Medical Spanish🏥
Cápsula informativa sobre la glándula tiroides y algunas de sus afecciones.

Medical Spanish

The thyroid gland🏥

JLPTのＮ３のテストについて説明します。
N3のテストは、三つに分かれています。
➀言語知識（文字・語彙）30分
②言語知識（文法・読解）70分
③聴解（40分）
各60点満点で、合計180点満点のテストです。
N3の合格点は総合点で95点です。そして各分野で最低19点以上取る必要があります。
得意分野、苦手分野がありますね。

一般的には、非漢字圏の人は読解が苦手と言われています。
漢字圏の人は聴解と文法が苦手です。そして、読解では高得点を取る人が多いです。
あと2か月半ですね。何をする必要があるか、分析する必要があります。

ただ、N3を受験したいと思っている人全員に言えることは、「語彙を覚えてください」ということです。明けても暮れても語彙です。明けても暮れてもというのは、朝起きて語彙、夜寝る前も語彙、とにかくずっと語彙を覚えてください。必要な漢字数は約500字と言われています。「みんなの日本語」の漢字、「look and learn」の漢字、なんでもいいです。500字を暗記することが目標です。私の単語リストには、「look and learn」の漢字リストがあります。チェックしてみてください。

もし、日本にいるのであれば、日本語で書かれた表示に目を向けることです。もちろん、聞こえてくる日本語にも注意してくださいね。駅のホームでは「足元にご注意ください」。トイレでは、「きれいに使っていただき、ありがとうございます」。牛乳パックを見て「牛乳パックのリサイクル方法：➀洗って、②開いて、③乾かしてください」って書かれています。そして「釧路産の生乳だけでつくった北海道牛乳」って。時間がある限り、日常生活の中にある日本語を読むようにしてください。

Ｎ３を受けようと思っている人の多くは、初級の日本語の教科書が終了していると思います。初級文法の教科書で勉強したことを復習しましょう。「みんなの日本語」を勉強した人は、「みんなの日本語」で勉強した文法問題がたくさん出てきます。知識を整理することが大切です。敬語問題もでてきますよ。

とにかく2か月半、全力をがんばってください。分からないことがあれば、ご相談ください。
9月中に苦手分野を確認しましょう。そして、10月、11月は、たくさん問題をやりましょう。
では、レッスンでお会いできるのを楽しみにしています。





N3合格

N3に合格するためには

A leitura de hoje nos faz pensar sobre a sociedade de consumo a qual fazemos parte e somos atravessados, um texto do século passado que ainda hoje ressoa forte em nosso cotidiano. Na crônica Eu sei, mas não devia escrita pela autora Marina Colasanti para o Jornal do Brasil em 1972 nos faz lembrar de como deixamos nossas vidas serem pouco a pouco enquadradas dentro de rotinas e repetições que nos distanciam da beleza do agora. Ler as palavras de Marina é vislumbrar o capitalismo como um comedor de tempo, de mente, de corpos, de mundos. Espero que goste de ouvir tanto quanto gostei de ler. 

Ah! Ao final preparei um vocabulário com algumas palavras e expressões que surgiram na crônica. 

Tenha uma boa escuta!


Quando Conto um Conto

Piloto: Eu sei, mas não devia

저는 보통 토요일에 마트에 가요.
I usually go to a mart on Saturday.

오늘은 토요일이라서 마트에 갔어요. 
Today was Saturday, so I went to the mart.

오후 한 시에 갔어요.
I went there at 1 o'clock.

마트에서 계란이랑 라면이랑 우유를 샀어요. 
At the mart, I bought eggs and ramens and milk.

비누와 휴지도 샀어요.
I also bought soap and tissue.

계란이 좀 비쌌어요. 
Eggs were a bit expensive.

4000원이었어요.
It was 4000won.

비누가 싸서 많이 샀어요. 
Soap was cheap, so I bought a lot.

모두 23000원이었어요.
In total, it was 23000won.

Daily Journal in Korean(한국어 일기)

마트(Mart)

Let's start from Zero

Challenge your Pinyin skills

Сегодня мы поговорим о русском языке — не просто как о средстве общения, а как о мощном инструменте развития интеллекта. Вдохновением для этого выпуска стали работы профессора Сергея Савельева, нейробиолога, который исследует мозг и особенности мышления человека. Гибкость синтаксиса  русского языка требует от мозга постоянной активации областей, отвечающих за анализ, прогнозирование и удержание контекста. Это всё — функции, связанные с парадоксальным мышлением и творчеством!

«Stories & Mind»

Как  изучение русского языка развивает парадоксальное мышление и творчество

New words 09-2
 
1. 喜欢 (xǐ huan) v. to like, to love
2. 打 (dǎ) v. to hit, to play
3. 篮球 (lán qiú) n. basketball
4. 唱歌 (chàng gē) v. to sing (songs)
5. 太极拳 (tài jí quán) n. taijiquan, a traditional Chinese shadow boxing
6. 上网 (shàng wǎng) v. to surf the Internet
7. 他们 (tā men) pron. they, them
- 们 (men) suf. used after a noun to indicate a plural number
8. 都 (dōu) adv. both, all
9. 吃 (chī) v. to eat
10. 中国菜 (Zhōng guó cài) n. Chinese food
11. 呢 (ne) part. used at the end of a special, alternative or rhetorical question
12. 睡觉 (shuì jiào) v. to sleep

中文每日一练

每日一练

 In this captivating episode, we delve into the captivating world of body language and nonverbal communication within the English language. Join us as we unravel the subtle cues, gestures, and expressions that shape our interactions, bridging the gap between spoken words and unspoken meanings. From understanding the power of eye contact to deciphering hand gestures, this insightful discussion uncovers how body language influences communication dynamics, enhances understanding, and reveals hidden emotions. Tune in to gain a deeper appreciation for the unspoken nuances that play a vital role in English conversations, and unlock the secrets of nonverbal fluency.

English Learner's Boost

The Role of Body Language and Nonverbal Communication in English

💕 Diálogo: Primera Cita en el Café ☕🍰

Lucía: ¡Hola, Martín! Qué gusto conocerte en persona por fin.

Martín: ¡Hola, Lucía! Igualmente. Ya era hora después de tantas conversaciones por mensajes.

Lucía: Sí, parecía que nunca encontrábamos el momento perfecto. Pero aquí estamos.

Martín: Exacto. ¿Te gusta este café? Lo eligieron como el mejor de la ciudad el año pasado.

Lucía: ¡Me encanta! Además, huele delicioso. ¿Tú vienes aquí seguido?

Martín: De vez en cuando. Su pastel de chocolate es increíble.

Lucía: ¡Uy, entonces definitivamente pediré uno! ¿Eres más de dulce o de salado?

Martín: Dulce, sin duda. Aunque no puedo resistirme a unas buenas papas fritas. ¿Y tú?

Lucía: Yo soy más de salado. Podría comer pizza todos los días.

Martín: Jajaja, qué peligro. ¿Tienes una pizzería favorita?

Lucía: Sí, la que está en la esquina del parque central. ¿La conoces?

Martín: ¡Claro! Su pizza de cuatro quesos es espectacular.

Lucía: ¡Esa es mi favorita! ¡Qué coincidencia!

Martín: Definitivamente tenemos buen gusto. Y hablando de gustos… ¿qué tal si pedimos algo ahora?

Lucía: Me parece perfecto. Yo pediré un capuchino y ese famoso pastel de chocolate.

Martín: Yo pediré un café americano y una galleta de avena. Hay que probar algo nuevo.

Lucía: ¿Eres de los que siempre prueban cosas nuevas?

Martín: A veces, pero con el café prefiero no arriesgarme mucho.

Lucía: Jajaja, te entiendo. Bueno, ¡brindemos por nuestra primera cita!

Martín: ¡Claro! Por nuestra primera cita… y por muchas más.