Yuu

毎週の定番になりましたねw、毎回YUUさんとも楽しくて会話できるのは本当に素晴らしいことですよ！

初めてでしたが、YUU先生はすっごく優しくて、たくさん話しかけてくれました。 今回、私の趣味をめぐって、先週の日本の旅行とか、アニメとか、たくさん楽しく話しました！本当に嬉しかったです！！！

今日は最後のカルテットのレッスンが終わりました。36回のレッスンを通じて、読み物と会話と聴解を読みきって、たくさんの発音の訛りを直していただきました。 上級の学習者にとって、日本人っぽく喋りたい。教科書でも、日本語の正しい発音方法は何も教えてくれない。あまつさえアクセントつき辞典も少ないです。 多分、シャドーイングは唯一の方法です。でも、ネイティブスピーカーではないので、高低の細かい差に気付くのは難しい。例えば、「日本に」と「日本の」、二つの「日本」は違う発音です。 幸いにitalkiでゆう先生と出会いました。丁寧にひとつの文章ずつに耳を凝らして、間違いを直してくださいました。 大変お世話になりました。この先のレッスンもよろしくお願いいたします。 We finished the last lesson of Quartet today.  In 36 sessions, she helped correct my reading issues on Quartet textbooks' materials. As an advanced learner, of course I want to speak like a native Japanese speaker.  But the textbook really does not cover any pitch accent.  Worse, dictionaries with accent annotations are very rare. Maybe shadowing is the only way to go.  But as I am learning Japanese, the miniscule variance of the accent is extremely difficult for me to catch.   Luckily I found Yuu sensei to help out here.  She paid great attention to my pronunciation and corrected my mistakes.   Thanks and looking forward to more classes.

Excellent :)

Yuuさん was wonderful to talk to! 自己紹介の会話は楽しかった！色んなことについて話しました。Yuuさんは辛抱強くて、励ましてくれる優しい先生なので、話しやすかったです。

また ちゃんと話せなくてごめんなさい。先生はいつも通り優しいし、感謝しています！