Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
une traduction d'une chantée chinoise en français
La signification de voyage
Chanteur : Chen Qizhen
Tu as vu tellement de baux paysages;
Tu as vu tellement de beautés;
Tu étais perdu dans chaque petit moment sur la carte.
Tu as apprécié la nuit de Paris;
Tu t’est promené sur la neige à Peking;
Tu te rappelles toutes les vérités favorites dans les livres;
Mais tu n’arrives pas à me dire pourquoi tu m’aimes;
Tu n’arrives pas à me dire quelle expression de mon visage que tu apprécies lu plus ;
Tu n’arrives pas à me dire en quelle occasion tu es tombé amoureux de moi;
Tu n’arrives pas à me dire pourquoi tu me quittes.
Tu as voyagé en avion pour beaucoup de fois;
Tu as choisi avec patience des souvenirs;
Tu as collectionné tous les beau temps pendant ton voyage.
Tu as embrassé les îles sympathiques ;
Tu as oublié les moments en Turquie;
Tu es attaché aux scènes fausses des films;
Mais tu n’arrives pas à me dire pourquoi tu m’aimes;
Tu n’arrives pas à me dire quelle expression de mon visage que tu apprécies lu plus ;
Tu n’arrives pas à me dire en quelle occasion tu es tombé amoureux de moi;
Tu n’arrives pas à me dire pourquoi tu me quittes.
Tu te force pour me dire pourquoi tu m’aimes;
Mais tu n’arrives pas à me dire quelle expression de mon visage que tu apprécie le plus;
Tu n’arrives pas à me dire en quelle occasion tu es tombé amoureux de moi;
Tu n’arrives pas à me dire la signification de ton voyage.
Tu te force pour te souvenir de toutes les lettres que tu m’as envoyées;
C’est toutes les raisons pour tu me quitter.
Tu me quittes ,
C’est toute la signification de ton voyage.
3
0
should we care about others' opinions?
i tend to care much about what others think of me..but virtually i think just going your own way which you choose is right. caring too much about others will consume your energy and kill your ambitions.
what is your opinion?
0
0
how to translate this phrase?
医生与患者之间：between doctors and patients.
is it right?
3
0
speak out or keep silent?
Here is an interesting question:when you meet someone who you believe is the one you are looking for,you will speak out or keep silent?
4
0
waht do you think of being an ordinary person?
Nowadays,a great many people have a fear of being an ordinary person.It seems that being ordinary equals being a loser in life.
But i am reflecting on some questions :What is the definition of the word excellent ?Does it really counts if we succeed in getting away from an ordinary person?
The standard of excellence is not just simply the amount of money or the power you have in your hand.But how can we mesure it perfectly and assess the value of one person without any limitation?
Imagine that there is one person.He has a harmony relationship with his family members and he has an ordinary job which just brings him enough money to survive and support his family .But he do his best and makes as greater contribution as possible to his company or his community.And evey year he takes part in charity activities routinely such as joinging in the long running held to raise money.During the vacation, he goes to the beach or some other landscape with his family to enjoy the beauty of life.The appreciation for life brings him satisfaction with life and active attitude towards obstacles and challenge.
He is an ordinary person without doubt but i do not think of him as a loser.
The optimism ,the kindness and the persistence are all valuable qualities which should be admired seriously..From my point of view,it is not a wise choice If we just simply relates an ordinay person to a failure or to a loser .
Then what is your opinion?tell me !
0
1
differences between profits ,interests, benefits and revenue!
i think these four words are all about money ,but what are the differences?
thanks a lot!!
1
0
la résumé d'une histoire
Rémi va chez les Matéo avec ses parents pour passer ses vacances. Chez Elisabeth, il fait la connaissance de Manon,une fille charmante. Bien équipé, Rémi va explorer le chateau dans le guidance de Manon, un mystère qui connaît tout le chateau et qui veut explorer les suspens dans le souterrain.
En route, ils rencontrent un homme à moustache qui les surveille depuis longtemps. Après une pluie violente, tous les doux découvrent une entrée du passage dans le souterrain. Ils y plongent et puis entrent. Là ,ils voyent des hommes et beaucoup de marchandises. Rémi comprend que c'est un entrepôt de marchandises volées en effet. Et Manon se rappelle que ces dernier jours, il y a des vols en série devant Romans dont les hommes parlent.Ils ont peur et puis ils partent;
Sur le sol, ils se cachent dans les herbes, tremblant de peur, de fatigue et d'emotion. Soudain,le signal de téléphone portable apparaît et Rémi voit trois messages de ses parents ,qui va au pied de la statue pour les chercher; Tous les deux courent et crient à voix haute sur le chemin.Tout à coup, ils rencontrent un homme immense, un gendarme qui vient avec leurs parents. En suite, les parents viennent et les emportent chez Elisabeth.
A la maison ,Rémi et Manon racontent tout ce qui s'est passé au gendarme. Avec l'information qu'ils donnent, les voleurs sont arrêtés .Tous les deux jeunes deviennent héros.
Les jours passent viete et Rémi doit revenir .Il se décide à écrire un article sur son expérience pour le journal au collège ;Et bien sûr, il va contacter Manon de temps en temps!
3
1
