Escucha a estos vecinos que se encuentran en el portal y se hacen preguntas sobre la nacionalidad, estado civil y teléfono móvil. 

Aprende árabe con Radia 

Conversación entre vecinos

Debemos tener en cuenta que en español cuando "bueno" va acompañado dl verbo "ser" o "estar" su significado cambia. Escuchemos algunos ejemplos. 

Te invito a revisar mi perfil https://teach.italki.com/teacher/4041493

ASI HABLAMOS  ESPAÑOL CON MARISENY

Verbos SER/ESTAR + BUENO

Escucha este breve audio y diferencia las palabras con los fonemas de ش  y ج, fáciles de confundir en árabe. 

Diferencias entre  ج  y ش

This episode introduces three idioms that use the word straw. Listen to the examples to hear how to use them. Please send me a message if you would like a copy of the audio script.

Idiom Corner

Straw

En este episodio, junto a Martin, profe de español de México (https://www.italki.com/teacher/5211013), les contamos dos anécdotas. Dos experiencias que vivimos tras mirar películas de terror cuando éramos más chicos. Escuchá las anécdotas y entrena el tiempo PASADO/ PRETÉRITO en español.



Dale Play al Español

Anécdotas Parte I

In my country, FOOD is an important part of our culture and idiosincracy. In this episode, I'll talk about the three most traditional dishes in Argentina and why they are so popular. Are you ready?

Your Spanish Journey

Customs and traditions from Argentina and Latin America. TODAY: FOOD- The three most popular Argentinian dishes

Full script with Furigana: https://japanesemayuna.com/ 

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの19回目です。やっとitalkiのビデオをアップデートしました。レッスンの内容も少しアップデートしました。リーディングのクラスを取る生徒さんが少なくなっていたので、代わりにJLPTのクラスを作りました。会話のクラスと文法のクラスは、今まで通り続けます。

Hello, this is episode 19 of season 2 of my podcast. I have finally updated the italki video. I have also updated my lessons a bit. As fewer students were taking the reading class, I created a JLPT class instead. The conversation and grammar classes will continue as before.

今日は回転寿司の話をします。日本ではレストランや、スーパーや、駅など、いろいろなところで寿司が買えます。なので、高い寿司と安い寿司があります。回転寿司は、一般的に、安い寿司が食べられるレストランです。安いので、学生や、子供がいる家族に人気です。一方で、マナーが悪い客が問題になっています。今年の１月、高校生が回転寿司で迷惑なことをして、SNSにアップロードする事件がありました。それから回転寿司のイメージが悪くなってしまい、日本では少し人気がなくなっています。

Today I will talk about kaitenzushi (conveyor belt sushi). In Japan, you can buy sushi at restaurants, supermarkets, train stations and many other places. So there is expensive sushi and cheap sushi. Kaitenzushi is generally a restaurant where you can eat cheap sushi. Because it is inexpensive, it is popular with students and families with children. On the other hand, customers with bad manners have become a problem. In January this year, there was an incident in which a high school student behaved badly at a kaitenzushi restaurant and uploaded it to social networking sites. Since then, the image of kaitenzushi has been tarnished and it has become a little less popular in Japan.

だけど、最近の回転寿司はとても便利です。回転寿司のチェーンは、ハイテク化が進んでいます。レストランで順番を待ったり、注文をしたり、お金を払ったりするプロセスを、全てセルフサービスで行える店があります。私は先週、初めて近所の回転寿司に行きました。便利で驚きました。座ったまま何でもできて、私が子供の頃行った回転寿司とは全然違いました。このチェーンでは、仕事を全部AIに任せて、完全に無人にする計画があるそうです。「無人」とは、まったく人がいないことです。SFみたいですね。

Japanese Lessons with Mayuna

S2Ep19. 回転寿司

"TOMAR EL PELO" 
What does this mean? 

¿Te han tomado el pelo?
¿Has tomado el pelo?

Expresiones idiomáticas en español 

TOMAR EL PELO

El día de hoy les quiero contar unos datos muy interesantes sobre los árboles más grandes del mundo entero: las sequoias.

Estos gigantes, con una resistencia que les permite sobrevivir en condiciones duras, nunca dejan de crecer y pueden alcanzar alturas de 300 pies o más de 92 metros y pesar más de 600 toneladas. También se encuentran entre los organismos vivos más antiguos del planeta y se calcula que pueden vivir hasta 3.000 años.

En Argentina, en la provincia de Río Negro, hay una isla llamada la Isla Victoria, la cual alberga una de las mayores colecciones de plantas arbóreas del mundo, con especies de todos los continentes, incluyendo las enormes sequoias. En este lugar, se calcula que debe haber más de 100 ejemplares, muchos de los cuales hoy alcanzan los 100 años de antigüedad. Estos árboles tienen una raíz inmensa, y una de las cosas que hace que crezcan tanto en este sitio es que los suelos son muy profundos. De hecho, los troncos pueden superar los 50m de altura.

Esta especie fue introducida al país desde California, Estados Unidos. Y lo peculiar de este bosque en Bariloche, es que, según ingenieros forestales, debe haber muy pocos lugares en el mundo donde las sequoias puedan crecer como crecieron en la Isla Victoria, fuera de su lugar de origen. El clima es similar aunque en esta isla los árboles están más metidos en la montaña que en la costa.

También ayuda mucho el hecho de que los suelos volcánicos de la zona resultan muy fértiles, lo que permite que la especie crezca aún más rápido. 

Así que amigos, quienes vivan fuera de la Argentina y algún día decidan visitar mi país, recuerden pasar por este asombroso sitio de monumentales especímenes y disfrutar tal vez, de los árboles más grandes que verán en sus vidas. 
