Today I am talking about fumbling and bumbling when speaking. It doesn't mean that you're not fluent, but more that you're not eloquent. Eloquence is a gift or maybe something taught over time, but nothing that you need to stress over...unless you're a public speaker.

Slice of English 

To "Er" is Human

Impiegata: Salve, come posso aiutarla?
Cliente: Salve, vorrei affittare una macchina dal 13 al 17 Febbraio.
Impiegata: quale tipo di macchina preferirebbe?
Cliente: Mah, una macchina piccola… una citycar. 
Impiegata: Preferisce il cambio automatico o manuale?
Cliente: Manuale
Impiegata: Abbiamo una Toyota Aygo o una Fiat 500, una Smart fortwo. 
Cliente: Una Smart fortwo. 
Impiegata: Perfetto.
Cliente: Quanto viene al giorno?
Impiegata: Sono 50 euro al giorno con km illimitati e assicurazione inclusa.
Cliente: Va bene questa, si.
Impiegata: Ho bisogno della sua patente e della sua carta di credito. 
Cliente: Ecco a lei. 
Impiegata: Ecco le sue chiavi, si ricordi che la macchina deve essere riconsegnata il 17 con il serbatoio pieno.
Cliente: non c’è problema, grazie mille.
Impiegata: Grazie a lei e buon viaggio!

Italiano Chiaro

Affittare una macchina

Chinese simplified version:
老师告诉大家，我们要常常帮助人。
平平想：“我要怎么做呢？”
平平等红绿灯的时候，看见一位老爷爷想过马路。平平牵着老爷爷的手，一起过马路。
平平去市场的时候，看见一位老奶奶买了很多东西。 平平帮老奶奶拿篮子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到妈妈。 平平带她找妈妈。
平平回家了，告诉妈妈今天他做了什么。
妈妈说：“你真棒！ 你帮助了很多人。”
妈妈又说：“现在可以请你帮我倒垃圾吗？”

Traditional Chinese version:
老師告訴大家，我們要常常幫助人。
平平想：“我要怎麼做呢？”
平平等紅綠燈的時候，看見一位老爺爺想過馬路。平平牽著老爺爺的手，一起過馬路。
平平去市場的時候，看見一位老奶奶買了很多東西。平平幫老奶奶拿籃子。
平平看到一位小女孩在哭，她找不到媽媽。平平帶她找媽媽。
平平回家了，告訴媽媽今天他做了什麼。
媽媽說：“你真棒！ 你幫助了很多人。”
媽媽又說：“現在可以請你幫我倒垃圾嗎？”

English translation:
The teacher told everyone that we should often help people.
Ping Ping thought: "What should I do?"
When Pingping was at the traffic light, he saw an old man. He held the grandfather's hand and crossed the road together.
When Ping went to the market, he saw an old woman with lots of things. He helped her to carry some baskets.
Ping saw a girl crying. She couldn’t find her mom. Ping helped her to look for her mom.
Ping went back home and told his mom what he had done today.
Mom said, “You are so nice! You’ve helped a lot of people.”
Mom said, “Now, can you help me throw the carbage?”

Yasmine's Chinese Reading - elementary

帮助别人最快乐 - Helping others is the happiest thing

Quante volte ci siamo fatti la domanda: "Come potrei migliorare ulteriormente la lingua X?" 
"Quando posso ritenermi soddisfatto della conoscenza che ho della lingua X?" 
Entrambe queste domande sono molto personali e cambiano in base agli obiettivi e alle ambizioni di ognuno di noi, tuttavia quella "voglia di parlare come un madrelingua" accomuna un po' tutti gli appassionati di lingue straniere come noi.. Allora, come fare? 

The Italian Miscellaneous Podcast🖐 

Conoscenza vs Padronanza

『新完全マスター語彙　日本語能力試験N2』（2011年、スリーエーネットワーク） 教科書を1課ずつ読んでいきます。 N2、N1に必要な語彙です。 今日は、第７章２課です。

N2合格

N2 語彙　第7章2課

听众朋友你们好，欢迎来到茶时话中文，我是Penny。这是一个纯中文话题节目，我来和你用中文聊聊生活中有意思的话题，同时学习一些汉语词汇。让我们一边喝茶一边聊起来吧。

最近，中国的互联网上悄悄掀起了一股热潮，那就是逃离一线城市，回到家乡创业。一些创业成功的年轻人把他们的故事拍成视频放到网上，引发很多人的关注。这是怎么回事呢？

中国的一线城市，也就是北京、上海、广州和深圳的工作和生活的压力非常大，这是众所周知的事实。这几年，随着中国城市化过程接近尾声，大城市的年轻人也开始悄悄掀起了一小波回乡潮。他们不仅是厌倦了大城市的种种弊病，也向往着乡村生活的归园田居、诗和远方。很多大学生毕业后回到家乡进行农业生产，带领家乡的人们致富。但是也有年轻人回乡不仅仅是种植农作物，还开发了更多的有趣内容。

春天一家是疫情开始的时候从上海回到乡村的。疫情三年，他们几乎没有带过口罩，每天生活在蓝天白云、绿树河流的美景中。仅仅是这一点，就让所有人心生羡慕。三年来，他们改造羊圈建成房屋，院子种满鲜花，还在地里种菜，建乡村图书馆，到后来的设计研学项目，邀请城里的孩子来乡村体验生活。他们的视频不仅获得几十万人的观看，还被中国的中央电视台多次采访、录节目。看着他们用双手辛勤劳动，创造美好生活，在大城市打拼的同龄人纷纷留下羡慕的评语。

他们用自己的智慧，创造了充满希望的和可能性的生活。同时，获得了国家“乡村振兴“政策的扶持和广泛的赞誉。我相信，未来中国的农村是一片创业和生活的广阔天地，更多年轻有为的回乡人将把乡村建设得更美好。让我们拭目以待！

好了，希望你喜欢今天的内容，这里是茶时话中文，我是Penny，我们下次见。

掀起热潮xiān qǐ rè cháo set off a wave
创业 chuàng yè start a business
尾声 wěi shēng epilogue
弊病 bì bìng malady
归园田居 guī yuán tián jū return home of the countryside
诗和远方 shī hé yuǎn fāng poetry and far-off field; ideal life
疫情 yì qíng Covid Pandamic
羡慕 xiàn mù envy
研学 yán xué study tour
乡村振兴xiāng cūn zhèn xīng Rural Revitalization (Policy)
赞誉 zàn yù praise
拭目以待 shì mù yǐ dài wait and see

茶时话中文 Tea Time Chinese

茶时话中文 - 逃离大城市，回乡创业

こんばんは！Atsushiです。
2日間、Podcastをとれなかったので、今日3回目の録音をしています。

みなさんは元気ですか？
日本はちょうど季節が変わっていく時期になりました。
夏から秋へ変わります。
みなさんの国はどうですか？

日本には四季があります。
春、夏、秋、冬。
季節によって、いろんなことを楽しむことができます。
食べ物や、景色、イベントなど。

夏の食べ物はいろいろありますが、
個人的にはそうめんとか、アイスクリームとか。もちろん夏の野菜、茄子やトマトなどもおいしいですね。

景色は緑がたくさん見れるので公園などは木が青々としていてパワーがある感じがしますね。

日本の夏はいろんな行事、イベントがあります。
祭りや花火大会など。
祭りや花火大会では、屋台という食べ物などが買える店がたくさん出るので、それもとても楽しいです。
日本人は祭りや花火を好きな人が多いと思います。

そしてこれから秋になります。
木が緑から赤に変わっていく、紅葉の季節ですね。
とてもきれいな景色になるので、11月の後半は紅葉を見に出かける人が多いです。

大阪に住んでいた頃は、よく京都へ紅葉を見に行きました。
北海道の紅葉は少し早そうです。
どこできれいに見れるかはわからないので、また調べてみようと思います。

秋の食べ物は、栗とか、かぼちゃ、とかですかね。
スターバックスやいろんな店でそのような味、フレーバーのドリンクや食べ物が出ますね。

そうやって考えると日本は四季それぞれにいろんな楽しみ方ができるので良いですね。みなさんの国はどんな楽しみ方をしますか？ぜひオンラインレッスンで話しましょう！

ということで、今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

71 夏から秋へ、について

語学留学の延長について話しました。
ごがくりゅうがくのえんちょうについてはなしました。

にほんごタイム🇯🇵Learn Japanese with Sayuri!

語学留学の延長（ごがくりゅうがくのえんちょう）

去to go;  公园 park
有 还有 have, have also
边 next to
草grass 花flower 树tree 沙sand  土soil  水water
玩 to play