もしもし、こっち～ 　皆様、今晩は。今日は天気がいいし、気持ちもよかったですね。それは、お祖母さんを見舞って、学校へ帰る日取りを明日に決まってしまって、なんとなく気がずっと晴れましたわよ。 　前回ITALKIに小作文を発表したのから、もう十日経っていました。やはり、ここに帰りたいです。だから、また私ですよ。 　今回も、よろしくお願いします。 　　　　　　　　　——O(∩_∩)O~

ええと。。。 以前、丁先生は「女の子は日本語で喋ることは歌を歌うようなことだ。」と言った。あの時、私は予想通りの歌のような感じを覚えない、唯そんなに早く難しいだけという驚嘆をした。一方、あの時の私にとって、のんびりの鑑賞はおろか、内容をはっきり聞き取れることさえも大変だ。 つまり、今日は日本語で話すことには歌いている調子が本当にあると思う。とても美しいね。じゃ、日本語を歌にして歌いましょう。(*^__^*) ……よろしくおねがい。

悪い夢を見った 今朝、悪い夢を見った。大きい翼を持っている恐竜が学校に来た。そして、その恐竜は変なことをしたね。それは、毎朝毎朝学生が各クラスをそれぞれ グループして、ジョギングさせた。変な恐竜でないか。でも、可愛い恐竜じゃない。その恐竜は「俺は毎グループの中で最も遅い学生と逃げたい人を食うつもりだ」と言った。実は全部の学生は力の限りで走っていたが、わたしは恐竜に食われてほしい。なんで。私は動物に食われている時、痛いか痛くないかと分かりたい。恐竜だけ変じゃなく、夢の私も。もしかしたら、あのニュースの影響かもしれない。二、三日前、ロシアの19歳少女は熊に食っているところ、母に電話を掛けたことと聞いていた。その少女は「足を食べてしまった、はは、痛くないよ。もういい。」なんかと言った。だから、本当に痛くないかどうか知りたい。かわいそうな少女、かわいそうなお母さん、かわいそうな家庭だろう。ところが、変な恐竜、変な私、変な夢。 ＰＳ：日本語が下手だ。

このグループに入るのは、とてもとてもうれしい。

初めまして、よろしくお願いします。O(∩_∩)O~

First notebook entry: Introducing myself 私は日本語科の大学生なのに、恥ずかしいことには日本語が下手だ。自分は明るい性質であるけど、日本語に自信が全くないので、話すことは恥ずかしいです。日本語で話すところは、顔が赤くなり、頭が空白になり、非常に緊張だ。でも、実は日本の友達がほしい。そのうえ、日本人は相談中の敬語に対する要求は厳しくていっぱいある。私は、敬語が苦手だ。敬語の専門書も読む、覚えできない。もしかしたら、日本語の雰囲気がないと思う。さあ、私と友達になろう。