Traduire sur le terrain une politique = mettre en pratique sur les lieux concernés (le terrain) les mesures annoncées (la politique). Une politique propre à = une politique capable de

Pour moi les deux expressions ont la même utilisation. Il n'y a pas de changement de sens significatif dans l'utilisation de l'une ou l'autre.

Bonjour ! Pour certaines expressions il faudrait le contexte car cela peut changer selon la phrase. - Courses en avant ou cours vers l'avant - Appels de balle - touches longues - Coups francs - réception du ballon - sorties dans la surface - sorties dans les pieds - dégagement du poing - bon centreur - capable de déborder - concrétiser les actions - transformer en buts - dans l'axe - marquer des buts Les expressions au dessus sont correctes, par contre je n'ai pas compris les suivantes : - provoquer sans doute plus (provoquer au sens de créer des actions ?) - Haut vol (une performance de haut vol = de haut niveau ?) - bon en centre (bon centreur ?) Pour ta phrase de demande il faut dire : J'ai besoin d'aide pour traduire des phrases de football en français. A bientôt !

Cela doit venir d'une émission de télévision importée des États-Unis qui s'appelle Next. Ça veut dire passer au suivant donc mais ce n'est pas un terme correct que tu trouvera dans un dictionnaire 😁

Bonjour Galine, en France en général on n'accentue pas les majuscules sinon comme l'a indiqué Yvan il faut utiliser la combinaison alt+183