Hi everyone. I started learning European Portuguese in December. Would really like to listen to a podcast in basic Portuguese. Can anyone recommend a good podcast? Thanks!

Este fin de semana he hecho algo interesante. Yo y cuatro amigas hemos caminado el "Tongariro Crossing" aquí en Nueva Zelanda. es una caminata de un lado a otre del volcán se llama "Tongariro", en el centro de la Isla Norte. La caminata ha durado 8 1-2 horas pero nos sentimos muy contentas porque es bastante difícil y no somos jovenes. (Yo tengo casi 60 años.) El volcán es alto, en los Alpes. Hacía mucho frío, 5 grados bajo cero en la cima, y nevó dos veces. Una verdadera aventura!

Quiero ir a España el año que viene y quiero aprender suficiente español para tener una conversación. Soy estudiante de italiano y comprendo bastante bien las estructuras gramaticales porque son casi iguales. Por eso hago una lista de las frases, palabras y verbos más útiles (según yo). Ahora memorizo estas palabras todos los dias, y uso Duolingo para practicar actividades de vocabulario. La otra tarde una maestro me ha dIcho que algunas palabras de Duolingo no son útiles porque son usado en la Sudamérica y no son iguales en España. Por examplo "debo tomar el metro¨ no es correcto pero ¨debo coger el metro¨ y "la computadora" no es correcto pero "el ordinador". Estoy muy frustrada porque cómo es posible buscar las palabras correctas?

Me llamo Kathy, soy de Nueva Zelanda y mi lengua materna es el inglés. Tengo casi sesenta años y soy una madre, una abuela y una estudiante. Amo viajar al extranjero pero viajo por lo general por mi cuenta. Espero ir a españa el año que viene y quiero hablar un poco de español. Actualmente soy estudiante de italiano y hablo lo suficiente italiano di tenir una conversación. Creo que esto mi ayuda mucho. Espero!

L’Isola del Nord - terza parte Il capitale di Nuova Zelanda è al punto più a sud dell'isola, e si chaima Wellington. Ha la brutta fama di essere la città più ventosa nel mondo. Ha il soprannome "Windy Wellington" (Wellington Ventoso), e se ci si atterra può essere un'esperienza spaventosa e non per i deboli di cuore! Le spiagge sono più rocciose e la città è abbastanza montuosa. Però si trova il museo nazionale con molte mostre interessanti, una funicolare in collina dove si può godere un’ampia vista sul mare, e un lungomare bello (ma sempre ventoso). D'estate quando il sole brilla è bellissimo però nel inverno - non ci andrei io! Ci sono altri posti, laghi, fiumi e montagne nell'Isola del Nord, e per gli avventurosi le possibilità sono tante. Vi consiglio di viaggiare con la macchina se volete avere un'esperienza più profonda.

L’Isola del Nord – seconda parte La Nuova Zelanda è un paese dell’agricoltura e del turismo. L'Isola del Nord è piena di fattorie con diverse razze di mucche allevate per il latte e la carne e le pecore allevate per la lana e la carne. Infatti si dice (con un sorriso!) che ci sono più pecore che gente! Nella Baia dell’Abbondanza ci sono molte belle spiagge. D'estate è affollata della gente che vuole divertirsi al mare, fare surfing, pescare, fare passeggiate nei boschi e fare le gite fuori porta. I panorami lungo la costa sono meravigliosi, la sabbia è pulita e bianca, il mare brilla al sole, c'è il gelato...l'unica cosa spiacevole è il traffico nei posti più amati! Tuttavia la costa della baia è ampia, e punteggiata di piccole città con gli alberghi adatti a diversi gusti. Ma non ci sono gli stabilimenti balneari come in Italia. Invece ci sono molte spiagge sensa neanche una persona con cui si deve condividere la bellezza o il mare. Quasi un paradiso privato sia per gli adulti sia per i bambini! Nel centro dell’isola si trova il Lago di Taupo in una cratere creata da un'eruzione di un supervulcano molti secoli fa. Ci sono delle belle passeggiate e molte piste ciclabili, e anche le piscine termali per relassarsi alla fine del giorno attivo. L'acqua del lago è molto fredda ma è ancora un posto dove si può fare il bagno, andare a pescare alla trota, fare rafting sulle rapide, giocare a golf oppure persino bungy jump. D'inverno è un bel posto di stare e andare nelle montagne vicine a schiare.

L'Isola del Nord (NZ) - prima parte In quest'isola abita la maggiorità della popolazione di Nuova Zelanda, e la città più grande si chiama Auckland. Ci vivo, e ci vivano più di 1.5 milione degli altri. Noi abbiamo molte belle spiagge, qualche area di natura dove si può fare hiking, molti club per fare lo sport e il clima è mite. Ci sono anche 53 vulcani dormienti o spenti! Il più grande, e più giovane, si chiama Isola Rangitoto, ed è nel mezzo del porto a pochi kilometri della città. C'è un servizio dei battelli per andarci a esplorare le rocce vulcaniche oppure arrampicarsi in cima per vedere la vista. Altrimente è una città abbastanza nuova, come le altre città nel mondo, però non ci sono molti grattacieli moderni nel centro come a New York. Il centro è vicino al porto e la periferia si estende in ogni direzione. C'è un grande ponte che collega il centro con la periferia settentrionale e uno più piccolo che collega quelle dell'ovest e del nord. Verso il nord dell'isola è La Baia delle Isole, una baia bellissima che è molto popolare nell'estate perché le spiagge sono belle e ci sono molte cose da fare se siete amanti del mare. Si può fare il bagno nel mare, pescare, fare le passeggiate belle, o fare i diversi giri in barca tra le 144 isole della baia. Si può anche visitare il posto dove i Maori e gli Europei hanno firmati il "Trattato di Waitangi" (di aver' pace tra gli indigeni e i colonizzatori). Vicino al centro c'è Rotorua, un posto famoso per l'attività geotermale e per l'odore pungente di zolfo dappertutto! Si può andare a visitare i laghi molto colorati a causa della terra vulcanica, i pozzi di fango bollento e i geyser che possono gettare arriva fino a 20 metri d'altezza. Ci sono diversi piscini termali per rilassarsi, i bei laghi, e molte attività turistiche che sono interessanti per gli adulti e i bambini. Però un avviso! Le aree geotermali possono essere pericolose e si deve seguire i sentieri con cura, stare attento e fare attenzione ai segnali di pericolo! Rotorua è anche considerata la città più importante se vuole vedere e vivere la vita storica dei Maori. C'è l'arte e la musica di Maori, e i villaggi ricostruiti con gli esempi della vita degli anni prima dell’arrivo degli Europei. È davvero un posto affascinante!

Nuova Zelanda Sono neozelandese, e qualche volta quando sono all'estero la gente non sa molto del mio paese. Dunque ora scriverò delle cose del mio bel paese che spero troviate interessanti. La Nuova Zelanda è situata nel mezzo dell'Oceano Pacifico, vicino a Australia. (Però non è un'isola Australiana, come pensa qualche persone!) Consiste di tre isole; due grande si chiamano L'Isola del Nord e L'Isola del Sud, e una piccola si chiama L'Isola Stewart. (I nomi non sono molto creativi!) La Regina di Inghilterra è la nostra regina, perchè apparteniamo al Commonwealth, e abbiamo tre lingue officiale - Inglese, Maori e L'Inguaggio Neozelandese dei Segni. Di solito usiamo Inglese ma da diversi anni Maori è insegnato nelle scuole. Se si vuole andare dal punto dell'isola più nord al punto più sud (nell'Isola del Nord) ci vogliono 12 ore e mezza con la macchina. Nell'Isola del Sud ci vogliono 11 ore. Però devo dire che non c'è il mezzo di trasporto disponibile per attraversare il paese in treno or autobus come in Italia! Secondo me si deve usare la macchina o il camper oppure partecipare a un tour organizzati. Ci sono molte cose da fare e da vedere, particolarmente se sieti un amante della natura e le cose avventurose. Abbiamo molti fiumi, laghi, montagne, foreste, spiagge (ovviamente perchè siamo tre isole!). Si può fare speleologia o fare arrampicata, sciare in inverno, e c'è un area termale nel nord e i ghiacciai nel sud. Il turismo è molto importante, e ci sono molte opportunità da vedere il paese in macchina, bicicletta, barca, elicottero, aereo, a cavello or semplicemente a piedi. Vi consiglio di venire qui quando non c'è il coronavirus e i confini sono aperti di nuovo. Però si deve parlare in Inglese almeno un pò, e non vi aspettate delle cose storiche perchè siamo un paese abbastanza giovane.

Qual'è il metodo migliore per scivere un testo in italiano? Quando scrivo qualcosa in italiano, ho un metodo che seguo: Scelgo un argomento che mi interessa, o scrivo delle cose nella vita - la famiglia, il lavoro, una gita fuori porta, un viaggio in italia. Scrivo qualcosa a mano che voglio dire, abbastanza velocemente come cadono i pensieri nella mente. In italiano ovviamente. Se non ho le parole giuste guardo sul internet oppure uso il dizionario o il wordreference app. Inserisco il testo su google translate, perchè mi piace usare la tastiera italiana. Poi posso vedere qualche errore di ortografia o di grammatica, nonostante conosco bene che questa piattaforma non sia davvero perfetta e non segua sempre le regole grammaticali. Io stamparlo e controllo di nuovo le parole con il dizionario. Considero se ci sono d'accordo le parole maschili, femminili, singolari o plurali, anche se ho scelto i tempi, le preposizioni e le parole combinate giuste. Leggo due o tre volte lentamente e con cura. Inserisco di nuovo su google translate e vedo se i cambiamenti sembrano meglio. Devo ammettere (con un sospiro) che ci sono sempre molti errori! Però mi domando se c'è un altro metodo più adatto per fare un testo perché il mio sembra molto complicato. Oppure il metodo complicato serve ad aiutarmi a imparare meglio? Dammi dei consigli, per favore!