多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
The Law- metaphor

Hi, italki! I'm looking for a metaphor - my head is seemingly clogged, and I cannot remember the name for a/the English metaphor for the Law. I think it was 'The Grand Executioner' or similar, and that he rode around on a horse and chopped people's heads off and threw them in the lake... But I cannot find it online.

2014年11月11日
1
1
Latin American vs. Castilian or other Spanish...?

Yes, perhaps the most basic question of all, as I understand it. I currently speak 4 languages with varying fluency. But, being a whole-hearted international, I would like to pick up a new one, and Spanish has always interested me. So, I want to give it a try.

My initial thought is that I would actually prefer learning Latin American (probably Mexican) Spanish, rather than Castilian, the Madrid, Spanish.
Do you guys have any tips for me? : )

2014年10月6日
22
0
Experientia

Hi all italkiers! I am fluent in Swedish and English, apt at Japanese and German, and to some extent speak Norwegian and Sindarin (an invented language, otherwise known as Elvish).
I am truly in love with Japanese, it being my main linguistic subject of study. But I want to actually start with a new one. I am 18 and nearing the definite end of my puberty, meaning I biologically won't be able to form neural connections as efficiently, and will have more difficulty learning.
I think I would be content with one more language.
Particularly I saw this video from the new Disney movie Frozen and I just burned to learn a new language again. --> http://www.youtube.com/watch?v=OC83NA5tAGE
So I was wondering if maybe one of you fellow linguophiles (is that the term, just used basic lignuo-logics here) wanted to share their experentia  - experience? : )
I am interested in perhaps learning Russian, Mandarin or some Romantic language, such as some form of Spanish. But open for other things, certainly. : )

2014年10月1日
1
1
"Zukkyun"...?

Can someone please help me translate "zukkyun" (spelling?). I heard it in a song (and saw it in the lyrics) but I don't know and can't find what it means. The translator mentioned that he/she guessed it meant something like "being struck in the heart with a love arrow"...? The context, if needed, is thus:
[...]
Senchimentaru naito
Ikou zukkyun to
genjitsu toohikoo

However, I think that is wrong and that is should be
[...]
Sentimentaru naito
Kako o zukkyun to
Genjitsu to hiko


The song is Ii ne (いいね) by Babymetal.



2014年7月20日
3
1
日本の音楽!

こんにちわ!私は今新しい音楽を探します。日本の音楽をも探しますね。チップがありますか、みんな?
クラシカルや重金属や歴史的な日本の音楽や日本の民族音楽のようにはいいです!ヴィジュアル系のようにでもオーケーけど、全部のそれはいいじゃなくて。ありがとうございあす!

2014年7月5日
5
0
お茶!日本人が来いぞください!

おはようやこんにちわやこんばんわ、イタルキ!
お茶をするように、どうしますか?それはもちろん日本のお茶の意味です。私はしてみた、まあ、いいやおいしいと思ったけど、違うか正しいわかりませんでした。Step-by-step の命令でいいくださいよ!

2014年6月25日
4
0
"-ら"や"-ば"

I was wondering about the endings -ら and -ば, signifying "if", if I am not much mistaken (no pun intended). For example:
気づいたら - "if you notice" according to Google Translate, however, I am quite sure it can also mean "if you realise (as in "if you make real")".
And there are others ending with -ば, too.
So what are the rule(s), so to say, that govern this? Examples, please? : )

 

2014年6月23日
1
1
ライチング

Yes, I was wondering about two things. First, is it okay to do as I did above - to, if you are not 100% sure about a Japanese word (I THINK it's supposed to be "kaku-sa" or something, but I have now purposefully not checked it), simply Japanesify the word from English? Will there perhaps be a リスク that you will not be fully undertood?

Second: as I understand it, you do not often utilize commas or true equivalents in Japanese (most of the time, anyway, though I sometimes see it), so what do you do instead? For example, I am translating a song (in English) at the moment, and my translation went like this (not literal,  infused with taste):

 

From

Can't you see
The beauty in me

 

To
Boku no bi o

Mitenai no ka

 

Kanji
僕の美を

みてないのか

 

違うですか。 The sentence building, grammar, etc that is.

And if I wanted to include, for example, ばか after "のか" would I need any punctuation or so on?

 

将来のヘルプでありがとうございます!

2014年2月28日
8
0
Foreign pronunciation - least and most charming?

What, in your opinion, is the cutest and ugliest pronunciation of languages by foreigers (when they are pronuncing it very poorly)?

In my opinion, it goes like this:
Cutest: Japanese girls/women speaking English.

Ugliest: American men speaking Japanese. It is horryfying

2014年2月25日
3
0
Gendered language...

I was watching some Japanese kind of soap opera or whatever it was yesterday (Sakura Gakuin, quite unwillingly, I might add), and the realization of my shounen anime-inspired ignorance hit me like a lightning bolt; most of the time, the girls (there were only girls, except for one male teacher) spoke quite 'impolitely', so to say. There were no "desu" at the end of every sentence, or "masu". Instead, many spoke in quite a typically masculine way (and it was not the kind of show where they would be doing that for fun only); there were much more "nan da" than "nan desu ka" and "janai" instead of "dewa/jaa arimasen". So this one goes out mainly to the natives of Nihon who might read this (or someone else with formidable knowledge about everyday Japanese life): just how much more polite, linguistically, are women/girls than boys/men in Japan? (and also, is there a substantial difference between the younger generation (girls) and the older generation (women)? I believe there is a large difference between the ones aged roughly 60+ and the ones below that).

2014年2月11日
11
0
さらに表示