Ce matin, je me suis réveillé loin de la France avec une envie très particulière : une chocolatine... enfin, un pain au chocolat pour la majorité des Français 😅 Cela m'a fait réfléchir : quand on vit ou voyage à l'étranger, ce sont souvent les petites choses qui nous manquent le plus. Quelle est la chose que vous regrettez le plus de votre pays ? La nourriture, les traditions, la famille, un lieu particulier? J'ai hâte de lire vos réponses !

Хотите больше узнать о традиционных блюдах русской кухни? Послушайте выпуск подкаста и сделайте тест, чтобы попрактиковать лексику и грамматику!

On Saturday, October 24th, I will be hosting a virtual meetup conducted entirely in Spanish (for intermediate and advanced levels). It is completely free of charge. If you would like to participate, please send me a private message. Thank you!

Le pont d’Avignon, aussi appelé pont Saint-Bénézet, a été construit entre 1177 et 1185. Il traversait le Rhône et reliait Avignon à Villeneuve-lès-Avignon. À l’origine, il avait 22 arches, mais aujourd’hui, il n’en reste que quatre. Une chanson très connue Le pont est célèbre dans le monde entier grâce à la chanson « Sur le pont d’Avignon ». Selon la légende, un jeune berger nommé Bénézet aurait reçu l’ordre de construire ce pont. Vocabulaire utile une arche : la partie courbe d’un pont une crue : quand une rivière monte et déborde un vestige : ce qui reste d’un ancien monument traverser une rivière : passer d’une rive à l’autre. Question de compréhension Pourquoi ne reste-t-il que quatre arches du pont d’Avignon ?

Sous l’Arc de Triomphe, à Paris, se trouve la tombe du Soldat inconnu. C’est un soldat français mort pendant la Première Guerre mondiale, mais dont on ne connaît pas le nom. En 1923, une flamme a été allumée près de sa tombe. Depuis, elle est ravivée tous les soirs à 18 h 30. Pourquoi cette flamme ? La flamme représente le souvenir : elle rappelle le sacrifice des soldats qui sont morts pour la France. Le mot « inconnu » est important, parce que ce soldat symbolise tous les soldats anonymes tombés pendant les guerres. Question de compréhension Que symbolise la Flamme du souvenir ?

Русские приметы и суеверия

Is food an important part of family events in your culture too? In Hungary, almost every important life event involves food. Food is not just something we eat — it is often part of the tradition itself. At weddings, there is usually a large meal that lasts for hours. At baptisms, confirmations and birthdays, families often gather around a table. Even after funerals, relatives and friends may sit down together for a meal. Christmas, Easter, name days and family celebrations are also strongly connected to traditional food. In many Hungarian families, offering food is also a way of showing care. If you visit someone, you may hear: “Egyél még!” — “Eat some more!” “Kérsz még?” — “Would you like some more?” And sometimes “No, thank you” is not accepted immediately. 😄 So in Hungary, food often means much more than just eating. It can mean family, hospitality, celebration, respect and being together. Is food an important part of family events in your culture too?

Put your Spanish and your knowledge of Argentine culture to the test!