日本語が上手になりたいんです。 最近は国際日本語能力試験の１級を準備するので、とても疲れました。単語がいっぱいあるし、文法も覚えるべきで、大変ですね。覚えに覚えを重ねて、すぐ忘れることが普通です。仮に今度１級を取った、自由に日本語を使って会話することがやはり無理だと思います。 ところで、１級と２級はぜんぜん違いますね。単語と文法はさておき、聴解の内容は２級よりとても複雑なので、なかなかできません。たとえ内容が分かれば、正しい答えを選択する時に、時々困ったんでした。これは聴解にだけでなく、読解にも出ているんでした。おかしいですね。

感謝の言葉についての問題。 「ありがとうございます」と「ありがとうございました」、どんな違いがありますか。どんな場合でどっちを使ったほうがいいですか。感謝を表しようのとき、「お疲れ様でした」を使うのも聞いたことがあります。三つの言葉の使い方を知りたいです。教えてもらえませんか。 以上に何の間違ったことがあれば、訂正させていただけませんか。

「くたびれる」と「ばてる」、どんな区別がありますか。 正しい答えを選らんでください。 問：一時間待ってもバスが来ない。もう待ち（A.くたびれた　B.ばてた）よ。 正しい答えはAですけど、その二つの意味が同じじゃないでしょうか、何でくたびれたを選びましたか。

言語に関して問題 日本語を勉強した後、英語のレベルがどんどん下手になった。いまはまいにち日本人と交流するので、英語の話す機会はそんなに多くない。自信もないし、単語も覚えない、残念だよね。日本語の敬語の使い方はとても難しいと思う。日本語が慣れるにつれて、敬語を使いたくない。でも、敬語を使わなければならない場面が多い。大変。

First notebook entry: Introducing myself ほんとに日本人はここにいる？ 私は中国人です。 大学に日本語を勉強します。 いまただ二年生です、それで、日本語が上手ではありません。 上手になると思いです、いまからよろしくお願いします。