¿Ser directo es ser maleducado? Muchos estudiantes de español se sorprenden al sentir que, en Argentina, la gente es muy directa. Sin embargo, en el español rioplatense, la franqueza no siempre se interpreta como agresión: muchas veces es una señal de cercanía y confianza. Un simple — No me gusta. Dicho con tono neutro puede resultar más natural que una frase larga que intenta no incomodar. Por ejemplo, en lugar de decir: — Bueno… tal vez podríamos ver otra opción… muchas personas en Argentina dicen directamente: — No, prefiero otra cosa. O incluso, en una conversación cotidiana: — Che, ¿te gusta este lugar? — Mmm… no, la verdad que no. En otras culturas, evitar la confrontación es una forma central de cortesía. En Argentina, en cambio, la claridad muchas veces se percibe como honestidad… y la honestidad, como respeto por el otro. Esto no significa que todo se diga sin filtro, sino que el equilibrio entre suavizar y ser directo funciona de manera diferente según la comunidad. Lo que suena brusco para algunos oídos puede ser, en realidad, una manera de mostrarse genuino. ¿Alguna vez sentiste que alguien sonaba enojado en español cuando en realidad solo estaba siendo directo?