Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about: Portuguese/English false friends part 4.
Before I start, everything that I say here will be in the podcast description for you to read, you just need to click on this link: https://docs.google.com/document/d/1HQcAKEsxna6MkgvtF17Xv1DJyFP2tFB1Hg3CkGE-yCM/edit?usp=sharing
And if you’re an advanced student you can skip directly to the Portuguese part at one minute and twenty seconds. 
Let 's go? 

Portuguese Drops 

Portuguese/English false friends (4)

"Можно" es una palabra en ruso que se traduce al español como "se puede", "es posible" o "puede". Se utiliza para solicitar permiso o hacer una pregunta para obtener autorización. También se puede utilizar en situaciones en las que se busca confirmación o se pregunta si algo es aceptable o permitido.

Мои примеры:
Можно бутылку/бутылочку воды, пожалуйста.
¿Me das una botella/botellita de agua, por favor?

Можно чашку/чашечку кофе, пожалуйста.
¿Me das una taza/tazita de café, por favor?

Можно 1 килограмм помидор, пожалуйста.
¿Me das un kilogramo de tomates, por favor?

Можно позвонить?
¿Puedo llamar?

Можно счёт, пожалуйста.
¿Puedo tener la cuenta, por favor?

Можно выйти?
¿Puedo salir?

Можно поговорить с вами?
¿Puedo hablar contigo?

Можно я закрою дверь/мне можно закрыть дверь.
¿Puedo cerrar la puerta? / ¿Me permites cerrar la puerta?

Можно я открою окно/мне можно открыть окно.
¿Puedo abrir la ventana? / ¿Me permites abrir la ventana?

Мне можно включить телевизор?
¿Puedo encender la televisión?

Russian for daily life with Lena 📖💫

En este episodio aprenderemos la palabra muy útil "можно". 

Here's today's news. Please share your thoughts at the end when I ask a question.
You can check the script at the link provided.

今日(きょう)のニュースです。最後(さいご)に質問(しつもん)をしますので、感想(かんそう)を聞(き)かせください。スクリプトはリンクで確認(かくにん)できます。

■ハロウィーンに外で酒を飲むことを禁止 - Drinking alcohol outside on Halloween is prohibited - 
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10014583881000/k10014583881000.html

NEWS for beginners - Native Japanese Accent -

ハロウィーンに外で酒を飲むことを禁止 - Drinking alcohol outside on Halloween is prohibited - 

       Lǐ lǎoshī duō dà le?
A：李老师多大了？
   Tā jīnnián wǔshí suì le. 
B：她今年50岁了。
   Tā nǚ’ ér ne? 
A：她女儿呢？
   Tā nǚ’ ér jīnnián èrshí suì.
B：她女儿今年20岁。

HSK Standard Course Level 1 Audio of the textbook

Lesson 5 text 3

2年間コロナで止まっていた日本への入国がようやく再開されました。日本語学校で留学生たちは日本語の勉強を頑張っています。そんなある日の授業風景をお話しします。
Entry to Japan has finally been resumed after two years. Foreign students are doing their best to study Japanese at a Japanese language school. I will tell you about the scene of a class on a day.

「入国再開！ようこそ日本へ！」
今日は、留学生たちが日本にぞくぞくと到着していることをお話します。
この2年間　留学生たちは　日本に入国することができませんでした。理由は、もちろん、コロナです。でも、それが今年、2022年の4月末ごろから、突然、入国できるようになりました。今、ぞくぞくと　留学生たちが日本に到着しています。私がつとめている日本語学校も学生たちでにぎやかになりました。
　私も久しぶりに日本語学校で授業をすることになりました。私の担当は、初級クラスです。学生が1クラスに20人います。　かんたんなことばで　ゆっくり話せば、日本語でコミュニケーションができるレベルです。
　先日、授業で「のに」という文法が出てきました。　「のに」は、「熱があるのに、学校に行く」「日曜日なのに、仕事をします」のように使います。　この「のに」の意味や接続、どんなときに使うかなどを、クラスみんなで確認しました。そのあと、私は学生たちに「のに」をつかって、文を書いてもらいました。
　ひとりの学生がにこにこ笑っているので、私は「書けたのかな」と思い、彼のところに行きました。そして、彼が書いた文を読みました。
「日本語はとてもむずかしくて大変なのに、ぼくはどうして日本語を勉強しているんだろう。」と書かれていました。私は彼の顔を見て、いっしょに笑ってしまいました。
「ほんどだね。日本語、難しいよね。」と私が言うと、周りの学生たちも「うんうん」と大きくうなずいていました。　彼らは、そう言いながらも、なんだかとても楽しそうでした。きっと、「日本語は難しいけれど、おもしろい」と思ってくれているのだと思います。
私は日本人ですから、日本語で　話す、聞く、読む、書くことは　簡単にできます。でも、実は、日本語を教えることは「むずかしい」と思っています。なぜなら、私たち日本人が国語として勉強してきた日本語と　外国語として教える日本語はちょっと違うからです。　たぶん、自分たちのことばを　その構造やどんな文法でどんな接続かなどを考えながら話す人はいないと思います。
ですから、教えるために日本語を　勉強しなおさなければなりませんでした。それはとてもむずかしかったです。私も思いました。「日本語を教えるのはこんなにむずかしいのに、なんで　私は日本語の先生になろうと思ったのだろう」と。
でも、今　日本語の先生をしていて、とても楽しいです。大変だけど楽しいです。世界中のいろいろな国の人たちと　日本語でコミュニケーションを取ることができるからです。
みなさん、日本語を勉強してくれてありがとう！
私も　みなさんの日本語学習をしっかり　サポートしていきますね。


やさしい日本語（にほんご）

入国再開！ようこそ日本へ！Entry to Japan has been resumed! Welcome to Japan!

How To Positively Influence A Hiring Manager?


There are various way you can do so. Here is an answer from internet: 

"The best way to influence candidates as a recruiter is by effectively communicating the value proposition of the organization, actively listening to their needs and aspirations, building strong relationships, and providing personalized solutions that align with their interests and career goals."

IIn my podcast I covered something else - the mental world of yours and what do you do to prepare for the 'project' mentally. Here is an anwer from the internet:

 "Another tool you can use to mentally prepare is to visualize the interview going well. Instead of picturing yourself not knowing answers to questions or stumbling over your words, take time to imagine answering each question perfectly. Imagine that you are not nervous and your confidence shines to the interviewer."

I talk about a different thing instead - the attitude you carry with you about who you are and what you can deliver and from this perspective you speaj/answer recruiter's questions.

Dive deeper into my podcast and pick whats relevant, what resonates and what you can use to succeed as its my only intention for you!

Good luck.



Job Interview Preparation | CEO Interview Strategies From Diverse Business Sectors!

How To Positively Influence A Hiring Manager?

What does it mean to be innovative in business?

In order for a business to survive in today's world, it is important that we regularly review what we are doing and how we are doing it. By considering new ideas and new ways of doing things, and trying to innovate, we can improve on our products/services, increase sales, reduce costs and make our processes more effective and efficient. Innovation is key to increasing profits.

There are several ways a company can be innovative with their products and services. Today we will look at four of them.

1. Using the latest technology to improve your product/service

When we think of innovation, we often think of new technologies. While they might be impressive, we should not use new technologies just because they are available. It is important to consider how the technology can improve our product/service and make a difference to our customer. Companies that produce cars, toiletries, household appliances, etc. often have a large R&D department to work on making their products better.

2. Responding to customer demands by changing what is on offer

By listening to customer feedback, we can get their opinions on how we are doing and find out about what it is that they want. We also need to be aware of changes in customer demands and keep up with the times. When fast-food restaurant McDonald's realised that the market wanted healthier choices, they introduced fruit and salads, while removing the 'super-size' option from their menus.

The Habits of Highly Effective English Communicators

Innovation in business

🏠In which nation do you currently reside? Do you wish to relocate? Which country is it? or Have you ever relocated?
Today's news will disclose which countries people desire to relocate to. We can learn about moving, immigration, and culture. This episode is not to be missed! You are also welcome to share your experience.
Please don't hesitate to contact me.
🏠你住在哪个国家？你想搬家吗？想搬到哪个国家呢？还是你搬过家？今天的新闻告诉你全球投票最想搬去住的国家是哪些。今天可以学习跟搬家、移民、文化有关话题的中文，不要错过这一集！也欢迎你分享你的经验～
[00:00] introduction
[02:08] explanation
[09:22] discussion 
来源：https://www.bella.tw/articles/travel&foodies/37140
           https://www.youtube.com/watch?v=ZSJw_MK4tcU&t=97s

News with zhe

#25「最适合移居国家」排行出炉！

Welcome to "English Learners Boost," the podcast that fuels your language-learning journey with insights, tips, and real-life experiences. In today's episode, titled "Motivation Vs. Discipline," your host explores the delicate balance between staying motivated and maintaining discipline in mastering the English language. Discover how these factors work together, and get practical tips to enhance your language-learning routine. Plus, don't miss the chance to experience a personalized approach to English lessons on italki – book your lesson today and elevate your English skills to new heights. Tune in, boost your English, and enjoy the journey!