about the company I work in part 1 I translated an introduction of my company and its brief history. Not sure if it's right or not, but hope you can understand :) In 2013 KuzbassGhiproShakht Engineering Company (abbr. from Kuzbass Head Engineering Institute of Coal Mine Enterprises design and development) celebrates its 55 years in business. It is a considerable age, highlighting company’s credibility and rich experience, confirming its secure position on the market. KuzbassGhiproShakht Engineering Company is one of the Russian leading organizations in the field of mine design. The main service offered by the company is engineering design of underground and surface mines, coal processing plants and civil objects. Over fifty five years of its existence the institute has carried out thousands of projects for coal-mining enterprises in Russia and abroad. As a General Designer, KuzbassGhiproShakht Engineering Company works with more than 50 large mining organization of the Kuzbass region. Among major partners are: Siberian Coal Energy Company (SUEK), Kuzbassrazrezugol Coal Company, Yuzhkuzbassugol Coal Company, SDS Coal Holding Company, Koks Group, Sibuglemet Holding Company, Yuzhnyi Kuzbass Coal Company (Mechel Group), Karakan-Invest, Severniy Kuzbass Coal Company, Belon Group, Raspadskaya Mining Company, Zarechnaya Mining Company, Rover Mining Company and many others. In the years of its services, the Institute carried out projects in such regions as the Far East, Bashkiria, Central Asia, and in foreign countries like Mongolia, Vietnam, Iran, and Mozambique. The institute always attaches great value to its staff, who are high-skilled qualified engineers with rich knowledge about engineering design technologies, fully conversant with mining and construction works, and with great understanding of economical and financial intricacies. At the present day, number of employees is over 450 persons. It’s a team of professionals and specialists in different fields like geology, geodetic survey, engineering survey, mine survey, surface and underground mining, coal processing, water and energy supplying, wastewater disposal, communication systems, railroads and highways, environment protection, construction, economics, etc. All processes within the company are fully automated and that provides high-efficiency performance.

当律师是我的理想生活。 说得对不对？ 当律师是我的理想生活。 依我看这个句子说得不对, 有点奇怪的感觉。 ”当律师是我的理想“就可以了吧。

希望能够读函授大专， 地下矿开采专业 我是个俄罗斯人，在俄罗斯工作，是有关煤矿设计的工作。希望考上什么大学，远距离学习，或者一年几次来华上课，考试等。请建议一下，我应该怎么办？

勘探设计 是什么意思 是否勘探和设计吗？还是这是另一种工作啊？

斯拉夫人的遗产 (包含俄语些词: жизнь/живот, богатырь) 我想说的是关于我斯拉夫的祖先，俄语和它带的知识。 跟汉字差不多我们的词儿也由成分组成的。带总意思的成分称“корень”（根） 如果我们看它原来的意思，就可以明白很多。 «Богатырь» - 现在有大力士的意思。 不过可以分开 «Бог»（神） 和 «тырить»（原来有“带“的意思）这些词. 所以«Богатырь»是带神的人，而不是轻率猛男。 还有很多俄罗斯人忽视的一个词儿： 是 “Живот“. 目前用的意思是肚子、腹部。不过这个词跟 «жизнь» (生命) 、«живой»（生活） 有一个根。Животное （动物）也有живот（肚子=生命）的成分， 因为动物是生活的。 中国现在有下丹田或气海的概念， 认为它是“性命的根源“。印度的瑜伽也很重视这个腹部的部分。日本人也是。 可能这个概念斯拉夫人也赞同。。。 一些例子： 不惜生命 – не щадить живота своего. -Живота или смерть! -Живота, живота!　^___^

美国的海军和西班牙灯塔 我想给大家介绍一个笑话。 是由俄罗斯一位著名的讽刺作家而讲的。我笑到流泪。比较难翻译的，我试试吧。希望大家会明白也会喜欢啊。 一个可怕的故事。 这件实际记录的事儿在Finisterra海峡航行通道（加利西亚，西班牙）发生，是在航海无线电的第106频率 （“海洋中的极端情况”）中，西班牙人和美国军的对话。 1997年10月16日。 西班牙人：（背景有干扰声音）... 这是A-853在播报，请马上向南转15度，以免和我们发生碰撞。你们往我们这儿前进， 距离才25海里。 美国人：（背景有干扰声音） 我们建议你们往北转15度，以免和我们发生碰撞。 西班牙人：回答否定的。重说：向南转15度，以免和我们发生碰撞。 美国人（另一个的声音）是美利坚合众国的舰长跟你们说的。你们向北转向15度，以免和我们发生碰撞。 西班牙人：我们认为你们的建议不可能做到的而且无理性的，建议向南转15度，以免和我们发生碰撞。 美国人（大声的）：这是Richard Zhames Howard舰长、属于美利坚合众国的舰队的USS LINCOLN航空母舰的总指挥，其全美国舰队最大军舰之中在第二名，与你们说话。伴有两个巡洋舰、6个歼击机、4个潜艇及无数的援舰，我不建议，我命令你们往北转15度。否则，我们将不得不采取必要措施，以便确保我们船的安全。，请立即从我们航路滚开！ 西班牙人：这是Huan Manuel Salas Alcantara. 我们这儿是两个人。伴有一只狗，晚饭，两瓶啤酒和金丝雀 （他在睡觉）。我们由“Cadena Dial de La Coruna”电台和第106“极端情况” 无线电频道被援助。我们哪儿也不打算转向，是因为我们位于陆地，而是Finisterra海峡、西班牙岸的А-853灯塔。我们不知道在西班牙最大的灯塔之中在第几名…你们有权采取所必要的措施，以便确保你们船的安全，但它无论如何会撞上岩山被撞粉碎。所以再次恳请你们作出最合理的决定，来改变你的航向，15度以南，以免发生碰撞。 美国人：OK，懂了，谢谢。