日本になくて、私の国あるもの。 オーロラ ノルウェーはヨーロパの北にあります。日本とみたいな四季がありますが、気候はちっと違います。日本は基本的にノルウェーより暑い国です。日本の中に北海道はたぶん一番ノルウェーと似てる場所です。ノルウェーは北半球にありますから、オーロラを見えます。 オーロラというのは極地に特有の現像です。太陽風は普通より強い時、地球に荷電粒子を送っています。それで、地球に着いた時、空はいろいろな色に変更します。普通は綺麗な緑になります。オーロラは暗い時は一番見やすいですから、ノルウェーでは11月～３月まで行ったらいいと思います。 もしチャンズがあったら、ぜひノルウェーにオーロラを見に行ってください。

東京の生活について 今日は東京の便利な生活について話します。 今まで住んでいた所の中で、東京が一番便利です。 毎朝大学に行く途中でたくさん便利な自動販売機からコーヒーを買うことができます。 それに、コンビニでおいしい朝ご飯を買うことも出来ます。 そして、近くにたくさんの駅があって、電車はいつも時間通りに来ます。 もしホームシックになったら、東京で自分の国のレストランが見つけられるかもしれません。 東京に色々な観光名所がありますから、いつでも新しい事が出来ます。 後は、終電に乗り遅れたら、始発まで漫画喫茶店とかカプセルホテルで泊ってもいいです。 結局、東京の生活は最高です。

Resumen de "Vacaciones al sol". Este libro se trata de Lola Lago que es la jefa de una agencia pequeña de detectives privados en Madrid. Ella tiene 35 años, es bajita y muy morena. Tiene dos socios que se llaman Paco y Miguel. La agencia también tiene una secretaria que se llama Margarita. Al comienzo de la historia Lola está en su agencia cuando recibe una llamada de su antigua amiga, Elisa Prado. Elisa invita a Lola a visitarla en Tossa de Mar en la Costa Brava. Como que no se han visto hace mucho tiempo Lola acepta la invitación. Lola decide viajar en avión pero en el aeropuerto hay huelga de controladores y todos los vuelos quedan temporalmente cancelados. Por eso tiene que ir a Barcelona en autobús. En el aeropuerto Lola conoce a Magnus Nilsson, un sueco que ha sido victima de una estafa inmobiliaria internacional. Compró una casa en Tossa de Mar que no existe y ahora lo ha perdido todo su dinero ahorrado. Lola le ofrece su ayuda para encontrar a los estafadores. Cuando llegan a Tossa Lola explica cosas del caso a Elisa. Elisa le cuenta que su amigo, Manolo Vallés, trabaja en negocios inmobiliarios y conoce a todo el mundo. Él podría ayudarlas. Lola decide publicar un anuncio en el periódico donde dice que quiere comprar casas en la Costa Brava. Tres empresas responden al anuncio y Manolo Vallés dice que no conoce la empresa “Bravainmo” y cree que no existe. Los socios se encuentra con el Sr. Alarcón, el falso notario, y acuerdan encontrarse otro día en Tossa. Cuando la cita termina y Alarcón sale, los socios entran y encuentran bastantes pruebas de su crimen. Nilsson también confirma que las pruebas son validos y con la información necesaria deciden traer a la policía a la reunión con los estafadores. Al final los estafadores quedan detenidos.

Mi resumen de Con Frida en el altiplano Este libro se trata de un estudiante de medicina que se llama Mikil Van Heyderweide y es de Holanda. Mikil es alto, tiene el pelo rubio, la piel blanca y los ojos azules. Él también está aprendiendo español, porque le interesa mucho América Latina, su cultura y su situación social. Al comienzo de la historia Mikil está en la plaza de su universidad donde encuentra una pequeña orquesta de músicos de Bolivia. La muchacha de los músicos se llama Tecla y toca el tambor. Ella es delgada, menuda, muy morena y lleva el pelo peinado con dos trenzas. Tecla quiere ser una maestra porque en su país los faltan. Mikil les propone tomar una cerveza y ellos aceptan. Se presentan entre sí y acuerdan que encontrarse al día siguiente en el mercado del pescado. Pero al día siguiente cuando Miki va al mercado con Frida, que es su bicicleta, no consigue encontrarlos y al final un vendedor le dice que la policía los echó porque no tenían los papeles en regla. Por eso Mikil decide viajar a Bolivia con Frida para buscarlos y especialmente encontrar a Tecla de nuevo. Cuando Mikil llega en Bolivia nota que la gente lo mira mucho y lo miran hacia arriba como se mira a un árbol. En el hotel le encuentra dos muchachas de la recepción que algunos días después le proponen ir a un excursión al lago Titicaca. En este excursión Mikil le encuentra Eduardo, el primo de Tecla, que porque está enamorada con su prima no le cuenta donde Tecla está. Cuando Mikil volvió de excursión descubrió que alguien han robado su Frida. Pero Candela, una de las recepcionistas, quitarlo y lo trajo donde Tecla estaba para hacer como Mikil va a visitarla. Al final Mikil encuentra Tecla, y también su Frida, y le promesa que va a ayudarla con modernizar la vida en la comunidad de Tecla aportando material médico y colaboración sanitaria y tecnológica.

Mi próximo viaje al extranjero El 15 de diciembre me voy a Corea del Sur y Japón. Antes de la viaje voy a quedarme algunos días en Oslo con mis padres y mi perro. Me voy la en avión pero tengo que hacer una escala en Helsinki antes que continuar a Seoul. Voy a viajar solo, pero en Corea del Sur voy a encontrar una amiga coreana que va a mostrarme mucho de su país y en Japón mi profesora de japonés va a mostrarme Tokio. Primero voy a estar una semana y algunos días en Corea antes que voy a viajar desde Busan en Corea hasta Osaka en Japón en avion. Voy a quedarme más o menos dos semanas en Japón y voy a visitar muchas ciudades diferentes. El 8 de enero voy a volver para Busan y estar en Corea hasta el 14 de enero cuando infelizmente tengo que volver a Noruega. Primero en Corea voy a estar en un hotel muy cerca de las lugares más turísticas de Seoul. Cuando volver a Corea voy a estar en un hotel en cual que tiene un cuarto que es un típico tradicional cuarto de Corea con una cama en el suelo. En Japón voy a estar en un hostal en Kioto que es famosa de ser un de los mejores de Asia. En la viaje espero que puedo experienciar mucho de la cultura, visitar muchos templos y santuarios, experimentar muchas comidas diferentes y hacer muchos amigos nuevos.

El último verano El último verano he hecho muchas cosas diferentes. En el comienzo de verano compré algunos libros de la religión de Asia Oriental para preparme un poco para (a) una materia que he tenido en este semestre. Pero porque estaba trabajaba casi cada día, no tenía ni el tiempo ni la energía para leerlos. En el trabajo aprendí bastante cosas nuevas y útiles, por ejemplo como conectar una lampara sin recibir un choque eléctrico. Trabajé en Skeidar y trabajaba con vender los muebles, tipo sofás y camas. Aparte del trabajo usé también mucho tiempo a entrenar para ponerme en forma. Fui al gimnasio y muchas veces (de excursión /de senderismo) a las montañas. He aprovechado mucho la visto hermosa que las montañas en Tromsø ofrece. Usualmente cuando volvía a casa de trabajo (he visto, veía) muchas películas y telenovelas de Japón y Corea del Sur. Tuve una semana libre donde fui a Oslo para visitar a mis padres y también a mi prima que es de las Isla Feroe y estaba en Noruega de vacaciones. Tenía un tiempo muy divertido con ella y su hijo que se llama Kristian. En el fin de verano compré los billetes de avión a Asia y reservé los hoteles donde voy a estar en el mes que viene.

¿Cuál es la diferencia entre comenzar y empezar? ¿Hay alguna diferencia entre comenzar y empezar o los dos son el mismo?

What are the differences between these two questions? I wanted to ask exactly how old the mother of a friend was today, because she had her birthday today. So I wrote "오늘 내 어머니는 몇 살 이에요." but she corrected me to "올해 너희 어머니는 몇 살이여요." I'm not sure what the difference are? Does 올해 also means today? and would it be informal to put 너희 to 내, like the way you can change 저의 to 제 ? Or are they just totally different. Also, what is the difference between ending the sentence with 이여요 and 이에요?

A はB です。 Just trying out some sentences with the formula A はB です。 1. That girl is my teacher = その女の人は私の先生です。 3. My dog is cute = 私の犬は可愛いです。 3. I am an uncle = 私は伯父です。