Liam and Ava, soaked at a rainy bus stop, misunderstand each other over the phrase "Tell me about it." After a funny rant and clarification, Liam considers booking English lessons for better fluency.

LEARN BY LISTENING

Rainy Rant & English Secrets: A Misunderstanding Leads to a Lesson

大龙：小咪！你也来学生餐厅吃饭啊？我们一起坐吧？

吴小咪：好啊。对了，还有一个星期就是春节了，这是你们第一次在中国过年，你们有什么打算？

铃美：我还没想好呢。

大龙：我也没什么打算。本来想去旅游，不过我听说有“春运”，人太多了。

吴小咪：没错！对中国人来说，春节是最重要的节日。无论我们在哪，都会赶回家的。既然你们两个没有安排，就去我家吧，怎么样？

铃美：会不会太麻烦你们了？

吴小咪：一点也不麻烦！我的家人都喜欢热闹，人越多，我们越开心。

大龙：我听说中国人过年要吃饺子。

吴小咪：看情况。在北方，大部分人爱吃面食，过年的时候，一家人一起一边包饺子一边聊天。可是在南方，很多人过年的时候不吃饺子。

大龙：原来是这样，我以为所有人都要吃饺子。

吴小咪：每个地方都有自己的习俗，所以年夜饭不太一样。我外婆是广东人，她们过年的时候要吃“盆菜”，就是一盆海鲜。我有个浙江的同学说，她们过年会吃年糕。我的四川朋友，过年之前会准备熏肉和腊肠，好吃得不得了！对了，大部分人都会吃鱼。

铃美：我知道！“鱼”和“余”的读音一样，吃鱼是希望“年年有余”。

吴小咪：是的。

大龙：那你们家过年吃什么？

吴小咪：我们家会做鱼，还有一些海鲜和很多炒菜，也会包饺子。

铃美：你们喝什么？

吴小咪：喝的东西有很多。一般来说，喝白酒比较多，也有的喝红酒，还有的喝果酒或者米酒。不喝酒的人，就喝饮料或者茶。

大龙：我发现不管是哪个国家，节日都和美食有关系。

铃美：这就是节日的重要意义吧！

Yazi Chinese TV Show

Listen and record your reading in the comment.

Te cuento cómo vivimos las tormentas y huracanes en países del Caribe. ¿Has vivido alguna vez los efectos de uno de estos fenómenos?

Españoleando

Tormentas y huracanes

私は子供の時に親に「ごはんできた？」とよく聞いていました。このフレーズはごはんの準備が終わったかどうかを聞くときによく使います。まだごはんの準備が終わっていなければ、「まだだよ」「もうすぐだよ」、準備が終わっていれば「できたよ」と親は答えます。
「できた」のここでの意味は英語のreadyという意味です。
他にも「レポートできた？」「準備できた？」など日本人はこのフレーズをよく使います。
また、「テストできた？」と友達に聞かれたことがありますか？このフレーズはテストが終わった後に友達同士でテストがうまくいったかどうかを聞き合う時によく使います。もし、みなさんが、「テストどうだった？できた？」と友達に聞かれたら、「けっこうできたよ」「あんまりできなかった」「全然できなかった」と答えることができます。
このふたつの「できた」も日本人が会話の中でよく使います。よかったら、私のレッスンに来て一緒に練習しましょう！
「できた」の他の使い方は「ジブリパークができた」というエピソードで説明しています。まだ聞いていない人はそちらも聞いてみてください。

準備：じゅんび　preparation
聞き合う：ききあう　ask each other
けっこうできた：It went pretty well

Nihongo Short Story by Noriko

ごはんできた？テストできた？-Today’s Word

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第４週5日です。


N3合格

N3　語彙　第４週5日

2023就快結束，回想番今年嘅大小事，成立夠鐘煲粥一定係其中一樣啦。從年初開始有呢個諗法到年中終於開始第一期，中間都經歷左好多嘢。為左準備今期節目，我地都認真回憶左下今年嘅重要高光時刻，發現其實呢一年都做左唔少嘢，你嘅2023又過得點呢？新一年有冇咩一定要做嘅事？

夠鐘煲粥 Congee Time

EP.16 2023回顧+2024展望

In this episode I want to tell the story of the mountain man who brings gifts to children in certain places in northern Spain. Do you want to know where and who this character was? Listen to the podcast and find out.

De todo un poco

EL OLENTZERO 🎄 IT IS NOT SANTA !!! ❌🎅❌

JKって？？

みなさん、JKってなんの略語かわかりますか。女子高校生です。女子のJ（jyoshi）と高校生（koukousei）のKでJKです。
東京の女子高生は、日本文化の最先端（さいせんたん）をいくとも言われていますね。
世界中に日本の「かわいい文化」を発信したのも、当時のJKたちです。

きのう、わたしは娘と一緒にディズニーランドへ行きました。
今大学2年生の姪っ子（めいっこ）から、つまり2年前のJKから「ディズニーランドは開園1時間前に行かないとだめ」と言われたので、家を6時半に出て、8時にディズニーランドに到着しました。
すでに、たくさんのJKが開園を待っていました。
えっ、どうして彼女たちがJKだとわかるのかって。
はい、彼女たちはグループごとに同じ制服を着ていたのです。
友だち同士で同じ制服を着て、ディズニーランドに来るのです。
これを「制服ディズニー」と言うみたいですよ。おもしろいですね。

おしゃれが大好きな女子高生たちは、毎日メイクやヘアスタイルに余念（よねん）がありません※。もちろんファッションの流行（りゅうこう）にも敏感（びんかん）な彼女たちですが、遊びに行くときに選ぶ服はなんと「制服」なんです。
放課後だけでなく、休みの日でも制服を着て出かけるみたいです。びっくりですね。
自分たちが女子高校生であるといことをアピールするために着ているのかもしれません。でも、どうして同じ制服を着て出かけるのでしょうか。制服を着る、つまり同じ服を着ることで、友だちとの一体感（いったいかん）を確認しているのかもしれません。
JKは思春期という多感（たかん）な時期ですから、色々と感じ、色々と悩むのでしょうね。

みなさんは、制服にどんな思いがありましたか。

※「余念がない」⇒ひとつのことに集中して考えていること。
