다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Este post va dirigido a las personas hispanohablantes o de habla portuguesa que, por razones variadas, toman clases de italiano online de bajo coste impartidas por tutores con poca experiencia, también por el coste de la vida y de la divisa en sus países de residencia, y descartan a priori los servicios de los profesores profesionales por el elevado precio.
Creo que es importante saber que cuando las clases son muy baratas, estamos pagando también la experiencia y la formación de quienes nos las imparten y a veces la estamos pagando cara, en el sentido de que mengua nuestra motivación y llegamos a creer que estudiar idiomas ‘no es lo nuestro’, no hay nada más equivocado.
Lo más común es sentirse frustrados porque se nos contagia de reflejo la propia frustración del profesor. Nos transmite de alguna forma que no ha cumplido los objetivos, no ha llevado a cabo la clase tal cual la había programado, no respondemos como espera de nosotros y se queja por dentro de nuestra ignorancia en categorías gramaticales.
Otra cosa muy normal es que los profesores hagan hincapié en los errores como si fuera su misión corregirlos de inmediato, pero por otro lado no reconocen nuestros logros personales, como si construir frases correctas fuera lo más normal. Solo importa los que les chirría, como a cualquier parlante nativo (el italiano en especial).
También, asistimos a monólogos de explicación de reglas gramaticales con la pretensión de que las aprendamos y reproduzcamos de inmediato, y preguntas trampas para verificarlas, como "Qué has hecho ayer?".
Creo que tener conciencia de estos procesos pueda hacer abordar el estudio de otra forma, aun siguiendo con las clases de profesores con poca experiencia, y como estudiante, invertiría también en clases con un/a profesor/a profesional más cualificado/a. Me parece importante no sentirse fracasados en el aprendizaje de la lengua italiana, y tener conciencia de que cualquier persona puede aprender un idioma.
2025년 2월 25일
0
0
I libri di Jhumpa Lahiri scritti direttamente in italiano sono una benedizione per chi studia italiano come lingua straniera e vuole leggere letteratura in questa lingua. Il resto dei libri italiani, anche quelli per bambini e per ragazzi, risultano estremamente difficili e trattano il lettore non nativo come un estraneo. Parole mai sentite, tempi verbali e connettivi inconsueti nel parlato, sintassi poco comprensibile e troppo articolata: in italiano anche leggere Cappuccetto Rosso, per quanto conosciuta sia la storia, risulta un’esperienza frustrante. L’italiano scritto in sé è sempre difficile, dalla burocrazia al test della patente, dai libri di testo delle scuole elementari agli articoli di giornale: scrivere in italiano diventa automaticamente una prova di virtuosismo, anche con una lettera di reclamo, anche in questo frammento preso dal mio blog…
2024년 4월 3일
0
0
Complessità e sintesi (ITALIANO AVANZATO)
La lingua che parlo peggio è quella che mi dà più sintesi. Eh, sí…ricchezza linguistica, pensiero complesso e prolisso…povertà linguistica, pensiero semplice e sintetico. Indispensabili per me le due cose, fondamentale il passaggio in entrambi i sensi di marcia. Quando conosciamo troppe parole ci perdiamo in fronzoli, quando ne conosciamo poche, andiamo dritti al nocciolo. Imparare una lingua straniera aiuta a ridurre la complessità che abbiamo nella nostra lingua materna, l’italiano in particolare è una lingua piena di arzigogoli e giri di parole. Se non sappiamo dire qualcosa dobbiamo cambiare strada e trovare il modo di esprimerlo francescanamente con quello che abbiamo.
2023년 8월 25일
0
0
Learning Italian with more people can be a great experience, PM me if you are interested.
2
3
Studying a language is a very creative process, it is about combining the elements you learn in always new ways, it could be similar to music learning focused on improvisation. It is an adventure in which both creativity and control are practiced, a continuous discovery that involves constant self-improvement and broadens capacities, horizons and possibilities.
3
1
Immagina. Questa casa è tua, ora o nel futuro (quando?), in un luogo che vuoi tu (dove?).
Decidi la disposizione delle stanze e l'arredamento.
Quando entri che cosa c'è? Cosa metti nella stanza a destra? E nelle stanze del corridoio? Butti giù qualche parete?
C'è un divano celeste in soggiorno? Una poltrona arancione? Le pareti sono azzurre? E le tende?
2022년 8월 30일
0
0
Hi, I would like to learn French from somebody who is from Senegal or Guinea, I can exchange with Italian or Spanish
0
0
Passato o futuro? Cosa è più facile?
0
1
Cappuccetto Rosso non sapeva...
1. che il lupo vorrebbe mangiare la nonna
2. che il lupo fosse un animale cattivo
3. che arriverà il cacciatore
Che cosa va bene e che cosa va meno bene? Altre frasi con 'Cappuccetto Rosso non sapeva che....'?
0
1
더 보기
