Search from various Engels teachers...
Sandugash
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables? No me gusta nada cocinar cada día, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La sola cosa que pueda hacer es evitar de hacerlo dejando que otros lo hagan.
17 jun. 2021 05:04
Antwoorden · 8
1
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables? No me gusta nada cocinar cada día y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La única cosa que puedo hacer es evitar de hacerlo, dejando que otros lo hagan. Saludos desde Colombia.
17 juni 2021
1
Hola, que tal?? A mí lo que menos me gusta es lavar los corotos "platos, ollas y tazas" pero al hacerlo coloco un poco de música y lo hago mucho más rápido.
17 juni 2021
Genodigde
1
Hola Sandugash : ) Te sugiero esta idea: ¿Qué quehaceres diarios no le gustan? ¿tiene algún método para hacerlos más fáciles y agradables? No me gusta cocinar y sólo pensarlo me desagrada. Lo único que puedo hacer es evitarlo y dejar que otros lo hagan por mí.
17 juni 2021
1
Hola. Estas son algunas correcciones para que tu respuesta suene más natural😉: ¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables? No me gusta para nada tener que cocinar todos los días(No me gusta nada cocinar cada día), y lo que más me desagrada es pensar (en) qué voy a cocinar. (La sola cosa que pueda) Lo que hago es no (evitar de) hacerlo (dejando) y dejo que otros (lo hagan) cocinen por mí. No me gusta para nada tener que cocinar todos los días, y lo que más me desagrada es pensar qué voy a cocinar. Lo que hago es no hacerlo y dejo que otros cocinen por mí. Saludos desde Colombia
17 juni 2021
1
¡Hola Sadugash! Hice algunas correcciones: "No me gusta nada cocinar, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. Lo único que puedo hacer es evitarlo / evitar hacerlo y dejar que otros lo hagan por mí" Now I'll explain you why: +"Cada día" in this context sounds a bit weird, if you really want to emphasize the fact that you do it every day you could say "Todos los días" +It is more common to use the adjective "único" in Spanish when you are talking about "the only thing" +You can say both "evitarlo" and "evitar hacerlo" in this context, but the verb "evitar" is never followed by "de" +"Dejando que otros lo hagan" is 100% ok, but it is also very common in Spanish to use "y" to express a consequence of something said before (though maybe it's a bit informal)
17 juni 2021
Meer weergeven
Heb je je antwoorden nog steeds niet gevonden?
Schrijf je vragen op en laat de moedertaalsprekers je helpen!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!