Lo sapevi? 🎈🗼 Il termine Mongolfiera in italiano, che indica il caratteristico mezzo di trasporto gonfiabile francese tramite aria calda, deriva dal nome dei suoi inventori. I fratelli francesi Montgolfier. Questo è un esempio di CALCO LINGUISTICO Il calco linguistico riprende la morfologia di una parola di una lingua straniera e la riproduce. Potremmo dire che è una specie di traduzione alla lettera, o magari un copia e incolla traduttivo. Ad esempio: -- "Grattacielo" è un calco linguistico della parola inglese "Skyscraper", che a sua volta deriva dal francese "Gratte-ciel". -- La parola "Bistecca" è un calco linguistico della parola inglese "Beafsteak". Una particolarità delle lingue è che hanno il potere di influenzarsi a vicenda! Conosci qualche calco linguistico nella tua lingua? ☺️