多彩な 英語 講師陣から検索…
投稿
Veuillez corriger cette phrase
Je plaquerai le français. Devoir faire face à la découragement tout seul, c’est le pire.
1
0
Est-ce qu'il y a une difference entre "lâcher prise" et "laisser tomber" dans la langue courante ?
Par exemple:
"L'art d'être sage, c'est l'art de savoir quoi laisser tomber" - William James
"Il faut parfois lâcher-prise et accepter le fait que ceux qui sont dans notre vie n'y sont pas pour toujours" - Sylvia Provencher
J'ai parfois remarqué que "laisser tomber" pourrait être employé negativement pour vouloir dire tout abandonner, comme baisser les bras ou jeter l'éponge, alors que "lâcher prise" signifierait souvent un effort de se débarrasser d'un lourd fardeau et recommencer de nouveau.
*Désolé pour les apostrophes, parce que je ne peux pas trouver les guillemets.
3
1
Une grosse tristesse
Des mots ne suffisent plus d’exprimer combien je suis insatisfait et énervé de mon terrible niveau de français. Je devrais travailler davantage dessous. J’aurais dû étudier et parler plus. Je peux composer un poème tragique de français littéraire, mais ça n’engloberait jamais l’ampleur de ma frustration, ma colère, et mon désespoir. Combien j’ai envie de frapper le mur, de lancer une crise de colère, et de crier à plein poumons par cet imbroglio et cet immuable problème. Combien je voudrais perdre ma tête et en avoir une crise cardiaque. Combien j’en ai ras le bol. Combien mon estime en moi commence à en dépendre de plus en plus. Combien ma valeur repose sur cela. Combien je suis prêt à m’en tuer. C’est comme si ça fait un pied de nez à moi, une moquerie à part entière, ce qui me conduit aux nuits blanches. Si je ne pouvais pas l’avoir, il n’y a aucune raison pour vivre. Absolument aucune de tout.
0
0
Mes impressions d’Outrement, un beau quartier de Montréal.
*C’est « Outremont », pas « Outrement ».
Bonjour! J’aimerais que quelqu’un corrige cette petite entrée, et si vous êtes originaire ou résident de Montréal, partagez ce qui vous pense de ce magnifique faubourg. Merci beaucoup!
C’est gênant d’avouer que j’ai voulu visiter tout seul le quartier d’Outremont principalement parce qu’il est majoritairement francophone est qu’il est la ville natale du Cœur de Pirate. Parmi tous les arrondissements de Montréal, c’est pour moi le plus idyllique et romanesque dont l’architecture tout entière évoque celle de la Nouvelle-Angleterre de style après-guerre. C’est de même l’un des moins anglicisés étant donné le quasi absence de l’anglais dans ses panneaux, dans les affichages sur les vitrines, et dans la langue utilisée par les locaux. Ses maisons, ses appartements, ses écoles, et même ses commissariats ont été construites d’après le même style. De ces faits et du fait que je suis anglophone, m’y balader était d’abord intimidant, voire terrifiant.
Mais c’est tellement pittoresque et jolie qu’on pourrait avoir l’impression qu’il était figé dans le temps ou qu’il était tiré directement d’un conte de fée. S’il s’était situé quelque part d’autre au Canada, ce serait protégé comme un site historique non habitée.
2
0
Les raisons pour laquelle j'ai peur d'aller à Montréal.
Désolé pour ce petit message qui pourrait être truffé de fautes. Ça à été destiné à mon ami, tout ce qui donc explique pourquoi il paraît désinvolte et nonchalant.
Tous mes efforts de l’année dernière m’ont fait rendre compte que mon français est encore de merde. Lorsque je parle, j'ai tendance à perdre facilement mes moyens et se plier sous la pression de laisser une bonne impression, car mes interlocuteurs peuvent à tout moment passer à l’anglais au moindre signe de difficulté. C'est comme si le fait du bilinguisme de Montréal se moque de moi. Les mots dont j'aurais besoin m’échapperaient à un moment inopportun comme des oiseaux sauvages et fuyants qui ne veulent pas rester en place. Donc, j’ai sans doute eu tort d’avoir consenti à visiter Montra; la semaine prochaine, pensant d'ailleurs que je l'ai sottement fait. Maintenant, j’ai tellement peur de tout foirer et de ne pas m’en amuser, voire en gâcher et le gaspiller tout ensemble quand je me ferai honte devant des francophones. Alors qu’il n’y soit pas nécessaire de parler français, il y en vaudrait mieux tout de meme. En tout cas, j’ai besoin d'une petite fuite, ne serait-ce que bref, parce que je n'ai pas voyagé depuis longtemps.
2
0
Un petit message avec des expressions imagées
Ouais, c'est tout à fait ça! T'as raison qu'il me faut développer plus de confiance en moi et me débarasser de pensées négatives qui m'empêchent d'aller au bout de mes objectifs. C'est d'autant plus le cas quand il s'agit de parler le français. On se dit souvent que la maîtrise d'une langue étrangère semble comme gravir l'Everest. Je souhaite comprendre des Youtubeuses françaises et des films sans sous-titres. Pour ce faire, cependant, je me suis rendu compte qu'il faut d'un vocabulaire étendu, ce dont l'acquisition pourrait sembler une longue tâche ardue. Et ça fait comme prendre le monde sur mes épaules.
2
0
"rendre à l'aise" vs. "sentir à l'aise" - Comment distinguer les deux?
Je suis curieux de savoir, parce que j'aurais tendance à les interchanger chaque fois que je laisse un compliment à mes professeurs. J'ai remarqué pourtant que la phrase "rendre à l'aise" est souvent employée dans le négatif ("rendre mal à l'aise").
Exemples:
"Je me sens à l'aise avec la technologie."
"Sa présence rassurante me rend plus à l'aise."
3
0
Mes pensées pour aujourd'hui
Actuellement, je n'arrive pas à me permettre de voyager ou de prendre un congé de travail, même pas pour une semaine. Pendant ces derniers sept années, j'étais trop pris par des problèmes financiers, la complétion de mon diplôme, et des autres soucis quotidiens, ceux qui comblent quasi tout mon temps libré. Malgré tout, j'ai eu résolu à y faire face au jour le jour, en ne m'inquiétant pas de choses dont je ne peux pas contrôler.
0
0
Quel temps faisait-il aujourd'hui? Un hiver rigoureux.
Aujourd'hui, nous sommes le huit mars.
Ce matin, il faisait vingt-deux degrés au-dessous de zéro, ce qui tombe plus bas jusqu'à quarante degrés en tenant compte du refroidissement éolien. Ces températures sont épouvantables et plus froides que ce dont je suis habitué. Même en Saskatchewan, elles sont anormalement basses pour la saison. En plus, Il y avait une chute de neige et un vent hurlent, tous deux ce qui ont rendu très difficile à sortir. Au matin, jusqu'environ onze heures, il faisait nuageux et couvert, et en plus de froide, la grisaille m'est rendu un peu déprimé. Mais plus tard, le temps s'est dégagé.
En tout cas, il faisait insupportablement froid. Ça caille, et j'ai grelotté de froid. Il fallait donc que je me couvre en manteaux d'hiver. J'ai ensuite enfilé mes gants, mes chausettes laine, et mes bottes. Dès que j'ai été dehors, j'ai dû dégager ma chaussée et faire chauffer ma voiture. Sur le chemin du travail, j'ai failli être impliqué dans un accident de voiture, vu que les rues étaient très glissantes. Ce moment de l'année, des carambolages sont très communs, suite aux conditions glaciales et à la faible visibilité.
0
0
Une question concernant l'utilisation du subjonctif (J'espère que...)
Comment savoir quand utiliser le subjonctif ou l'indicatif dans le cas de "j'espère que"?
J'espère que tu vas bien / j'espère que vous allez bien
J'espère que tu ailles bien / j'espère que vous ailliez bien
J'ai vu l'un ou l'autre utilisé dans des contextes différents, et chacune semble signifier tant bien que mal le même sens. Serait-ce une question de certitude?
1
0
さらに表示
