Liebe Hannah, …Ich konnte deinen Anruf nicht annehmen und auch deine SMS nicht lesen. Ich habe für meine Deutschprüfung gelernt und mein Handy nicht dabei gehabt. Können wir uns am Samstag im Café …treffen?

Great job! Keep going! I have to thing to add: There is no comma after “Viele Grüße“. It’s more common to say what you want to apologize for instead of just saying “Entschuldigung”, for example: “Entschuldige, dass ich mich jetzt erst melde.“