un'ora fa visite
Melody D.
Insegnante professionistaInsegna
Italiano
Madrelingua
Inglese
Spagnolo
Parla
Francese
Portoghese
Tedesco
Altro
Insegna
Italiano
Madrelingua
Inglese
Spagnolo
Parla
Francese
Portoghese
Tedesco
Altro
Informazioni su di me
Curriculum vitae e certificati
Da ItaliaVive a Rome, Italia (15:04 UTC+00:00)
Informazioni su di me
Insegnante di italki dal 24 Oct 2016Argomento di interesseViaggiArteLetturaAmbiente e naturaAnimali
I am a native Italian teacher with an MA in Translation + a Postgraduate Diploma in Education. I taught languages at university, in secondary schools, in language schools & online. I also work as an interpreter & translator EN/IT/ES.Certificati
QTS - Qualified Teacher Status - Department for Education - England - 2016Status that allows me to teach in public secondary schools in the UK
Certificato verificato
Esperienza d'insegnamento
2016 - 2024
Teacher of Italian, Spanish and EnglishTeaching Italian, English, Spanish on this amazing platform. Creating interesting & structured lessons, activities, podcasts for my online students.
2016 - 2017
Teacher of English, Spanish, ItalianTeaching General and Business English and Spanish to adults in a language school. teaching Italian for foreigners.
2015 - 2016
Trainee Teacher of Modern Foreign LanguagesAs part of the PGDE course, I taught Spanish and French in two secondary schools.
2014 - 2017
Teacher of Italian & SpanishTeaching Italian and Spanish to adults in an evening school. Short courses (2 months) and small groups of students.
2013 - 2015
Italian Language AssistantTeaching Italian language and culture to university students.
Istruzione
2015 - 2016
Altro - Education - Modern Foreign Languages TeachingPostgraduate Diploma in Education; theory plus practice of teaching MFL in secondary schools in the UK.
2010 - 2012
Laurea specialistica - Interpreting and Translation (English/Spanish)
2006 - 2009
Laurea triennale - Cultural and Linguistic Mediation (Italian/English/Spanish)
Esperienza di lavoro
2012 - 2024
TranslatorTranslation from/into English/Spanish/Italian. A large part of my work is translating American TV series & movies for dubbing into Italian. I also translated legal documents for the Court of Rome, while for private clients and small enterprises I translate documents related to social services, marketing, tourism and business.
2018 - 2024
Telephone InterpreterInterpreting phone calls from English into Italian and vice versa, in consecutive mode. The English speaking clients using this service are usually part of Government's organisations or Healthcare providers. As for written translations, I normally translate legal documents, criminal records, work contracts, patient information leaflets and others.
5.0
Valutazione
586
Studenti
4,073
Lezioni
100%
Frequenza
100%
Risposta
Italiano Lezioni
Italiano
Inglese
Spagnolo
Lezione di prova
332 lezioni completate
USD 16.00+
Italian
A1 - C2Elementi essenziali della lingua3,099 lezioni completate
USD 18.00+
Pacchetto con 12% di sconto
Lesson for specific agreements
B1 - C2Conversazione324 lezioni completate
USD 42.00
Pacchetto con 6% di sconto
Disponibilità
In base al tuo fuso orario (UTC+00:00)
Le mie creazioni
Podcast (6)
Quiz (18)
Isabelle P. Quinn
56 lezione/i di Italiano
La scelta dell'insegnante
I enjoy learning Italian with Melody! She’s really friendly, supportive and fun to work with! She’s also very patient!! She provides structured lessons and lots of materials. It’s challenging to learn a new language but it feels less daunting with Melody! Grazie mille!
11 apr 2021
Phillip Goebel
4 lezione/i di Italiano
Sono molto emozionato di iniziare quest'avventura con Melody!
24 ott 2025
leah hill
1 lezione/i di Italiano
My first lesson with Melody went great! She was very patient and kind. I’m looking forward to my future lessons!
23 apr 2025
Vanessa B.
8 lezione/i di Spagnolo
La scelta dell'insegnante
Melody is wonderful! I love the variety of resources that she provides you with. She always makes me understand grammar and language structures very well, and we have such a good time practising the topics with the role-plays! I love the mix between conversation & short readings during the lesson, and I always have fun, even while doing the listening exercises as homework!
14 gen 2018
Rachel Harper
1 lezione/i di Italiano
Looking forward to learning Italian in such a detailed and strategic way! Very happy with the lesson plan and the amount of resources provided, they exceeded even my already high expectations.
29 giu 2025
Maureen M.
2 lezione/i di Italiano
Grazie :)
15 apr 2025
Lezione di prova
USD 16.00
Il pagamento finale sarà eseguito in dollari americani