônibus você vai viver muitas emoções (ashuashuashuashua) principalmente se pegá-lo às 19h. Não se esqueça de tocar a campainha na hora de descer! E se a campainha não funciona, então grite para o motorista!!! kkkkkkkkkkkk Quando estiver no hotel vá até o semáforo, vire a esquina e siga em frente por duas quadras, depois vire à direita. Minha casa fica a sua esquerda. O bairro onde moro agora é muito tranquilo e não tem muita gente andando pelas ruas, e sim muitos carros. Tome cuidado ao atravessar as ruas! Forte abraço, Steve ______________________________________________________________ Oi, pessoal! ^_^ Quero fazer uma pergunta para vocês: caso a campainha não esteja funcionando adequadamente ou caso vocês não possam acioná-la, como vocês ou as outras pessoas normalmente pedem a parada? Agradeço-lhes antecipadamente pelo seu tempo e suas correções.

A cesta do mercado Oi, pessoal! Vou lhes mostrar o que eu aprendi nesta lição. Aprendi os nomes de alguns legumes, de algumas frutas e outras coisas como: a sacola de compras e a cesta do mercado. Na próxima vez que eu for ao supermercado, comprarei uma dezena de ovos, um quilo de batatas, cinco maçãs, dois abacaxis e uma penca de bananas. Eu acho que a minha mãe vai comprar alguns legumes, mas não tenho certeza do que ela quer exatamente. Talvez, ela pegue algumas cenouras, alfaces e alguns pimentões, pois ela adora isso! kkkkkkkkk Agradeço-lhe antecipadamente pelo seu tempo e suas correções. Steve

A short dialogue about the English plurals This is my English exercise about the plurals and I decided to make a short dialogue. I hope you like. Steve: hey, Silvana! What is on your table? Silvana: hey, Steve! These are my tools for university. Steve: good! Can you say me what are theses tools? Silvana: of course! This is a calculus book, these are pencils and markers, these are notebooks and this is my handbag. Steve: and what about that thing? Silvana: oh! These are Spanish and French books, you know, I like to study languages! Steve: It's great, Silvana! Silvana: yeah, Steve!

Meine Präsentation Hallo! Gute Nacht! :) Ich heiße Steve, ich bin zweiundzwanzig Jahre alt und ich bin Student der Verfahrenstechnik. Ich komme aus Kolumbien und wohne in Barranquilla. Ich spreche Spanisch und ich kann verstehen Portugiesisch. Ich mag musik hören in Deutsch: Lacrimosa, Illuminate und Joachim Witt. Freut mich dich kennenzulernen! ;) Auf wiedersehen!