Te doy un pequeño consejo por todo el mundo. Si alguien se hace un nuevo corte de pelo, puedes decir que se ve bueno, pero no digas nunca que se ve mejor que el corto de pelo anterior.

I'm listening to some Spanish language audiobooks, and they say that "norteamericano" means the United States. As in "soy norteamericano" means "I'm from the United States." Is that usage correct? To me it sounds like we're forgetting about Canada. Also Mexico is in North America last I checked.

He escrito algunas oraciones para practicar el subjuntivo. Por favor, corrígelas estrictamente. 1. Es asombroso que él cree que ella pueda hacer eso. 2. Si hubiera sabido eso, no habría lo que tú sabes que hice. 3. Ella le dijo que no hiciera preguntas porque no le gustaría las respuestas. 4. Él creyó que fue posible que ella ganara el juego. 5. Tal vez ella pueda hacer eso, pero nunca lo he visto. 6. No es cierto que pase el examen. 7. Si fuera tan fácil, todo el mundo lo haría. 8. Ella es mas seguro que yo en que él pueda hacer lo que dijo que pueda hacer. 9. No me gusta que ellos hablan tan ruidosamente por la noche. ¿No pudieran hablar durante el día? 10. Quédate aquí hasta que yo diga que puedes irte. 11. No quiero que te vayas. Quiero que te quedes. 12. Supongamos que exista un aparato que puede hacer eso. 13. Me pondría triste si te fueras.

Uno de mis problemas más grande que tengo en hablar español es el uso del subjuntivo. Nunca puedo adivinar cuando se lo use. Ahora voy a escribir varias oraciones usando el subjuntivo para practicar. No creo que el venga a tiempo. Intenta decir lo que la mujer quiere que digas. Siempre y cuando termines sus tareas a tiempo, vayamos al parque. Creo que es posible que él tenga el dinero, pero lo dudo. Estoy seguro de que él no va a pagar en efectivo. Tal vez él no page en absoluto. Ella no quiere que él diga simplemente lo que ella quiere que diga. Supón que existe un aparato que pueda hacerlo. No quise decir que yo quería que él se vaya. No puedo hacerlo, per tal vez otra persona pueda. ¿Estas diciendo que tengamos quedarnos aquí?

He dicho que estado estudiando para entrevistas para empleos en el desarrollo de software. Dije que esas entrevistas se componen de desafíos, y uno tiene que escribir código mientras te observan el entrevistador En hacerlo así, hay ventajas y desventajas. El mundo de programación de software es una meritocracia. Si puedes probar en la entrevista que puedas escribir código, no importa en absoluto si no tiene un título. La prueba no es exactamente si puedes escribir el código perfectamente. El escribiendo es el eje de la prueba, pero en realidad la prueba es la opinión del entrevistado. El será también un ingeniero siempre. En efecto, alunas veces no es tan importante que tu código es perfecto. Al contrario, el entrevistador mira su proceso, y puede juzgar su habilidad. La verdad es que un ingeniero puede reconocer otro ingeniero. La desventaja de eso proceso es que la entrevista no es como el trabajo real en absoluto. Un programador siempre puede buscar cosas en internet. Eso es una razor por la que usualmente no hay límites sobre su uso de su computador. Hay reglas, pero dentro las regulas puede buscar cualquier cosa en el internet. Puede consultar cualquier libro. Puede hacer preguntas a programadores de mayor experiencia. No tiene que programar en un vacía. Y no tiene que escribir código perfecto la primera vez. Tambien, no hay tal límites de tiempo. Usualmente, un programador tiene varios tareas de hacer en dos semanas. Siempre y cuando él termina sus tareas antes del fin del dos semanas, todo está bueno. No hay que apresurarse. Tiene tiempo de pensar. Por lo tanto, la prueba en la entrevista es muy diferente de la programación real.

Creo que hace dos días que no escribo aquí. He estado estudiando porque necesito entrenar para las entrevistas. Entrevistas para un empleo en el desarrollo de software son exámenes. Por cada una tienes que hacer un tipo de desafío. No es simplemente que una mujer de los recursos humanos te haga unas preguntas como, "¿Dónde se ve en cinco años?" y entonces se intenta decir lo que la mujer quiera que se dice. No. Nunca. En un entrevista para un empleo por el desarrollo de software, ellos hacen muchas preguntas específicas sobre la programación, y casi siempre te da un desafío de programación, un examen, y te ven. Se tiene que escribir código mientras miran.

La gente a veces me preguntan por qué quiero aprender español. En verdad, no tengo buena razón. Siempre quería ser capaz de hablar otra lengua. Dicho esto, estudiar español no fue una decisión hecho al azar. Era la lengua que sabía mejor entre las otras opciones desde que estudiaba en la escuela secundaria. De hecho, es sorprendente porque estudiaba la lengua francesa y la literature en la universidad; sin embargo, digamos que en realidad no quiero hablar francés como primera opción porque no me interesa visitar Francia. La verdad es que no tengo que aprender ninguna otra lengua. Nunca tendré que hacer eso. Nací con inglés como mi herencia, y inglés es la lengua franca del mundo ahora y probablemente por la siguiente cincuenta años por lo menos. Después de eso, no tendré problemas de ninguna forma. Estudiantes en todos lugares del mundo intentan aprender inglés porque es la lengua de negocios internacionales. Si un hombre de negocios japonés conoce a un hombre de negocios alemán, probablemente hablarán inglés. Si mi lengua materna no fuera la lengua franca del mundo, entonces por supuesto intentaría aprender la lengua franca. Para mí, aprender otro idioma is una diversión.

Is anyone interested in being my Spanish-language partner for practicing conversation? I'd like someone to have video calls with for both of us to practice: one hour, half in English, half in Spanish. Perhaps weekly. I speak US English natively, and I'd prefer a native Spanish speaker. Also, I'm in the US, so it would be very difficult to work this out with someone from Spain because there is a 6-hour time difference. My Spanish conversational skill is pretty weak (perhaps slightly under B1?), but I'm rather good at understanding. You will probably need to be at least B1 or so in English for us to communicate.

¿Cómo traduciría, "She told him not to ask questions" al español? Adivino que tal vez es, "Ella le dice que él no haga preguntas.