Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Il mio compito per casa
Taverna in un villaggio sperduto
С'era una volta, notte buia i viaggiatori venuto alla porta del taverna in un villaggio sperduto. I viaggiatori sono due: Anna è tedesca di Brema e Paolo è inglese di Liverpool.
Quasi tutti i tavoli sono occupati. Solo al tavolo, dietro la quale siede un uomo alto con la faccia pallido ci sono due posti liberi.
Paolo: Scusi, possiamo sederci qui?
Sconosciuto non ha detto niente.
Paolo e Anna si siedono al tavolo. Il cameriere arriva e mette la posateria davanti ai questi due.
Cameriere: Che cosa vorresti a cena?
Anna: Potremmo vedere il menù?
Cameriere: Mi scusate, ma non abbiamo il menù.
Paolo: Non avete il menù? Come mai?
Cameriere: Nostri clienti soliti conoscono bene nostra cucina. Altri, come voi, qui sono rari. Desiderano?
Paolo: Va bene. Vorrei uno uove bollito, polenta d'avena, tartufo savoia e una tazza di cioccolata calda.
A questo punto, sconosciuto, seduto di fronte ai nostri protagonisti, ha sollevato un bicchiere di liquido rosso alla bocca e bevve più della metà di lo.
Cameriere: Mi scusi, ma non abbiamo questi piatti.
Paolo: Be... forse può consigliare qualcosa da mangiare?
Cameriere: Consiglio assaggiare le castagne arrosto, bistecca con il sangue, insalata con fagioli e frutti di mare, oltre a una grande tazza di bevande con specialità locali.
Anna: Ho molto fame! Vorrei a ingoiare un toro vivo!
Sconosciuto ha guardato con interesse alla ragazza, ha sorriso e ha detto: Hai un gusto raro, signorina.
Anna: Grazie mille signore! Lei è molto gentile.
Sconosciuto, bevendo il contenuto del suo bicchiere: Per niente. Caro mio, porti a me e ai nostri ospiti un bicchiere della nostra bevanda.
Cameriere: Si, Conte.
Paolo: Ma che cos'è questa bevanda?
Sconosciuto, sorridendo ed mostrando grandi denti affilati: é sangue fresco e gustoso, ancora caldo.
Paolo e Anna gridano e corrono fuori da taverna.
Sconosciuto: Non mi piacciono gli stranieri e turisti! Ehi! Qualcuno mi porterà un altro bicchiere di succo di pomodoro?
19 aprile 2013
4
0
Уроки самому себе :)
Привет друзья! [Ciao amici!]
Я постараюсь обучить простым фразам на русском языке.
[Cercherò di insegnare i frasi semplici in russo.]
Как и в итальянском, в русском языке слова легко произносить и читать.
[Come in italiano, in russo le parole semplici da pronunciare e leggere.]
Если ты запомнишь алфавит, ты сможешь читать по-русски.
[Se si ricorda l’alfabeto, si può leggere in russo.]
Русский алфавит:
[Alfabeto russo:]
А (a), Б (b), В (v), Г (g), Д (d), Е (e), Ё (io), Ж (j), З (z), И (i), Й (i), К (k), Л (L), М (m), Н (n), О (o), П (p), Р (r), С (s), Т (t), У (u), Ф (f), Х (kh), Ц (zz), Ч (ce), Ш (sce), Щ (sce + ce), Ъ (--), Ы (i), Ь (--), Э (e), Ю (iu), Я (ia)
Ну, вот! Теперь ты можешь прочитать:
[Ecco! Ora puoi leggere:]
- Привет! (Privet!);
[Ciao!]
- Как дела? (Kak dela?);
[Come va?]
- Здравствуй! (Zdravstvui!);
[Salve!]
- Отлично! (Otliceno!).
[Perfetto!]
Далее! (Dalee!)
[Allora!]
Меня зовут Александр. (Menia zovut …)
[Mi chiamo Alessandro]
Мне 38 лет. (Mne 38 let)
[Ho trentotto anni.]
Моя семья – 3 человека. (Moia semia – tri celoveka)
[La mia famiglia è in tre persone.]
Я, моя жена и наш сын. (Ia, moia jena i nasce sin)
[Io, mia moglie e nostro figlio.]
Ещё у нас черепаха и кот, но они никогда не разговаривают с незнакомцами.
(Esce u nas cerepakha i kot, no oni nikogda ne razgovarivaiut s neznakomzzami)
[Anche abbiamo una tartaruga e un gatto, ma non parlano mai con sconosciuti.]
Мы живём в Томске, в Сибири. (Mi jiviom v Tomske, v Sibiri)
[Abitiamo a Tomsk in Siberia.]
Мы были в Италии летом 2012 года. (Mi bili v Italii letom 2012)
[Siamo stati in Italia in estate 2012.]
Какая красивая страна! (Kakaia krasivaia strana!)
[Che bella paese!]
С уважением, Александр.
[Riguarda, Alessandro.]
3
0
Per migliorare la mia lingua italiana…
Per migliorare la mia lingua italiana, guardo la TV sul internet (in italiano naturalmente). Lo è molto interessante. Sopratutto i canali musicali, perchè spesso i italiani telefonano in studio. Questo è buona possibilità sentire il vero linguaggio italiano.
Uno di piu ridicolo canale è "QVC Italia". Questo è TV-shop. E strano, ma tanti prodotti non è conoscono per me. Per esempio è cosa per trasformare la camicia. Sempre uso il miei mani. Ma a volte dimostra i cose interessanti. Per esempio è MP3-player per ascoltare, quando nuotare in piscina.
E uno site molto utile chiama http://it.lyrsense.com/. Ci sono i molti canzoni italiani con traduzione in russo. Ho ascoltato tanti gruppi musicali. Più di tutto mi piaceva il gruppo che chiama "Modà". Ha una canzone "Come un pittore". E molta bella canzone!
Le canzone più difficile per Adriano Celentano. Penso che Adriano è molto intelligente, e non usa le parole semplice. E molto lieto, che in canzone "Angeli a volte diaboli" lui un'po parla in russo. :)
2
1
La sera dopo il lavoro
Ieri io con miei amici eravamo sul fiume. Ieri era non molto caldo. C'era molto vento. Noi ho comprato il shashlik e nei pressi di birra (kvas). Abbiamo guardato il fiume e abbiamo visto le barche. Eravamo molto allegro.
Poi abbiamo fatto delle foto, abbiamo pulito il cestino. Dopo tutto siamo andato a casa. Una ragazza di noi abita al altra citta. Si chiama Seversk. Ma noi abitiamo a Tomsk. Quindi prima siamo andato a nostra citta, abbiamo preso la sua casa.
Purtroppo Seversk è citta proibito, e noi non possiamo lo viaggiare. Solo popolo di questa citta.
Questa era la sera dopo il lavoro. :)
21 giugno 2012
4
1
Oggi è mercoledi…
Salve a tutti!
Oggi è mercoledi e tempo fa molto caldo. Non voglio lavorare, ma devo lavorare perchè vorrei viaggare in italia in quest estate... o autunno.
Voglio andare con la mia familia. In familia siamo in tre. Cosi cerchiamo i posti in italia, che sara interessante per i genitori e il bambino. E 'una spiaggia per il bambino e la città con un siti di interesse storico e architettonico per i genitori.
Qualcuno può suggerire qualcosa?
3
0
Salve Tutti!
Ieri io ho dato esame in italiano livello primo. Sono molto lieto. Ma penso devo studiare di piu'. Faccio molti errori ancora. E spero mi auta.
4
1
