Nummer 1 Ich verstehe, dass es in Deutschland viele Sonnenenergie-unternehmen gibt. Derzeit arbeite ich in Florida bei eine erneubare Energie Konzern. Im Mai werde ich nach Europa fliegen, zu einer Solarkonferenz.

test message Test from mobile that requires at least twenty five characters...

Ich hoffe... Warum ist es: "Ich hoffe, es ist ein Spielzeug," statt "Ich hoffe, dass es ein Spielzeug ist"?

Miami Der Innenstadt Miamis ist etwas anders als ich vorgestellt habe. Ich bin vor kurzem dorthin gereist. In der achtziger Jahren gab es sehr viel Gewalt. Die Kolombianische Drogenkartelle eroberten die Stadt, und die nationale Armee musste die Stadtspolizei helfen. Jetzt ist die Stadt ruhig, ueberhaupt im Teil vom Finanzgebiet.

Segmento in italiano Sto facendo un video che contiene un segmento nella lingua italiana. Potreste corregere gli errori nel brano che segue? Grazie mille! Salve. Vi ringrazio innanzitutto per quest’opportunità di presentarvi la mia figura. Mi chiamo Cristoforo Delp e sto per laurearmi in giurisprudenza all’Università di Stetson nella Florida. Grazie alla mia capacità di communicare nelle lingue di Europa occidentale e America Latina, sono in grado di esercitare la professione di avvocato nell’ambito internazionale. La mia specializzazione è propria quella di offrire una chiarezza unica per quello che riguarda le communicazioni legali. Colgo l’occasione per informarvi della mia disponibilità a fare un tirocinio fra i mesi di gennaio ed aprile 2013. Inoltre, dopo l’esame di abilitazzione a settembre 2013, cercherò la città e lo studio legale ideale per esercitare la professione forense. Se vi posso essere d’aiuto, non esitate a contattarmi.

Segment in German A segment of a video that I'm making is in German. Please correct errors that you find! Vielen Dank! Hallo. Viele Grüße aus den Vereinigten Staaten. Mein Name ist Christoph Delp, und ich studiere Jura an der Universität Stetson in Sankt Petersburg, Florida. Sie haben mein Spanisch gehört, und Sie werden auch mein Italienisch hören. Diese Sprachen beherrsche ich völlig in Wort und Schrift. Zurzeit lerne ich auch die deutsche Sprache, und in den folgenden Monaten, wird meine deutsche juristische Fachsprache verbessern worden. Nach dem Staatsexamen im September 2013, werde ich die perfekte Staat und die perfekte Rechtskanzlei aussuchen, um meinen internationalen Rechtsanwaltsberuf auszuüben. In der Zwischenzeit, sollten Sie juristische Übersetzungen ins Englische brauchen, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Vielen Dank für ihre Interesse.

SLAM!!! Translation Despues de haber hecho un buen trabajo, especialmente en un torneo o competencia, digo en ingles "Slam!" Hay una traduccion analoga en espanol?

Ist das richtig? "Ich verbreite die Nutella auf dem Brot." Ist das richtig? "Ich verbreite die Nutella auf dem Brot."

Reach Out to Someone In English, we use the phrase "to reach out to someone" when we put ourselves in contact with someone, epsecially to receive help, advice, etc. What is a good translation for "to reach out" in this sense?