発音について 日本人の友達と一緒だと、「発音を訂正してください！」とよく頼みます。多くの日本人が優しいから、普通に「はい」と答えてくれます。ですが、「お願いします、ネイティブだと勘違いされるほどに流暢になりたい」と言うと、「まぁ、そんなに流暢にならなくてもいいと思うけどね」と言われます。 彼らの言うことは確かに一理あります。否定できません。なぜなら相手が自分の言うことをわかってくれれば言語の目的はもう達成したのでしょう。けど、自分で決めた基準はそれよりもっと高い。日本語を趣味で勉強しているわけで全部のところを身につきたいです。発音を含め。無茶だと言われてもいいです。それでも自分の目的に向けて進んでいきます。

韓国語は中国語の方言ではない 中国で旅行に行った時には多くの中国の方々に会いました。僕は韓国系アメリカ人であることに気づいたら、「韓国語と広東語を比べてみたらすごい似てるじゃん」ってよく言われました。確かに韓国語の中国からきた外来語はある程度広東語に似てますけど、時々彼ら韓国語は中国語の方言の一つであるではないかと思うことを疑っています。例えば、ある日中国の友達と一緒にピクニックしに行ったら、彼らに「韓国語で『如果』（英語で if）は何？」と聞かれました。実は韓国語は日本語と同じように if の言葉が存在しません 、動詞を変更します。こう答えたら彼らは「え〜」との反応をしました。もちろん中国人の全員はこう思っていないことを知っています。しかも、これは僕自身の何も基づいていない推測なんです。ですから、この投稿があなたを怒らしたら、誠にごめんなさい。面白いと思って書いています。

「Let's not...」は日本語で何と言いますか？ するのはやめよう

するのをやめよう

しないようにしよう

しないでおこう

正しいのはどれですか？全部はOKですか？そうしたら何が違いますか？

それに何で「やめよう」の前に「は」を付けますか？「やめる」とい言葉は他動詞だと思ってたんですが、何で「を」の代わりに「は」を使うかわからないです。

「私のこと」 と 「私」の違いは何ですか？ I'm more interested in the 「〜のこと」 part. 例：私のことブルースって呼んでくれ 私をブルースって呼んでくれ （一番目の方が自然だとわかりますけど、なぜですか？） あなたのことが好きです！ あなたが好きです！ 「〜のこと」という概念はまだよくわからなくて、教えてください！

「因素」和「元素」有什麼分別？

○○語を話せます　と 　〇〇語が話せます　はどう違いますか？ 例： 私は日本語を話せます 私は日本語が話せます

「近づく」と「近づける」はどう違いますか？ I know that 近づける could also be the potential form of 近づく but that's not what I mean by this question. When I look in the dictionary both of their definitions seem to be really close.

Here are some example sentences:

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧める物が多い。

悪友に近づいていけない。

は、には、とは、では…の違いを教えてください

独学で日本語を勉強するには一番辛いこと 僕はすでに３年ぐらい日本語を勉強していました。何回「凄い！」といわれても、結局不満足になります。勘違いしないでください、褒めるのことには嫌いというわけではありません。恐らくこれは本当ではないかと思いますが、褒められるたびに向こうは「あなたの日本語能力は結構低いけど、それは大丈夫です」って思ってる気がします。つらい念押しになります。いつか日本語の達人になりたいです。

（PS、この投稿は大体ウソです。本気にしないでください。最近覚えた単語を用いるために書いたんだけです。）