多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Une réflextion Il n’y pas de grandes choses ces derniers jours. Mais je pense que je dois ecrire une note, pour pratiquer mon français, et pour faire une réflextion sur mes études aussi. Récemment j’étudie souvent l’allemand, parce que j’ai rencontré un berlinois avant cette semaine. Il était très sympathique. Quand il a su que j’étudiais l’allemand, il m’a demandé de faire une présention sur moi en cette langue. C’était très difficile pour moi, parce que je n’avais jamais parlé l’allemand à personne, bien que je l’aie etudiée il y a cinq ans, et j’aie fini deux manuels. Sur le moment, je ne pouvais que dire “je m’appelle...je viens de...je suis un technicien...” et non plus. Ça me gênait beaucoup. Heureusement il était très fort en chinois, il m’aidait de traduire mes phrases chinoises en fraiçais. Grâce à lui, maintenant je peux faire une présentation simple en allemand. Je pense souvent à comment on peut étudier une langue plus rapide et plus solide. J’ai essayé beaucoup m éthodes pour prendre un raccourci aussi. Mais de plus en plus, je trouve qu’il n’y pas de raccourci du tout. N’essayer pas de chercher un racourci est le racourci même. Seulement il faut bien étudier les textes, les vocabulaires et les grammaire, et puis on dois utiliser la langue souvent dans la vie, on doit parler et écrire en cette langue. Puis on pourait faire de vrais progrès.
2013年12月8日
4
0
Ich esse gern Kartoffeln Ich weiß nicht warum, dass in diesen Tagen ich sehr gern Kartoffeln esse. In der Nähe unser Wohngebietes gibt es einen Markt, dort verkaufen die Bauern Obst und Gemüse. Nach der Arbeit oder am Wochenende gehe ich manchmal dort, und ich kaufe meistens Kartoffeln. Es gibt in China viele Wege, Kartoffeln zu kochen. Aber ich mag gern ein Rezept von meiner Heimat. Meine Heimat ist im Nordosten Chinas. Zuerst schält man die Kartoffeln, dann schneidet man sie in Stücke. Nachdem die geschnittenen Kartoffeln sind angebraten worden, übergießt man sie mit wenig Wasser. Danach gibt man Salz zu dem Wasser, rührt um und kocht weiter, bis das Wasser fast trocken ist. Anschließend gibt man Gewürze dazu und rührt um. Kartoffeln sind in diesen Tagen vergleichend billiger. Die Tomaten und Gurken sind teuer. Aber alle sind billiger als Fleisch beim Metzger. Das ist gut ,denn ich esse gern Gemüse, und besonders die Kartoffeln!
2013年11月29日
2
0
Un ami Il fait très beau aujourd’hui. C’est précieux, parce qu’il a fait gris depuis quelques semaines. Dans la première moitié de novembre, on ne voit pas le soleil souvent. Au ciel, il y a toujours des nuages, et il fait sombre et froid. Quand le temps est ensoleillé, on est de bonne humeur. Bien que nous soyons samedi aujourd’hui, je suis allé à l’usine pour des heures supplémentaires. Il y a trop de travail pour moi. Quand c’était presque fini, mon portable a sonné. C’était un vieil ami. Les universités où nous étudions sont à la même ville, et nous avons commencé a travailler à cette usine depuis le même temps. Mais il y a presque trois ans que il a quitté cette usine. Il est a Wuhan maintenant, c’est près du fleuve Yangtsé, ou plûtot le fleuve la traverse. Il m’a dit que à ce moment-là le temps de Wuhan était aussi très beau et il marchait le long du fleuve. C’était vrai, parce que je pouvais entendre le bruit du Yangtsé. Et quelquefois j’entendais aussi des rires des enfants. Il est un homme doux et modeste. Après qu’il avait quitté l’usine que je travaille maintenant, il a travaillé à au moins trois compagnies différentes, du nord au sud, de l’est à l’ouest. Il nous disait que il n’aimait pas rester pour trop long temps. Mais l’année dernière il m’a dit qu’il était un peu fatigué, il ne voulait plus vagabonder. Il est rentré chez lui, ou plutôt près de chez lui, à Wuhan. Parfois il m’appelle, comme si qu’il a des questions et il veut discuter avec moi. Mais il me semble que il n’a jamais poser une question, et nous seulement parlons de quelque chose plus iréelle dans la téléphone. De retour à Wuhan, il ne recherche plus du travail. Maintenant il vent des service qui font fonctioner toute les electroménagers par une seule télécommande, selon les besoins des clients. C’est nouveux là-bas. On ne sait pas si ca marchera ou non. Mais j'éspère qu'il aille réussir.
2013年11月18日
2
0
Le temps Il fait très froid ces derniers jours. Soudainment et Finalement, l'automne vient, bien qu'il soit en retard depuis un mois. Avant une semaine, Il était très chaud, comme l'été, c'était un peu bizarre. J'ai lit un journal ce midi, c'était très rigolo. Il écrit:Il semble que l'hiver ici est tombé amoureux de l'été, parce que l'hivers a chassé l'automne de sa place pour faire un direct recontre avec l'été. Le temps a changé très vite. Au debut ce cette année, après le dernier hiver, le printemps ne paraissait pour long temps aussi. Il paraît qu'il y a juste deux saisons ici, l'été et l'hiver. Je ne l'aime pas. Dans mon pays natal, les quatre saisons sont très marquées et comme le pintemps et l'automne sont agréables.
2013年11月8日
6
0
Ich habe mich erkältet Seit Montag Morgen habe ich mich nicht wohl gefült. Ich fühlte mich kalt und ich hatte halsschmerzen. Das war keine grippe. Ich habe mich erkältet. In letzter Woche hatte ein von meinem Kollegen eine Grippe geholt. Er hatte einen starken Husten. Aber ich hatte keinen Husten. Eine Kollege hat mir gesagt, dass ich darf die Medizinen kaufen. Es gibt eine Medizin in China, die auf Englisch “Indigowoad Root” heißt. Nach ich diese Medizin ein paar mal eingenommen habe, jetzt fühle ich mich besser. Das Wetter wird kalter und kalter. Heute is es im chinesische Kalender der Anfang dem Winter. Auf der Straße zieht alles sich warm an. Wenn ich mit dem Fahrrad fahre, werden meine Hände kalt. Es gibt diese Jahr kaum Herbst. Es hat sich sehr schnell vom Sommer zum Winter geändert.
2013年11月7日
3
0
Ma maison Ma maison, qui est louée, est dans un appartement de deux pieces. C’est au quatrième étage d’un viel immeuble. Je n’habite pas seul. j’habite avec Li, un camarade de compagnie. Ma chambre n’est pas très grande, elle mesure environ trois mètres sur cinq, la surface fait quinze mètres carées. Elle n’est pas très bien meublé. Il y a seulement un lit, une table, une chaise. Et dans le salle de séjour il y a aussi une grande armoire que je partage avec Li. Le petit balcon, qui est commun, devient notre cuisine. Ma chambre donne sur la cour. En général, c’est très calme, parce que l’immeuble est dans un vieux quartier, c’est moin moderne. En éte, quand je me réveille au matin, je peux écouter le chant des oiseux. Il n’y pas trop de jeunes hommes dans ce quartier, parce que ce sont leurs parents qui habitent ici, et les jeunes hommes habitent ailleurs. Dans la cour, ce qui on toujours voit, c’est les retraités. Ils ne fait pas des bruits, sauf quand ils jouent au mahjong. Et une autre chose,quand on parle en bas dans la cour, quoiqu’on basse la voix, la voix devient plus grand en haut. Je ne sais pas pourquoi. J’habite dans ce quartie depuis quatre ans. Je trouve qu’il est commode, parce que ce n’est pas trop loin des arrêts de bus. Dans quelques années, je acheterai mon appartement. On ne peux pas toujours vivre dans une maison de l’autre.
2013年11月6日
2
1
Ich und meine Sprachen Ich habe 5 Jahre die Deutsch gelernt, aber kann ich die nicht sagen, vielleicht weil ich nicht viele Zeit zu üben habe oder weil ich täglich diese sprache nicht verwende. Ich habe nur zwei Textbücher gelesen. Ich liebe gern sprachen. Nach Arbeit lerne ich Deutsh und Französisch. Meine Freunde verstehen mich nicht, sie fragen mich:"Warum lernst du Deutsh und Französisch? Hör doch auf! Sowieso verwendest du diese sprachen nicht! Du bist in China!" Manchmal finde ich sie richtig, denn seine leben leichter ist, sie können nach Arbeit spielen. Aber will ich es nicht. Spielen kann mich nicht echte Fröhlichkeit geben. Das meint nicht, dass ich nicht spielen kann. Ich finde nur, dass wenn ich mich in Deutsch und Französisch verbessert habe, bin ich froher.
2013年10月20日
1
0