다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Kulturschock und Reintegration
Ich kann nicht glauben dass ich seit 9 Monaten in Frankreich wohne. Im Juli gehe ich in die USA zurück. Ich hatte Angst weil ich Kulturschock und Reintegration vielleicht haben werde. Nachdem habe ich in Spanien gewohnt, ich habe Kulturschock und Reintegration erlebt. Ich hatte in den USA eine Freundin von mir getroffen und wir sind in ein französisches Restaurant gegangen. Da haben wir so viel über meine Erfahrung uns untergehalten aber die Kellnerin ist zu unserem Tisch weitergekommen. Sie hat darauf geachtet dass alles in Ordnung war. Ich habe nicht mich erinnert dass die Kellner in den USA oft mit den Kunden sprechen und ich habe gedacht dass diese Kellnerin ist mir ins Wort gefallen. Ich bin frustriert geworden und meine Freundin ist perplex geworden weil sie nicht verstehen konnte was passiert ist. Sie hat mir gefragt was los war und ich habe erkennt dass ich Kulturschock erlebt hatte. Zum Glück komme ich nach Frankreich im September zurück deshalb muss ich komplett an der amerikanischen Kultur nicht gewöhnen.
1
0
Mein erstes Mal in Deutschland
Wann ich 13 Jahren alt war, bin ich nach Deutschland geflogen. Das war mein erstes Mal in Europa. Ich hatte Latein und Spanisch in der Schule genommen aber ich konnte nur Englisch. In Deutschland habe ich alle auf Deutsch gesehen und das war sehr fremd. Obwohl die Deutschen gutes Englisch gesprochen haben, habe ich früher eine neue Kultur nicht gesehen. Ein Tag hat mein Vater für meine Familie Eis gekauft und da war eine deutsche Frau die ihm gefragt „Wo haben Sie das Ei gekauft.“ Mein Vater, der kein Deutsch konntet, hat auf Englisch mit einem typischen amerikanischen Lächeln gefragt „I’m sorry?“ „Where did you buy the icecream“ hat die zweisprachige Frau sofort gefragt. Wann ich diese Frau Sprachen vertauschen gesehen habe, wollte ich diese Fähigkeit. Ich bin in die USA zurückgekommen und ich bin entscheiden ein deutschlernbuch zu kaufen.
2
1
Englischassistent und Privatlehrer
Jetzt wohne ich in Frankreich und ich bin Englischassistent in zwei Mittlerstufen. Ich bin auch Privatlehrer und ich unterreichte zwei Schüler die in den USA gewohnt haben. Ich mag lieber Privatlehrer sein, weil die Kinder in den Mittlerstufen sehr gemein sein können. Sie beleidigen sich und ich finde das traurig. Bevor war ich nicht streng aber jetzt, mache ich gleich den Deckel drauf. Wann ich Privatlehrer bin, meine Schüler mich nicht stören. Zudem haben diese Schüler Motivation, dass wichtig ist.
1
0
I film e le risorse
Vorrei fare alcune domande.
Mi piacerebbe cominciare a guardare i film in italiano perchè, infatti, quando parlo con i miei amici italiani , normalmente li capisco senza troppo problemi però ho scoperto che quando intento ascoltare qualcosa che dicono in un film, è molto difficile capirli. Dicono le persone di film parole differenti che quello che dicono i miei amici italiano ? Che cosa devo fare per capirli? Ci sono film con sottotitoli italiani?
Avevo imparato lo spagnolo e il francese quando ho cominciato a imparare l’italiano. C’è una risorsa che mostri precisamento le differenze tra queste lingue? Oppure le differenze lessicali?
Grazie!
1
2
Italian Prepositions
I was talking with an Italian today and I have trouble with prepositions after adjectives . I speak Spanish and French and it is confusing to me because Spanish generally does not use any preposition and French uses "de." Here are some examples
Es interesante viajar
C'est interessant de voyager
In Italian, if this sentence were translated, what preposition would go there?
E' interessante di /da viaggiare
Also is there a rule for the use of prepositions (or absence) in these sentences? (I believe what is in the parenthesis is ungrammatical):
era molto facile (di) restare
molto facile (da) ottenerlo
era interessante (di) vedere
If you can provide examples, that will be great!
Thank you!
4
1
言葉の目的
今、3つの言葉を学んでいるんだが、私は時間管理の技術が苦手だと思う。新しい言葉は1言語だが上達しない感じがあって困っている。それに、忘れてしまうことが多くなる気がする。例えば、日本語のあんまり使わない漢字や文法を忘れたり動詞の活用を使わなかったりしてしまう。私にとって、知りたい言葉はその3言語だ。
フランス語:来学期フランスに住むつもりだから毎日フランス語を使うようになる。単語を勉強することは一番大切だと思う。フランスに着いた時自分の考えを言葉で言い表す能力が出来ているといいんだが。
イタリア語:フランスに住んでいる間、ローマに観光したい。イタリアの文化や料理に興味があったりイタリア人の友達が欲しかったりして。スペイン語とフランス語が出来る私にとって、ロマンス語はほとんど難しくないと思う。でも、イタリア語を中心にするとフランス語を学ぶ時間が減る。ところが勉強すればするほど楽しくなる。
日本語:来学期フランスに住んで日本語の環境があるかどうか分からない。大学の場合、留学しに来る日本人が多いから日本語で毎週に話せる。iTalkiで使えば使うほど学んだ日本語を覚えてるかな~。
読んでくれてありがとうございます。もっと複雑な単語を勧めれてくれれば役に立つと思います。
4
0
