다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Chinese nickname? Hello, nice to meet you again! I should have just received a message from chinese friends: they signed the message telling me that from this moment my "nickname" is: Ke Le... but what it means in chinese language? Thanks a lot for your always prompt replies. Have a nice weekend. Sincerely, Claudio from Italy
2013년 6월 15일
6
0
Love sentence

 

Who could help me to translate by "Pinyin" this short love sentence (mandarin)?

 

------> I can't leave anymore without you! <-------

 

Thanks a lot from Italy... a big hug!

 

Sincerely,

Claudio

2013년 4월 12일
7
0
In a chinese bar near my shop... I'd like to learn how to say in chinese this sentence: "Excuse me, I should like/wish a fresh orange juice, thank you...". Best italian greetings for the incoming Easter: congratulations for the quality of this website and answers of the friends who take part in it. Sincerely, Claudio
2013년 3월 30일
13
0
Are you going to help me one more time?...:-) I should have a new chinese sentence to translate, are you going to help me again?...:-) "Xi wang wo men yong yuan zai yi qi!" Greetings from Genova, Italy. Zaijian! Sincerely, Claudio
2013년 3월 26일
4
0
She feels herself not beautiful...

My chinese friend feel herself not beautiful, but for me she is amazing:

she has a great personality, I like her!

 

She wrote me: "bu piao liang de zhen zhen";

 

"bu piao liang" maybe "not beautiful"...but the other part of sentence?...IoI

 

Pleeeaase, could you help me?

 

What could I write her? Something of impressive...of romantic...pleeeaase!

 

Sincerely,

Claudio

2013년 3월 25일
7
0
Reply from a chinese friend I have just helped a chinese friend to translate some english sentences in italian languages: she replyed with:" Duo xie xian sheng, wo hui lao lao ji zhu ta men". I know a few words, but I don't understand the whole meaning...could you help me to translate it in english version? Thanks a lot in advance. Sincerely, Claudio from Genova, Italy.
2013년 3월 21일
14
0