多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
La stereotipa austista delle Smart
O dio, quanto odio le autiste delle Smart, che guidano la loro scatola di plastica come se fosse un motorino, che cercano sempre di infilarsi in prima fila al semaforo, e poi quando il semaforo cambia a verde restano fermi perché sono distratti dal smartphone.
Il tipo / la tipa in cui parlo di solito è cosi:
- Sotto trent'anni
- Egoista, vanesio/a e ignorante
- Pieno/a di tatuaggi banalissimi, spesso scrittura del tipo ‘carpe diem’ o qualcosa in cinese che probabilmente significa ‘sono un(a) coglione’
- Spara a tutta volume musica banale come lui/lei
- Getta la sigarette dal finestrino e poi si lamenta che Roma fa schifo
- Corre, corre, corre
Non vi preoccupate... so che sto generalizzando :)
7
0
Parlo bene scrivo male
Parlo l’italiano molto bene ma scrivo male, nel senso che scrivo come parlo. Scrivo messaggi (stronzate, soprattutto) ai miei amici, ma se devo scrivere qualcosa in un modo elegante/coretto, vado in panico. Dopo tanti anni in italia, mi rendo conto che sarà difficile di migliorare il mio italiano senza fare un po’ di sudore, un po’ di scrittura.
La sfida più difficile per me in italiano è ricordare tutte le parole, soprattutto quelle meno usate. Essendo una lingua piuttosto pura e regolare, le parole si assomigliano molto, soprattutto i verbi. Sposare, spostare, sostare, (che oramai conosco!) sono esempi di verbi che al inizio mi davano molto fastidio, non con la lingua ma mi stesso!
Comunque, utilizzando questo forum, spero di poter fare un po’ di pratica e incontrare persone che sono fascisti con la grammatica italiana come sono io in inglese. Beh, magari divento più intelligente e mi diverto pure.
4
0
Je suis allergique aux pronoms relatifs...
... et si je ne réussirai pas utiliser DONT dans une frase, mon prof me tuera! Je dis toujours QUE ou QUI et il a perdu patience!! Avez-vous quelque site internet pour me aider?
1
0
meritare o meritarsi?
La mia ragazza mi da uno schiaffo. Lo merito. Nel passato prossimo, come esprimo la situazione?
1. L'ho meritato
2. Me lo sono meritato
3. Me ne sono meritato
Se non sbaglio, il verbo è meritare, ma meritarsi è più vibrante! Ma che ne so... :)
3
0
