다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Please check my Turkısh
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
Arkadaşımla sinemaya gidiyorum. Sen?
Henüz bilmiyorum.
Tamam, benimle sinema görmeye gitmek ister misin?
Ne sinema görmeye gidiyorsun?
Henüz hiçbir fikir yok. Görmek istediğin bir sinema var mı?
Hiçbir yok düşünüyorum.
O kadar gitmeye isteyor musun?
Yok, teşekkürler, belki başka zaman.
Tamam o zaman.
--------
What are you doing this weekend?
I'm going to the movies with a friend. How about you?
I'm not sure yet.
Well, do you want to go see a movie with me?
What movie are you going to see?
I'm not sure yet. Is there something you want to see?
There's nothing I can think of.
So, did you want to go?
No, thanks, maybe another time.
Okay, sounds good.
7
2
تسكر على حالا
What does تسكر على حالا mean in this context (Syrian dialect) -
والمسا ترجع وتسكر على حالا الباب وتنام
4
1
a formal letter in Spanish
Hello! I am not good in writing formal letters, especially in Spanish.
So, I would really appreciate if you correct the language.
Buenos días!
Mi nombre es Vadim. Nosotros, mi mujer y yo, planeamos reservar una habitación en su hotel en julio. Pero el avión puede llegar muy tarde, quizás a medianoche o incluso a la una de la mañana. Entonces, queríamos saber si la recepción de su hotel trabaja hasta estas horas.
Espero su respuesta, y muchas gracias por su ayuda!
5
1
1a.m in spanish
1a.m - will it be "una de la noche" or "una de la mañana" ?
Thank you!
6
0
Levantine arabic exercises
Yesterday I failed in chemistry exam
Embare7 fashalt fi emte7an al-kimie.
مبرح فشلت في امتحان الكيميا
I think tomorrow I’m going to success in math exam
Ana fakker bukra ana ra7 naje7 fu emte7an ar-riadiet.
انا فكّر بكرا انا رح نجح في امتحن الرياضيات
Do you need a car?
Na7taj seiara?
بتحتج سيارة؟
Do you believe that I will pass the exam?
Bte3ta2id ana ra7 naje7 b-emte7an?
بتعتقد ابا رح نجح بامتحن؟
I think that you should sell your car.
Ana zan enta lazm bi3 seiartak.
انا ظن انت لازم بيع سيارتك
We are thinking about you.
3am fakerna anek.
عم فكرنا عنك
4
0
Texts in Shami / Levantine Arabic
Does anybody know where to find texts, short stories, or news resources written in Levantine Arabic dialect?
Websites, pdf, anything?
I am looking for any written material for practicing Shami. It could be Palestinian, Lebanese, Jordanian, or Syrian resource.
Thank you in advance!
6
0
Please correct my Levantine Arabic
مرحبا. هل انت بتحكى عربى؟
اي, انا بحكى عربى
ما اسمك؟
اسمي روبرت
كم عمرك؟
عمري سبع وثلاثين
انت مينون؟
انا من أوديسا, بس اليوم انا ساكن في بكييف
شو بتشتغل؟
انا بشتغل كمهندس برمجة
انت بتشتغل وين؟
انا بشتغل في شريكة صغيرة بكييف
انت متزوج؟
اي, انا متزوج
Hello. Do you speak Arabic?
Yes, I speak Arabic a little.
What is your name?
My name is Robert.
How old are you?
I am 37.
Where are you from?
I am from Odessa, but I live in Kiev.
What do you do (for living)?
I work as programming engineer
Where do you work?
I work at small company in Kiev
Are you married?
Yes, I am married.
13
1
ما بعرف, مش بعرف, بعرفيش؟
Which of those negative forms should I use, and where?
A Levantine / Shami Arabic question
8
0
A short intro in Levantine Arabic, part 2
انا متزوج. مرتي ممريدة, هي بتشتغيل في مستشفى. نحن ساعكنين في اشداد. اشداد هي مدينة صغيرة في جنوب إسرائيل. نحن الاثنين بشتغلنا في تل ابيب.
5
0
A short intro in Levantine / Shami Arabic
مرحب
يسمي وادي
عمري اربعة واربعين سنة
انا ولدت الاوكرانيا
درست الكيميا في جامعة اوديسا بس اليوم انا بشتغيل كمهندس برمجة
(Hello, my name is Vadim. I am 44. I was born in Ukraine. I studied chemistry in Odessa University, but now I work as a programmer.)
6
1
더 보기
