こんにちは、あかりです。「本音(ほんね)」と「建前(たてまえ)」について、聞(き)いたことがありますか？

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing the scripts.
STEP 2. Go to ⁠⁠⁠⁠mochifika.com/podcast/⁠⁠⁠⁠ and check "Key vocabularies of this episode", and listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

👉 Support the Mochifika project, and see full scripts + access to the additional materials!⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠https://www.patreon.com/mochifika⁠⁠⁠⁠

Buy me a coffee:⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠https://www.buymeacoffee.com/mochifika⁠⁠⁠⁠

Slow Japanese

Episode #70 - What is “Honne” and “Tatemae”?

In this episode, I share a funny experience I had while shopping at a Japanese supermarket in Indonesia. What I first thought was simply a group of customers carefully choosing their dinner turned out to be something completely different.

This story is not only about shopping. It is also about cultural differences, good habits, and the meaning of the proverb "When in Rome, do as the Romans do." Is following local customs always the best choice? Or are there times when we should keep the good habits we already have?

The episode is spoken in natural Japanese at a comfortable pace for learners. I hope you enjoy the story, and I'd love to hear whether your language or culture has a similar saying.

今回のエピソードでは、インドネシアで日本人向けのスーパーに買い物へ行ったときの、ちょっと恥ずかしくて面白い体験をお話しします。

最初は「日本人は本当に慎重だなあ」と思っていた出来事が、実はまったく違う意味だったことに後で気づきました。

この話は、買い物の話だけではありません。
「郷に入れば郷に従え」ということわざや、文化の違い、そして良い習慣についても考えてみたいと思います。

皆さんの国にも、似たようなことわざがありますか。
ぜひコメントで教えてください。

Midori no Heya

この土地で | The Land Over Here | Bumi di Sini

Let’s work on our pronunciation today and explore the peculiar world of Russian tongue-twisters.  This one is a great way to check if you’re getting your sh [ш] and s [с] right.

Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

[Shla Sasha po shosseh i sosala sushku]

English translation: Sasha was walking on the highway sucking on a sushka.

Russian Pronunciation wilth Lubov

Can You Pronounce This Well-Known Russian Tongue-Twister? Listen and Repeat.

这恩典是神用一切的智慧和聪慧，丰丰富富地赐给我们的。”

 
 that he lavished on us with all wisdom and understanding 

Read the Bible in Chinese

以弗所书 1:8 (Yǐfúsuǒshū 1:8)

みんなの日本語　38課
エイエイさん、いつもがんばっていますね。
はい、日本語を勉強するのが好（す）きなんです。
いいですね。字もきれいだし、漢字もたくさん知（し）っているし、すごいですね。
ええ、作文（さくぶん）を書くのはたのしいです。
へえ、なるほど。
どうして日本語の勉強をしているんですか。
日本のドラマを見るのが好きなんです。あー、でも、今日のドラマ番組表（ばんぐみひょう）をチェックするのを忘（わす）れました。

ラヒルさん、漢字（かんじ）の勉強はどうですか。
漢字は書（か）くのはむずかしいです。
読（よ）むのもむずかしいです。
あー、そうですね。でも、がんばって覚（おぼ）えてください。
漢字は意味があります。意味がわかると、たのしいですよ。

みなさんは、関西国際空港（かんさいこくさいくうこう）を知（し）っていますか。
大阪（おおさか）にある空港ですね。
関西国際空港は、海の上にあるのを知っていますか。
そうなんです。実（じつ）は、海（うみ）の上にあるんです。

きょうは、「のは」「のが」「のを」ですね。「の」は「こと」にかえられますね。
作文を書くのが好きなんです。作文を書くことが好きです。
番組表（ばんぐみひょう）をチェックするのを忘れました。　番組表をチェックすることを忘れました。
漢字を書くのはむずかしいです。漢字を書くことはむずかしいです。
何が違いますか。「のは」は話すときに、たくさん使（つか）いますね。
そして、「です」の前は「の」は使えません。
「私の仕事（しごと）は日本語を教（おし）えることです」これは正しいです。でも、「私の仕事は日本語を教えるのです」とはいいません。
そして、「私はアメリカに行ったことがあります」「泳（およ）ぐことができます」の「こと」は「の」にすることはできません。注意してくださいね。






にほんごのれんしゅう

みんなの日本語　Lesson 38 　（「の」と「こと」）

Hola mi gente! 
En este nuevo capitulo vamos a ver verbos o palabras útiles para cuando vamos a viajar a lugares donde se hable el idioma español, con estas palabras puedes demostrar que tienes mucho conocimiento de español y sobre todo podrás comunicarte con personas nativas.
Gracias por escuchar mi podcast, te invito a dejarme un comentario sobre cual es tu palabra favorita en español para viajes.
Nos vemos pronto en otro capitulo de ESPAÑOL COLOMBIANO!

ESPAÑOL COLOMBIANO

VOCABULARIO PARA VIAJES

In this episode of English Learners Boost, discover how to make the most of the holiday season to improve your English skills! From festive conversations to learning through holiday traditions, we’ll explore practical tips to help you end 2024 on a high note. Plus, learn how to kickstart your English journey with personalized lessons on iTalki. Tune in and let’s boost your English together!

English Learner's Boost

Taking Advantage of the Holidays Before 2025

みんなの日本語、第ニ課15ページ、かいわより。 リスニングとリーディングのれんしゅうです。私が言った後、リピートしてください。
 It‘ｓ for your practice of listening and reading. Repeat after me without reading みんなの日本語１、evern though you have the textbook. 

もしあなたが中級（ちゅうきゅう）でも、いいれんしゅうになると思います。 
If you are intermidiate level student, it should still be good practice. 

【What time are you open to？】

Miller: Excuse me, what is Auka`s phone number?

Sato: Asuka? It`s 5275-2725.

Miller: Thank you very much.



“Asuka” staff member: Hello. Asuka here.

Miller: Excuse me. What time are you open to?

“Asuka” staff member: Until ten.

Miller: What days of the week are you closed?

“Asuka” staff member: Sundays.

Miller: I see. Thank you.



 【そちらは なんじまでですか】

ミラー：すみません、「あすか」のでんわばんごうは なんばんですか。

さとう：「あすか」ですか。　5275の2725です。

ミラー：どうも ありがとうございます。



みせの人：はい、「あすか」です。

ミラー：　すみません。そちらは なんじまでですか。

みせの人：10じ までです。

ミラー：やすみは なんようびですか。

みせの人：そうですか。どうも。


ようへい先生　　N4,N5チャンネル

みんなの日本語第4課

https://drive.google.com/file/d/1ddZgjgiLhy78q2KYjcfwb2rlYXGdUMvu/view?usp=drivesdk