Expresiones idiomáticas comunes al hablar en español.

5 Modismos en español

Ponerse a trabajar con empeño en alguna tarea, proyecto o trabajo, con prontitud. Ejemplo: Debemos acabar con esta tarea, pongamos manos a la obra.

El tercer intento será el que resulte bien. Ejemplo:
- Es la segunda vez que lo intento. 
- No te desanimes, la tercera es la vencida.

Gastar dinero sin medida por una ocasión especial. Ejemplo: Cuando mis padres celebraron sus bodas de oro, tiraron la casa por la ventana.

Fingir que no nos damos cuenta de algo que está sucediendo. Ejemplo: No quiero ir a la fiesta de la oficina, me haré de la vista gorda y no participaré.

Hablar de alguien que no está presente y coincidentemente este aparece en el lugar. Ejemplo: 
- Ana me dijo que viajará a Asia.
- Ojalá nos traiga algunos regalos.
- ¡Mira! Ahí viene Ana.
- ¡Hablando del rey de Roma!