Liam and Ava, soaked at a rainy bus stop, misunderstand each other over the phrase "Tell me about it." After a funny rant and clarification, Liam considers booking English lessons for better fluency.

LEARN BY LISTENING

Rainy Rant & English Secrets: A Misunderstanding Leads to a Lesson

东施效颦[dōng shī xiào pín]：Dongshi/imitate/frown，to look all the uglier by mimicking the beauty 
越国 yuè guó：A state，In the Spring and Autumn Period of Chinese history
西施 xī shī ：A famous Chinese beauty woman.
东施 dōng sh ：A ugly woman
皱眉 zhòu méi：knit one's brows;frown
捂着 wǔ zhe：Cover;clutch
心口痛 xīn kǒu tòng：heart pain
左邻右舍 zuǒ lín yòu shè： neighbours
 This idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.


乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

东施效颦[dōng shī xiào pín]

yì tiān，lánɡ lái dào yì tiáo xiǎo hé biān，
一天，狼来到一条小河边，
kàn jiàn xiǎo yánɡ zhènɡ zài nàr hē shuǐ。
看见小羊正在那儿喝水。
lánɡ fēi chánɡ xiǎnɡ chī diào xiǎo yánɡ。
狼非常想吃掉小羊。
kě shì tā xiǎnɡ，dānɡ zhe miàn，zǒnɡ děi zhǎo ɡè jiè kǒu cái xínɡ。
可是他想，当着面，总得找个借口才行。
yú shì，lánɡ jiù duì zhe xiǎo yánɡ dà hǎn qǐ lái：
于是，狼就对着小羊大喊起来：
“nǐ zěn me dào zhèr lái hē shuǐ？ 
“你怎么到这儿来喝水？	
bǎ wǒ hē de shuǐ nònɡ zānɡ le，
把我喝的水弄脏了，
hài de wǒ bù nénɡ hē。 
害得我不能喝。
nǐ ān de shén me xīn？”
你安的什么心？”
xiǎo yánɡ dà chī yì jīnɡ，qīnɡ qīnɡ de shuō： 
小羊大吃一惊，轻轻地说：
“qīn ài de lánɡ xiān shenɡ，  
“亲爱的狼先生，
wǒ zěn me huì bǎ nín hē de shuǐ nònɡ zānɡ ne？ 
我怎么会把您喝的水弄脏呢？
nín zhàn zài shànɡ yóu，wǒ zhàn zài xià yóu。 
您站在上游，我站在下游。
shuǐ shì cónɡ nín nàr liú dào wǒ zhèr de， 
水是从您那儿流到我这儿的，
bù shì cónɡ wǒ zhèr liú dào nín nàr de。” 
不是从我这儿流到您那儿的。”
“jiù suàn shì zhè yànɡ bɑ，”lánɡ shuō， 
“就算是这样吧，”狼说，
“nǐ yě shì ɡè huài dōnɡ xī。 
“你也是个坏东西。
tīnɡ shuō nǐ qù nián shuō ɡuò wǒ de huài huà。” 
听说你去年说过我的坏话。”
“ɑ，qīn ài de lánɡ xiān shenɡ， 
“啊，亲爱的狼先生，
nà shì méi yǒu de shì，  
那是没有的事，
qù nián wǒ hái méi chū shēnɡ ne。” 
去年我还没出生呢。”
“bié shuō le！”lánɡ zǒu jìn xiǎo yánɡ，dà shēnɡ jiào dào： 
“别说了！”狼走近小羊，大声叫道：
“nǐ zhè ɡe xiǎo huài dàn! 
“你这个小坏蛋！
shuō wǒ huài huà de bú shì nǐ jiù shì nǐ bà ba， 
说我坏话的不是你，就是你爸爸，
fǎn zhènɡ dōu yí yànɡ。” 
反正都一样。”
yì shuō wán，lánɡ jiù xiànɡ xiǎo yánɡ pū le ɡuò qù。
一说完，狼就向小羊扑了过去。

CHINESE STORY中文故事

狼和小羊

En este cuento conoceremos a un sastre y un platero que son muy amigos y a quienes durante un viaje les sucede algo muy inesperado.

¡Cuéntame!

Los regalos de los duendes

Sigue descubriendo la vida de este interesante periodista americano que lleva alrededor de cuatro años viviendo en España. Sorpréndete con las anécdotas interesantes tiene y qué cosas le han sorprendido de su vida en su nueva ciudad

Café con acento

Café con acento - Entrevista a Michael 2 (Estados Unidos)

To know what you like is the beginning of wisdom and of old age.
In today's episode, the topic is about ,"knowing what you want."


FLO TALKS 

KNOW WHAT YOU WANT

Today we're talking about an idiom that you can use when you have to make a difficult or unpleasant decision. I hope you find it useful!

DAILY Business English VOCABULARY builder

This idiom sounds dangerous!

Why not test out your newfound language ability in your writing skills ?

💃🏻111 Tips for Learning a Language 

Tip 14 – You Can Write to the World   

We look at  song lyrics from a song called "Runaway Train". 
Transcript: https://docs.google.com/document/d/1cj7Dvn4QeYSyL_Lj1q0hVGWfjLDSScwI/edit?usp=drive_link&ouid=110349065595350655627&rtpof=true&sd=true