「食花生」指「睇熱鬧、食住花生等睇戲」嘅意思。即係當有啲爭執或者八卦事件發生，你唔參與，只係喺旁邊睇戲食花生，享受個過程。

「Hea」指漫無目的、懶散、打發時間，或者做啲唔使點用腦嘅嘢。例如喺商場漫無目的行嚟行去，或者喺屋攤喺沙發乜都唔做，都可以叫「Hea」。

「閃縮」係形容一個人眼神或者行為鬼鬼祟祟、閃閃縮縮，好似唔敢正面望人，或者做嘢好猶豫咁。

粵爾

三個好玩過癮嘅粵語詞彙：食花生，HEA，閃縮

Hello everyone! Welcome to my podcast "Like a Greek". Today I read one of my favorite poems "Όσο μπορείς" by Κωνσταντίνος Καβάφης.

Like a Greek 

Reading poetry...like a Greek 

こんにちは。漫画（マンガ）「パリピ孔明（英語タイトル＝Ya Boy Kongming!）」がアニメになり、日本だけでなく海外（かいがい＝日本以外の国）でも話題になっています。

この作品のタイトルを解説（かいせつ）しましょう。まず「パリピ」とは「パーティ・ピープル（party people）」を省略（しょうりゃく）した言葉で、「パーティーが大好きな人」を意味します。

パリピは日本の若い女性、「ギャル」が使う言葉＝「ギャル語」として2015年頃に流行、今では若い人を中心に広く使われる言葉になりました。

そして孔明とは諸葛亮孔明（Zhuge Liang）、2～3世紀（2～3 centuries）頃の三国時代（さんごくじだい）の中国（China）で活躍（かつやく）した軍師（ぐんし）、歴史上有名な英雄（えいゆう）です。

現代（げんだい）の日本の渋谷に生まれ変わった孔明が、駆け出し＝まだ実績（じっせき）の無い新人（しんじん）＝の若い女性シンガーソングライターを助けようと、「パリピ」な人たちの中で奮闘（ふんとう）する話が「パリピ孔明」です。

英語から生まれた「ギャル語」＝パリピと、中国の歴史上の偉人（いじん）＝孔明が一緒になったタイトイル「パリピ孔明」、面白いですね。

中国の偉人を日本がアニメや漫画にして、中国の人は怒っていないでしょうか？日本は昔から中国の様々（さまざま）な歴史の出来事や物語を楽しみ、それを元に日本で新たな芝居（しばい）や小説（しょうせつ）を創作（そうさく）してきました。

中国の人は自分たちの物語を、日本人が新たな作品にして楽しんできた歴史を知っており、それを面白いと感じる人が多数います。「パリピ孔明」も、中国の多くのアニメファンは好意的（こういてき）に受け取っています。

他の国や文化の物語を、別の国で映像化（えいぞうか）・商品化（しょうひんか）する行為（こうい）を、「文化の盗用（Cultural appropriation）」とする考え方もありますね。

しかし中国と日本の文化交流（こうりゅう）には長い歴史があり、互いに尊重（そんちょう）して楽しんできました。おかげで「パリピ孔明」のような作品が日本で生まれ、中国でも楽しまれています。

サブカルチャーを通して、国と国との歴史を知るのは楽しいですね。このような話題（わだい）でお話しませんか？では、さようなら。

Ken先生の映画・歴史・カルチャートーク

【第2回】マンガ「パリピ孔明」がアニメになりました。

BOB: We’d like two tickets for the 3:30
show, please.
TICKET SALES: Here you go. Enjoy the movie!
[Inside the theater]
BOB: Would you mind moving over one,
so my friend and I can sit together?
WOMAN: No, not at all.
BOB: Thanks a lot!



LANGUAGE NOTES
• The 3:30 show Movies are shown at different times throughout the day. This refers to 
the movie that starts at 3:30. Notice the emphasis on 3:30.
• Enjoy the movie! Notice how the intonation rises on movie. This is said in a friendly 
way, and is followed by an exclamation point.
• Would you mind is a polite way to ask “Can you do something for me?” Notice the 
verb ends in “-ing.” Compare this structure to “Would you mind if I” plus a verb that 
ends in “-ed” (Would you mind if I opened the window?).
• Moving over one Here “one” is short for “one seat.”
• No, not at all is a way of saying “No, I don’t mind” or “I will be glad to.” Notice the 
answer to “Would you mind” is in the negative form.

English Conversation practice (30-day challenge)

Day 21: At the Movies

Listen and repeat:
gate, wave, skate, cave

Follow me for more phonics.


Phonics Long Vowels and Consonant Blends

gate wave skate cave

*The BEST Webtoon TV shows in history!!*
*From the summary to funny impression*
Have you heard about “webtoon dramas”?
Here is the best webtoon drama.
“Itaewon Class” is a drama that depicts the lives of the young Korean generation in the 21st century.
However, it is also a drama that can give dreams and hopes to the young generation around the world!!
Welcome to the world of Itaewon class right now!

웹툰 드라마에 대해 들어보셨나요? 
여기 최고의 웹툰 드라마가 있습니다. 
“이태원 클라쓰”는 21세기 한국 청년들의 삶을 그려낸 드라마입니다. 
하지만 전 세계 젊은 세대들에게 꿈과 희망을 줄 수 있는 드라마이기도 합니다. 
지금 바로 이태원 클라쓰의 세계로 여러분을 초대합니다!


그거 봤어? Did you watch it?

14. Legit! Itaewon Class (이태원 클라쓰)

从前有一个富人，家里有很多仆人。有一天，他给他们一瓶美酒。一个仆人说：“酒太少了，只够一个人喝，让我们来一场比赛吧。我们每个人都用笔在地上画一条蛇，谁先画好，这瓶酒就让他一个人喝，好不好？”大家都说好。
于是，他们拿起笔，同时在地上画起蛇来。有一个人很快画好了。他看见其他的人还在画着，就说：“你们画得真慢！你们看，我早就画完了！这酒是我的了。”他把酒拿过来，又看了看其他的人，笑着说：“你们还在画呢，那我再给我的蛇画四只脚吧！”
他一边说，一边在画好的蛇上又画了四只脚。可是，还没等他把脚画好，第二个人已经画完了。这个人马上从他手里把酒抢过来，说：“我们比赛画蛇，可是蛇没有脚啊！现在你却给它画上了脚，那还能叫蛇吗？现在我是第一个画完蛇的人了，所以这瓶酒应该是我的！”说完他就开始喝起来。
Vocabulary：
1.富人（fù rén）：rich person
2.仆人（pú rén ）：servant
3.抢（qiǎnɡ）：to grab
4.一边……一边……（yì biān … … yì biān … … ）：simultaneously

CHINESE STORY中文故事

画蛇添足Drawing a Snake with Feet

LECTURA COMPRENSIVA.


ESTE CUENTO NOS HABLA DE: La Sombra de la Mansión.


La mansión al final de la calle era un enigma para los habitantes de Villacreces. Su pasado era oscuro y sus habitantes, extraños. Ana, una periodista intrépida, decidió investigar.

Acompañada de su amigo David, exploraron la mansión una noche oscura. El interior era lúgubre, con un silencio sepulcral interrumpido solo por el tic-tac de un reloj parado. Mientras avanzaban, sintieron una presencia invisible. Objetos se movían solos, las puertas se cerraban y un frío gélido los envolvía.

En el sótano, encontraron un diario con extraños símbolos y dibujos. Antes de poder descifrarlos, un ruido los sobresaltó. Una habitación repleta de espejos los esperaba al final del pasillo. Al entrar, el reloj comenzó a funcionar y las luces se apagaron.

A la mañana siguiente, la mansión estaba vacía. La grabadora de Ana solo captó unos segundos de silencio antes de cortarse. Los vecinos aseguraron haber escuchado gritos, pero nadie volvió a ver a Ana ni a David. La mansión quedó sumida en el misterio, una sombra oscura en la memoria del pueblo.

Spanish Reading Comprehesion

The Shadow of the Mansion.

Il conte Gastaldi è sicuro che uno dei suoi quattro domestici è una spia e che la sua vita è in pericolo. Toccherà all' ispettore Malvisi sventare la minaccia e assicurare il colpevole alla giustizia.