A Short Voice Recording Hey guys! Just made a short voice recording. Please take a look and let me know whether or not my words are clear. Take care! V(=^･ω･^=)v

天天考查圣经 3月28日星期四 3月28日星期四 基督给你们留下榜样，叫你们紧紧跟随他的脚踪走。——彼前2:21 Christ . . . [left] you a model for you to follow his steps closely.—1 Pet. 2:21. 留下leave behind榜样bang3yang4 example叫call紧紧closely 随follow脚踪jiao3zong1 footsteps彼前 (彼得前书bi3de2qian2shu1) 1 Pet. 耶稣过简朴的生活，好能有更多时间为人服务。（路9:58） Jesus kept his life simple so that he could freely minister to others. (Luke 9:58) 简朴jian3pu3 simple 他为人谦逊，施教时总是以圣经为根据。（约5:19,17:14，17） He was modest and always based his teaching on the Scriptures. (John 5:19; 17:14, 17) 谦逊qian1xun4 modest施教shi1jiao4 teach根据gen1ju4 basis 他平易近人、和蔼可亲，所做的一切都出于爱心。（太19:13-15,约15:12） He was approachable and kind. Love was the motivation for everything he did. (Matt. 19:13-15; John 15:12) 爱心love太 (马太福音) 平易近人approachable平易amiable近人approachable 和蔼可亲 kind (和蔼he2ai3 kind可亲nice/amiable) 耶稣的榜样对使徒影响深远。例如，雅各忠贞地事奉上帝，尽管被敌人处死也从容就义。（徒12:1，2） Jesus’ example had a positive influence on his apostles. For instance, James did not cower in the face of death but until he was executed, loyally served God. (Acts 12:1, 2) 榜样bang3yang4 example使徒shi3tu2 apostle雅各ya3ge4 James忠贞zhong1zhen1 loyal and steadfast事奉shi4feng4 serve处死chu3si3 execute 深远的影响 far-reaching influence 深远 profound and lasting 从容就义 meet death with great composure 从容 calm 就义die a martyr 约翰跟随耶稣的脚踪六十多年，一直忠心耿耿。（启1:1，2，9） John faithfully followed in Jesus’ footsteps for more than 60 years. (Rev. 1:1, 2, 9) 跟随follow脚踪jiao3zong1 footsteps 忠心耿耿loyal and devoted 忠心zhong1xin1 loyal耿耿geng3geng3 devoted 谦卑、仁爱，有牺牲精神的长老是年轻弟兄的好榜样。（彼前5:2，3）《守》11/11/15刊5篇7，8段 Elders who are self-sacrificing, humble, and loving provide the kind of example that younger men need.—1 Pet. 5:2, 3. w11 11/15 5:7, 8 谦卑qian1bei1 humble仁爱ren2ai4 kind-hearted弟兄di4xiong brothers榜样bang3yang4 example 牺牲精神 self-sacrificing 牺牲xi1sheng1 sacrifice/sacrificing 精神spirit 耶稣受难纪念阅读的经文:（尼散月十五日日间发生的事件）马太福音27:62-66 Memorial Bible reading: (Daytime events: Nisan 15) Matthew 27:62-66日间ri4jian1 daytime

天天考查圣经 3月27日星期三 3月27日星期三 事实上，耶稣所做的事还有很多，要是把细节一一写下来，我认为写成的书卷，就是世界也容不下了。——约21:25 There are, in fact, many other things also which Jesus did, which, if ever they were written in full detail, I suppose, the world itself could not contain the scrolls written.—John 21:25. 细节xi4jie2 details一一one by one书卷shu1juan4 books容rong2 contain 耶稣在地上的时间虽短，却成就了很多工作，包括找出一些有潜质的男子，训练他们，把他们组织起来，好让他们在他离世后带头传道。 Among all the things that Jesus accomplished during his short but dynamic ministry was the locating, training, and organizing of men who would take the lead after his earthly sojourn. 成就accomplish找出locate潜质qian2zhi4 potential组织zu3zhi1 organize离世pass away带头take the lead传道chuan2dao4 preach 公元33年耶稣升天的时候，已经为基督徒会众奠定根基。没多久，会众就有好几千人了。（徒2:41，42,4:4,6:7） When he returned to heaven in 33 C.E., Jesus left behind the foundation of a remarkable congregation that would quickly number into the thousands. (Acts 2:41, 42; 4:4; 6:7) 公元 C.E. (Christian Era) 升天go to heaven基督徒ji1du1tu2 Christian会众congregation奠定dian4ding4 establish根基gen1ji1 foundation徒acts 今天，我们需要更多男子在属灵的事上带头。尽力追求长老职分的弟兄值得称赞，因为他们“向往善工”。（提前3:1） Today, there continues to be a need for men to take the lead in spiritual matters. Those who reach out for this privilege of service are to be commended, for they are “desirous of a fine work.” (1 Tim. 3:1) 属灵shu3ling2 spiritual带头take the lead追求pursue长老zhang3lao3 elder职分zhi2fen4 duty弟兄brothers称赞cheng1zan4 commedation向往xiang4wang3 desirous of善shan4 good提前 1 Tim. 男子必须符合属灵资格才能担负会众的职责。他必须有美好的属灵特质，这比能力或才华更重要。《守》11/11/15刊5篇1-3段 To serve properly in such a capacity, a man must qualify spiritually. More than abilities or accomplishments, he must have spiritual qualities. w11 11/15 5:1-3符合fu2he2 fit资格zi1ge qualify担负dan1fu4 take on职责zhi2ze2 duty特质te4zhi4 qualities能力ability守 (守望台) 耶稣受难纪念阅读的经文:（尼散月十四日日间发生的事件）路加福音22:66-71 Memorial Bible reading: (Daytime events: Nisan 14) Luke 22:66-71日间daytime

天天考查圣经 3月26日星期二 日落之后 After Sundown (日落ri4luo4 sundown) 举行耶稣受难纪念聚会 Memorial Date 耶稣受难纪念聚会: Jesus’s Memorial (举行hold受难sufferings纪念commemorate聚会meeting) 3月26日星期二 我任凭别人打我的背……别人羞辱我，向我吐唾沫，我也没有掩面。——赛50:6 My back I gave to the strikers . . . My face I did not conceal from humiliating things and spit.—Isa. 50:6.任凭ren4ping2 allow羞辱xiu1ru3 humiliate吐spit 唾沫tuo4mo saliva掩yan3 cover赛Isaiah (Isa.) 以上经文显示，以赛亚预告弥赛亚会被人责打。 As shown above, Isaiah prophesied that the Messiah would be smitten.显示show以赛亚Isaiah预告prophecy 弥赛亚mi2sai4ya4 Messiah责打smitten; struck 弥迦预告:“敌人用杖击打以色列审判官的面颊。”（弥5:1） Micah foretold: “With the rod they will strike upon the cheek the judge of Israel.” (Mic. 5:1) 弥迦mi2jia1 Micah 预告fortell 杖zhang4 rod击打strike以色列yi3se4lie4 Isreal审判官shen3pang4guan1 judge面颊mian4jia2 cheek 马可所写的福音书证实这些预言的确应验了:“有些人向他［耶稣］吐唾沫，把他的脸完全蒙住，用拳头打他，对他说:‘先知你说吧！’差役就掴他耳光，把他拉住。” Confirming the fulfillment of these prophecies, the Gospel writer Mark said: “Some started to spit on [Jesus] and to cover his whole face and hit him with their fists and say to him: ‘Prophesy!’ And, slapping him in the face, the court attendants took him.” 马可Mark 福音书fu2yin1shu1 Gospel 证实zheng4shi2 confirm 预言yu4yan2 prophesy的确di2que4 truly 应验ying4yan4 fulfill 唾沫tuo4mo saliva 蒙meng2 cover 拳头quan2tou2 fist 先知prophet 差役cha1yi4 court attendant掴guai1 slap耳光face (耳朵前面的脸部) 脸部 (front of the head from the forehead to the chin) 马可还说，士兵“用芦苇打他的头，向他吐唾沫，屈膝下拜［嘲弄他］”。（可14:65,15:19） Mark states that soldiers “would hit him on the head with a reed and spit upon him and, bending their knees [in mockery], they would do obeisance to him.” (Mark 14:65; 15:19) 士兵shi4bing1 soldier 芦苇lu2wei3 reed唾沫tuo4mo saliva屈膝qu1xi1 get down on one’s knees; bend one’s knees下拜xia4bai4 do obeisance (to) 嘲弄chao2nong4 mock 当时耶稣根本没做任何激怒他们的事。这些人侮辱耶稣是毫无道理的。《守》11/8/15刊2篇11段 Of course, Jesus did nothing to provoke such abuse. w11 8/15 2:11 根本at all激怒ji1nu4 enrage侮辱wu3ru3 insult道理reason守 (守望台shou3wang4tai2 Watchtower) 刊kan1 issue篇article段paragraph

"Bush's Pasture Park"用中文怎么说？ 请问，"Bush's Pasture Park"用中文怎么说？这是一个公园的名字。 多谢！：）））

“塞伦市是俄勒冈州的首都。” 请问，我应该说““塞伦市是俄勒冈州的首都”，”塞伦是俄勒冈州的首都“，还是”塞伦是俄勒冈的首都“？ 多谢！(=^･ｪ･^=)

"自我進修"的英语翻译 我在一个博客上看见了这句话：“過完年的第一件事情必定要做是...自我進修!”这个“自我進修”是“self-improvement"的意思，对么？所以，这个句子的英语翻译应该是”After celebrating the new year, the first thing I definitely need to work on is...SELF-IMPROVEMENT!"，对不对？ ３Ｑ!　V(=^･ω･^=)v

"觸動演唱會"的英语翻译 请问，你觉得“觸動演唱會”的英语翻译是什么？这是一场演唱会的标题。可能是“A Moving Concert,"或者 ”A Touching Corcert“？你觉得怎么样？ 多谢！(=^‥^=)

喵星人 你家里有宠物吗？ 我有一只非常可爱的海豹重点色喜马拉雅猫。它的名字叫“小泰迪”，或简称为“泰德”。它有一双漂亮的蓝眼睛，尖尖的耳朵，小小的爪子，和又软又厚的皮毛。我的喵星人真有趣，它经常让我开怀大笑，我好喜欢它！能有这么可爱的宠物我觉得很幸运 ＼(=^‥^)/’` 像大多数猫咪一样，它有一些古怪的行为。比如说，小泰迪喜欢攻击人的赤脚，喜欢人用手喂食，还喜欢把爪子伸进它喝水的碗里。泰德也很骄傲。它的自尊心真强！它自己不喜欢被人抱，只喜欢被摸。而且，它总是在我面前卖萌好让我用手给它喂食呢! 嘿嘿嘿 (=^･ｪ･^=) 要是你想购买一个宠物的话，喵星人就是一个很好的选择。猫总是喜欢干净，而且好动，喜欢玩，很讨人喜欢，而且容易养。猫猫可真是酷毙了！你要是养只猫，它会给你生活带来很多乐趣！ V(=^･ω･^=)v