Help with English - Italian translation Hello, I'm currently translating a document from English to Italian and I've found a sentence that I'm not really sure how to translate. So I wanted to ask if somebody could lend me a hand in translating the following: "To conduct an assessment for homogeneity for a bulk preparation for proficiency test items". What's giving me a hard time are the terms "bulk preparation" (that I translated with "preparazione di massa") and "proficiency test items". Thanks to everyone that will give me a hand!

Receta del chili mejicano ¡Hola a todos! Yo tengo una afición por la cocina y, de vez en cuando, me gusta experimentar nuevas recetas. Hoy me gustaría cocinar el chili mejicano, pero no conozco la receta y por lo tanto querría pedirles a ustedes (si la conocen) que me la enseñen. Muchas gracias a todos los que me responderán :)

Certificazione Cedils Salve a tutti, ultimamente sto pensando di sostenere l'esame per la certificazione Cedils, in quanto sono in possesso di una laurea triennale in lingua giapponese. Pertanto, vorrei gentilmente chiedere se qualcuno che ha già sostenuto l'esame possa fornirmi qualche informazione sul corso, l'esame, la spendibilità e quant'altro. Essendo questo un mondo completamente nuovo per me, qualsiasi informazione sarebbe davvero gradita. Grazie mille a tutti quelli che mi risponderanno!

How do I say two pieces of fish in Japanese? If I have to say that there will be two pieces of fish in a course, which counter word must I use?

Help with English-Italian translation Hello everyone, can somebody please tell me what "bracket" means in the following sentence? "Select two sodium chloride standard solutions which closely bracket the expected value of the freezing point of the sample to be tested". Thank you!

Help in English-Italian translation Hello everyone, In this period I'm translating a document from English to Italian and I've found some words that I'm not really sure how to translate. So I wanted to ask if somebody could lend me a hand in translating the following terms: -raw milk (I translated it with "latte crudo") -genuine milk (I translated it with "latte genuino", but I don't know if it may mean "latte intero") -plateau-timed instruments (this I don't know how to translate) thanks to everyone that might help me!

NOVA駅前留学の意見 皆さん、こんにちは。 私は日本で仕事を探しています。インターネットで調べている間に、NOVA駅前留学という学校を見つかりました。（http://www.nova.co.jp/hd/teachinjapan/） 私はその学校を知らないので、誰か情報や自分の意見を教えてくださいませんか。 ありがとうございます。

日本語のオノマトペ テキストを読んでいる間、「ガルルルルル…………」と書いてあるのオノマトペを見つかりました。 誰かどんな意味があるかわかりますか。 ありがとうございます！

誰か次の文を翻訳してくださいませんか。 次の文の意味を全然分かりませんから、誰か翻訳をしてくださいませんか。 「心配になって東の空を見上げるけど、もうすぐ夜明けだって、言われなければ分からないくらいに暗い。」 ありがとうございます！