صحيح؟
تعلمت كلمات جديدة كثيرة اليوم. بسبب انا سعيد كتير. شكرا لكم على المساعدة
وقد رحلة آمنة في المنزل.

"I learned many new words today. Because of that I'm very happy. Thanks for the help.

Have a safe journey home. "

Is my sentence correct?

All dialects welcome.

Thanks everyone.

Question

صحيح؟
تعلمت كلمات جديدة كثيرة اليوم. بسبب انا سعيد كتير. شكرا لكم على المساعدة
وقد رحلة آمنة في المنزل.

"I learned many new words today. Because of that I'm very happy. Thanks for the help.

Have a safe journey home. "

Is my sentence correct?

All dialects welcome.

Thanks everyone.

Answer

"تعلّمت الكثير من الكلمات الجديدة اليوم، لذلك أنا سعيد جدًا. شكرًا لكم على المساعدة وأتمنى لكم عودة آمنة إلى المنزل."

In the Levantine dialect:
"تعلّمت كتير كلمات جديدة اليوم، مشان هيك أنا مبسوط كتير. شكرًا إلكم على المساعدة، وبتمنى توصلوا على البيت بالسلامة."

Answer

It's almost correct Victor, the best Arabic translation would be:
تعلمت عدة كلمات جديدة اليوم، لذلك السبب أنا سعيد جداً، عودة آمنة إلى المنزل

Answer

تعلّمت الكثير من الكلمات الجديدة اليوم، لذلك أنا سعيد جداً. شكراً لكم على المساعدة وأتمنى لكم عودة آمنة إلى المنزل.

Answer

العنوان : يمكن أن تقول صحح فقط أو تقول " هل هذة العبارات صحيحة ؟"

Answer

تعلمت كلمات جديدة "و" كثيرة اليوم
بسبب "ذلك" انا سعيد كتير >> here it's like you saying Because I'm very happy.
شكرا لكم على المساعدة (correct)

وقد "بأمان" "إلى" المنزل.
Drive safe to home.

you are doing good there is no big mistake

Antwoorden · 5