Vocabulario sencillo usado comúnmente en Colombia.

Slang Colombiano

Friend, folk, dude.
This is your friend, for example in the middle of a conversation you could say: ¡Vamos a comer algo, parce! Meaning: Let's go eat something, dude!

Nice, cool.
This is a colombian word you use when you want to say that you like something: ¡Esa película está chévere!
Meaning: This movie is nice!

Similar to chévere but you use it with more excitement.
¡Qué chimba ese carro!
Meaning: This car is awesome!
You can mix it with other expressions and say: ¡Qué chimba parce!
Meaning: This is awesome, dude!

This is your neighbor
It is a nice common way to greet someone working at a neighborhood store, even if it’s not your neighbor.
Colombian way: Buenas Vecina, ¿Cómo está?

This is a colombian way to call a cup of coffee.
“Tinto” originates from the Latin word tinctus , which means dyed.
Colombian way: Buenas vecino, me regala un tintico.

Pola is how colombian people call beer. So one pola is one beer.
Colombian way: ¿Vamos por unas politas?
Meaning: Wanna go for beers?