영어 강사 찾기
게시물
Core Egyptian Arabic Words That Differ From MSA
I speak MSA at a professional level and will now be in Egypt for a long time. Therefore, my goal is to take the next 2-3 months to dive into ECA, but most resources seem to be designed for learners who are starting from zero.
Does anyone know of a list of common ECA words that are different from MSA? Thank you very much.
2019년 4월 16일
8
1
بدأة قراءة "التربية الوطنية" كما جهد على المدى البعيد
ما زلت أتذكر استكشاف كتاب عندما كنت أصغر ويسمى الكتاب "الطفولة والمجتمع" من عالم النفس الشهير اريك اريكسون. كان مستوى الكتاب صعب جدن لي ولكن استمرت لخمس شهر حتى فهمت كل فقرة. مرة ثانية لقد وجدت كتاب صعب جدن لي مستواي اسمه "التربية الوطنية" وهو جزء من المنهج الدراسي الوطني في الأردن. اعتقد انني ساحتاج ستة او ثمانية شهور قبل ان افهمه ولكن اتعلم كثير من المفردات ونظرة جديدة عن البلد الذي أعيش فيه حتى لو كان الكتاب هو المفاهيمي.
نبدأ مع ثلاثة مفاهم من عاماء النفس الاجتماعي التي يعتبرها الكاتب مفيذة بفهم تربية الوطنية. وبين المفاهيم توجد حيوان مكاني وحيوان اجتماعي وحيوان سياسي. قال الكاتب انّ مجتمعات تطوّر مؤسسات ومفاهيم كما أداة من أدوات الذي يربط هؤلاء الناس ونظم اجتماعية واقتصادية وثقافية.
2016년 11월 14일
8
1
"Take a test" "Pass a test"
Is there a way to say that I "took a test" several times and "passed it" four times "in a row"?
2016년 10월 5일
2
1
التي ترجمة أفضل أمام حشد؟
1- ليتوج نضالكم بالنجاح. الناس بجانبكم
2- نتمنى أن يتوج نضالكم بالنجاح. الناس بجانبكم
"May your struggles be rewarded with success. The people are with you."
2015년 9월 2일
6
0
Does anyone have a list of links to movies dubbed in Modern Standard Arabic?
Does anyone have a list of links to movies dubbed into Modern Standard Arabic (sorry Egyptians...)? I'm creating some exciting learning resources for Arabic language learners and could use some URLs!
2015년 7월 27일
3
1
Is there any rule for when to use ONLY 'bi' and 'fi'?
I understand that 'bi' and 'fi' are often interchangeable, meaning that both can be used correctly. However there are many situations when only one can be used.
Do you have any advice for how to recognize those situations where only 'bi' or only 'fi' is appropriate?
2015년 6월 14일
11
1
How do you say "Excuse my grammar" in Arabic?
I'm practicing web design and Arabic, so I want to create a blog called "Please Excuse My Grammar." How would you translate this? I would appreciate multiple answers if possible.
2015년 4월 17일
7
1
How do you write the title "Scholarship Essay"?
Is it مقال المنحة الدراسية?
2015년 3월 8일
3
0
I'm having trouble translating these two sentences. Can anyone lend some advice?
"This work must be done as part of a long-term dialogue between cultures. I want to translate what people at home wish that foreign Islamic communities knew about America, and I want my country to start seeing Islamic history and society in a new light."
يجب أن يكتمل هذا العمل بوصفه جزءاً من حوار طويل الأمد بين الثقافتين. أريد أن أشارك ما يريدُ أبناء بلدي من المجتمعات الإسلامية معرفته عن أمريكا، وكذلك أريدُ أن يبدأ بلدي في النظر في التاريخ والمجتمع الإسلاميين في ضوء جديد.
2015년 3월 4일
3
3
How do you "conquer" "reclaim" or "capture" a concept in Arabic?
I'm writing a piece that argues for a need to reclaim the American narrative of Islam, but I want to properly use a much stronger word than 'reclaim.' I'm looking for a word that implies 'overtaking' or 'capturing' the conversation. 'Changing' or 'redefining' are not strong enough.
Any ideas?
السرد ___For example, how would you translate the title of the book "Conquering Fear?"
2015년 3월 1일
3
3
더 보기