多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
The use of passive voice 被 in English and Chinese sentances
Montag grinned the fierce grin of all men singed and driven back by flame.
蒙塔格露出被火灼伤，逼退的人必有得狞笑
蒙泰戈咧嘴一笑，露出一个炽烈的笑容，那是被火焰熏得黝黑的男人脸上常见的笑容
I want to understand how the passive voice is used in these two sentences and what is the difference from English translation?
2
0
What is the difference in grammar ？
一切都是他的手做的
他的手自行完成了一切
Please explain the word order (what is subject what is object and verb)and why it’s different grammatically
3
0
Marito preoccupato
Oggi mio Marito molto occupato,studia un libra del medicina. Perche doppo due settimana lei ha esame. Lei molto preoccupato.
3
0
Corretto or no corretto?
Stamattina io sono svegliato alle 5:20, pregato con mio marito, allora deciso stare a casa, non andare alla universita. Io ho dormito ancora, 8:00 sono svegliato, ho preparato una colazione. Mio compagna di corso ha mandato il messagio, domandato “dove sei?” Io risposto “piachere dici alla l'insegnante io non posso venire oggi”.
2
0
Corretto o non corretto?
Stamattina io sono svegliato alle 5:20, pregato con mio marito, allora deciso stare a casa, non andare alla universita. Io ho dormito ancora, 8:00 sono svegliato, ho preparato una colazione. Mio compagna di corso ha mandato il messagio, domandato “dove sei?” Io risposto “piachere dici alla l'insegnante io non posso venire oggi”.
5
0
