Zoek tussen verschillende Engels docenten...
Berichten
Could you please correct or improve my essay?
ちはやふる
ちはやふるは、講談社の『BE・LOVE』誌に掲載されている末次由紀の漫画です。第1巻は2007年12月に発行され、それ以来発行され続けています。また、この漫画には、現在3シーズンのアニメ化があり、第4シーズンが保留されています。
ちはやふるは、競技かるたが大好きで、いつかクイーンになることを夢見ている女子高生、綾瀬千早の物語です。そのために、数人の友達と共に競技かるた部を作り、個人およびグループの両方でさまざまな大会に参加します。このスポーティな側面に加えて、物語を通して、一方では千早と競技かるたの世界に千早を紹介した幼なじみである綿谷新と、他方では千早とずっと千早に恋をしていて、かるたをするもう一人の幼なじみの真島太一と、三角関係が展開します。このように、新と太一は千早の心を征服するために戦います。
ちはやふるの漫画が好きな理由はいくつかあります。まず第一に、物語は非常に興味深いものであり、一度読み始めると止まることはできません。第二に、人物には背景があり、漫画に沿って進化しているので、人物と簡単に同情できます。そして最後に、この漫画のおかげで、かるたの素晴らしい世界を知ることができ、もし日本に行ったらかるたをしたいという気持ちが生まれました。
その結果、ちはやふるを読んでみることをお勧めします。読んだ人なら誰でも、私と同じようにこの漫画の各ページを楽しんでくれると確信しています。
4
0
Could you please correct or improve my essay?
日本とスペインにおいて病気をめぐる習慣
病気になることは常に困難であり、深刻な病気である場合はさらに困難です。これが病気の人ばかりでなく周囲の人々にも引き起こす苦痛は、普遍的であるのと同じくらい明白です。この点では国によって違いはありません。私たちが出身国に関係なく、すべての私たち人間は、私たち自身または私たちが愛する人が病気に冒されたときに痛みを感じ、苦しみます。しかし、各国には、この困難な状況を克服しようとするさまざまな習慣や儀式があります。
日本では、人が重病になったり、平和を祈ったりするとき、折り紙で千羽鶴を折る習慣があります。この習慣は、第二次世界大戦後、広島原爆の放射により白血病に苦しんだ佐々木禎子が、ある古代の伝説が約束する通りに病気の治癒を願って千羽鶴を折ることを決意したことにさかのぼります。残念ながら、彼女は千羽鶴を完成させることができずに12歳で亡くなりましたが、彼女のお話は世界に戦争の恐ろしさを示し、私たち全員に平和の重要性を認識させるのに役立ちました。
スペインでは、人が重病になったとき、神に介入して奇跡を起こすように祈る習慣があります。自分が神の存在を信じるかどうかにかかわらず、通常、最悪の瞬間に助けを求めるために神に目を向けることになります。なおかつ、その病気の人に何かを与えてあげて元気づける習慣もあります。最も一般的な贈り物は本、ぬいぐるみ、チョコレートまたは花です。万一病気の人を見舞いしても贈り物を持っていくのを忘れた場合、スペインの病院の中には全体にこの種の商品を扱う店があるので、贈り物を持っていかないのは少し醜いとされています。
とはいえ、両国の慣習の間に存在する可能性のある相違点や類似点を問わず、何しろ最も重要なことであり、何よりも優先されるという共通点が一つあります。それは、病気の人はできるだけ早く回復し、病気を置き去る欲求です。そして、その欲求は、病気の人が心から感謝していると私が確信しているさまざまな行動を通して現れます。間違いないですよ。
4
0
超短編小説のおすすめ
どうもこんにちは!
私は大学生で、日本語からの翻訳の学位を勉強しています。卒業論文のテーマとして、日本語の超短編小説を母語に翻訳し、それから翻訳プロセスを分析したいと思います。しかし、どのお話を選ぶべきかわかりません。なぜなら、私がここで書くからです。できれば、私に翻訳するお話を勧めてくれて欲しいと思います。
まず第一に、お話は短く、つまりせいぜい30、40ページである必要があります。 30未満が理想的でしょう。
第二に、お話は翻訳するのが難しくなければなりません。翻訳者にとって困難な側面があるべきです。たとえば、文化的側面、修辞技法、さまざまな話し方、複雑な用語、しゃれ、方言の側面、婉曲法など。修辞技法について、異なるタイプの修辞技法が多ければ多いほど良いです。可能であれば、お勧めのお話にある困難な側面を示していただけませんか。
そして第三に、できれば日本語のお話をオンラインで、または、外国から何らかの方法で入手したいのですが。
もしちょっとでも私を助けることができれば、あなたは私をとても幸せにします。
どうぞ宜しくお願い致します。
※このメッセージで日本語の間違いをお詫び申し上げます。
14
0
私の国での安全保障
私の国は一般的に他の国に比べて安全であると言えますが、かなり改善できる点はあります。例えば、各都市には冷兵器での戦いがあり、射撃が行われることもあるので、特に夜間は歩くことをお勧めできない特定の辺が常にあります。加えて、いつでもあなたは自分の持ち物に非常に注意しなければなりません、なぜなら一秒を怠ると、すでに盗まれているからです。そして最悪のことは、午前中に犯人が捕まえられば、午後にすでに釈放されているということです。私の国には、絶対に市民の安全保障について日本から学ぶべきことがたくさんあります。
6
1
いじめの問題
いじめは、ほとんどすべての学校で発生する非常に深刻な問題です。しかし、私の意見では、この社会的汚点に対する解決策は達成するのが難しいようです。一方では、いじめを「子供のこと」としてラベル付けし、あまり問題に入れないように責任逃れしようとする教師もいます。一方、生徒がいじめられた場合、多くのクラスメートは、自分たちにいじめを恐れて被害者から背を向け、または、さらに悪いことに、被害者をからかいます。結果として、いじめられた人はしばしば無力であり、悲劇的な決定を下すことになりかねません。残念ながら、これは何度も繰り返され、いじめのない日は遠く離れているようです…
6
1
日本の伝統芸能
私は歌舞伎、能、狂言、文楽の4つの伝統芸能を観てみたいと思います。これらの芸能はすべて西洋の演劇とは非常に異なっているので、私は日本の演劇文化をよりよく知るという考えで本当にすべての芸能の戯曲を観てみたいと思います。しかし、その戯曲が分かるように、私の日本語レベルはもっと高くあるべきだと想像します。したがって、私は日本語を習得するために頑張り続けます。
2
1
大変な出来事
1か月前、ズンバのクラスでちょっと大変な出来事を経験しました。そのクラスはたったの45分でしたが、クラスの途中で、私はうんちしたくてトイレに行きました。トイレが故障していたので、クラスに戻って、クラスが終わって家に帰るまで堪えてみました。クラスの最後の運動で、しゃがんだとき、おならが出ました。小さいなおならのくせに、みんながそれを聞いてくすくす笑い出しました。
7
0
Aikidō
これから、私が「合気道」について話しましょう。
合気道とは、植芝盛平の武道家が大正末期から昭和前期にかけて創始した武道です。
合気道は、柔術や剣道などの日本古来の武道のいろいろなスタイルから開発されました。
合気道は、神道の影響下にあり、程度は低いものの禅仏教によって、実践者を平和のプロモーターとして訓練しようとしています。
結果として、合気道は、他の武道と違って、敵を破壊したり屈辱したりするのではなく、単に敵を中和したい、つまり、ダメージを与えることなく敗北を引き起こします。
植芝大先生は、武道の真の精神は、誇りと自我が高められる戦闘やスポーツ競技に集中するべきではなく、練習と瞑想を通して身体的と精神的な完全さを探すと言っていました。そのため、合気道が競技スポーツではありません。
合気道の実践者が分類される学位システムは、柔道の学位システムの適応です。始まりはキュウ度です(8(はっ)キュウから1(いっ)キュウまで)。続きは、ダン度です(1(いち)だんから9(きゅう)だんまで)。
合気道の技術については、これらは主に関節技、投げ技、直接打撃によって特徴付けられます。 合気道の実践者は、いずれにしても、怒りや恐怖が支配することを防ぐとともに、自己制御で自分自身を守り、自分に対する敬意を維持しようとしています。
最後に、合気道を実践する有名な人物はスティーブン・セガールです。彼の映画ではいろいろな合気道のテクニックが見えることができます。
3
0
我的巴黎旅行
这篇文章中,我去讲我的巴黎旅行。我和我的家人六年前去过,我十八岁的时候。我们以前从未去过法国,所以那年我们决定去法国。我们在那里的三天有容光焕发的太阳。第一天我们去了埃菲尔铁塔,参观了卢浮宫。另外两天我们参观了几座法国城堡。我们见到的风景很优美。然而,我最喜欢巴黎的是食物。我尝试的一切都很美味,尤其马卡龙。那次旅行很棒,没有任何问题。除了最后一天我感冒一点儿了,大体上我们有很好的回忆。我一定回到法国继续发现这个美好的国家。
8
0
かなまら祭り
じゃ、今、私はかなまら祭りについて話しましょう。
かなまら祭りは日本の川崎市で毎年受胎能力を称えて祝われる神道祭です。
この祭りは4月の第1日曜日に金山神社で行われます。
イベントの主なテーマは、受胎能力の象徴としての陰茎の崇拝です。
祭りの日には、通りに陰茎の形の3つの神輿による行列ができます。神輿は2つ木からできていて、もう一方の神輿は金属からできています。金属の陰茎についてとても面白い伝説があります。
むかしむかし、膣の中に鋭い歯の悪魔を宿していた非常にきれいな女性がいました。したがって、彼女の夫が彼女を突き刺そうとしたとき、悪魔が彼の陰茎を噛んだのです。ある日、その状況にうんざりして、この女性は解決策を求めて鍛冶屋に行きました。それで、彼は金属製の陰茎を作って、それを彼女の膣に入れました。悪魔が金属製の陰茎を噛んだとき、歯が割れて悪魔が消えました。そしてついに女性は通常の性生活を楽しむことができるようになりました。
江戸時代には、この祭りは性感染症からの保護を祈って娼婦の間で非常に人気がありました。
今日、祭りを見に行く人のほとんどはヨーロッパとアメリカからの観光客です。
そしてまあ、この観光客の大きな流入を利用して、祭りではあらゆるサイズと味のペニス形のお菓子が販売されます。そして集められた資金はエイズに対する研究に使われます。
4
1
