No episódio de hoje, vamos falar sobre aquela confusão mental que muita gente sente ao misturar uma língua que já domina com outra que ainda está aprendendo.
Se isso já aconteceu com você, saiba que é super comum (eu também já passei por isso!) . Vou compartilhar um pouco da minha experiência pessoal e comentar algo bem interessante que li sobre o tema.

Praia e Dolce Vita

Tudo bem misturar idiomas enquanto você aprende?

In this episode Boris describes his boss in a meeting and then he walks around his neighbourhood

Easy stories and texts for beginners

Boris tiene una reunión de trabajo y luego pasea por su barrio

In questo episodio ci tenevo a raccontarvi un po’ della mia esperienza da studente con l’apprendimento delle lingue e a farvi delle domande… rispondetemi nei commenti!

Puro Parlare

2. La mia esperienza con le lingue straniere

Mum: Hi remember me?

Dad: Oh yeah, aren’t you wait, aren’t you the mother of my children?

Mum: Yes, how are you doing? Haven’t seen you in a while! 

Dad: Now I’ve put them to bed, I’m great! 

Mum: Today was exhausting!

Dad: Tell me about it. What time were you up?

Mum: About 4:30. I need that early morning time to get myself together and actually do some work before it all goes to hell.

Dad: Every night, I tell myself I’m going to do that, and every morning when the alarm goes off, I tell myself I need just a few more minutes of sleep.

Mum: You’re a night owl, I’m an early bird, it’s just how we are.

Dad: But I want to be an early bird and watch TV at night instead of doing the work I need to do. By the way, thanks for helping me out today. I owe you. Tomorrow, they’re mine.

Mum: It’s fine. Apart from when Justin dropped his yogurt, I think it went pretty well.

Dad: Oh, I don’t think anyone even noticed the screaming child while I was presenting – and if they did, they probably didn’t want to say anything in case they have their own children screaming on call in the future.

Mum: I don’t think I’m convinced about this hybrid working situation. Don’t get me wrong, I love not having to commute every day. With my job, that’s easily two hours of the day I get back. But organizing myself and kids and work?

Dad: Yeah, it’s a challenge. Some days I feel on top of it all, but there are days when I feel like I’m a terrible employee, a terrible father and a terrible husband.

Mum: (with joking intonation) Oh honey, don’t think like that. Trust me, you’re a terrible husband EVERY day, not just some days.

Dad: Just for that, I’m not going to tell you where Becky hid the chocolate Nutella.

Mum: I’ll just go and buy more.

Dad: or the car keys

Mum: Fine. You’re a wonderful husband on most days.

Dad: I’ll be wonderful tomorrow while you’re in your meeting. What are you doing again?

Mum: I’m just leading the meeting, but the CEO is going to be there. 

English Conversation/Dialogue

Mixing Responsibilities

Petit hibou
Monsieur Hibou organise une fête : il est arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père. Et, cette fois, c’est un garçon.
À peine éclos, le petit présente déjà un vaste front, signe qu’il deviendra un grand savant comme son illustre ancêtre.
Monsieur Hibou montre fièrement son héritier à chacun des invités en s’écriant :
- Voyez comme il me ressemble !

Des Milliers D'histoires

Histoire 12 - Petit hibou

Find out some powerful words that you can use during an interview to set yourself apart from the other candidates! Vocab means a lot in an interview and this podcast episode will help you with that. ^^ 

All About English and How You Learn It!

Words You Can Use to Impress the Interviewer! 

Beginner Chinese Listening

Beginner Chinese Listening：在中国学汉语  Learn Chinese in China

大家晚上好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，今天的台词出自电影《后来的我们》，由周冬雨和井柏然主演。


“接到机长通知，由于北京天气原因，今天的航班已被取消。现在，请您带好全部手提物品准备下机。下机前，请特别留意座椅周围以免遗留物品。地面工作人员将为您做好取消航班后的后续安排。给您带来的不便我们深表歉意。”

                                                                                                       ——电影《后来的我们》/<Us and Them>

物品Wùpǐn  article ; goods 
留意 liúyì    be careful 
以免 yǐmiǎn  in order to avoid ; so as not to 
遗留 yíliú   leave over 
后续 hòuxù  follow-up
深表歉意 shēn biǎo qiànyì apologize deeply

Chinese Lines 中文台词

02. 今天的航班已被取消The flights today have been cancelled——《后来的我们Us and Them》

línyuè：ānnī，nǐzǎoshàngjǐdiǎnqǐchuáng？
林月：安妮，你早上几点起床？
ānnī：qīdiǎnyīkè。
安妮：七点一刻。
línyuè：wǎnshàngjǐdiǎnshuìjiào？
林月：晚上几点睡觉？
ānnī：shídiǎn。
安妮：十点。
línyuè：míngtiānnǐyǒukèma？
林月：明天你有课吗？
ānnī：yǒu。
安妮：有。
línyuè：nǐmenjǐdiǎnshàngkè？
林月：你们几点上课？
ānnī：wǒmenshàngwǔbādiǎnbànshàngkè。
安妮：我们上午八点半上课。
línyuè：shénmeshíhòuxiàkè？
林月：什么时候下课？
ānnī：zhōngwǔshíèrdiǎnbànxiàkè。
安妮：中午十二点半下课。
línyuè：nǐmenxiàwǔyǒukèma？
林月：你们下午有课吗？
ānnī：yǒu。wǒmenxiàwǔliǎngdiǎnshàngkè，chàshífēnsìdiǎnxiàkè。
安妮：有。我们下午两点上课，           差十分四点下课。
línyuè：nǐnǎtiānméiyǒukè？
林月：你哪天没有课？
ānnī：wǒxīngqīwǔméiyǒukè。
安妮：我星期五没有课。


