Croatian grammar. Će. What could be the function of će in the following sentences? Its presence deceptively suggests Futur I. However, not in this case I guess. E, neznam što je to drugo, ali znam da je preskupo, Angela se ljutila… Nismo tako siromašni, umorno će Hasan. Stezala je Vuka za rub sakoa… Sad stvarno ne znam šta da radim!, očajnim će glasom.

Croatian grammar. Conditional. Is it common for literary style to use the conditional mood for describing past events that used to take place regularly, habitually etc., as in the following sample where a character is sharing his childhood memories: Majka bi, za svojih šejtanskih dana, sjedila za kuhinjskim stolom, gorko plakala, ne bi joj bilo utjehe i nikoga nije mogla pogledati u oči. Otac bi izlazio ispred kući i s rakijskom bocom pokraj sebe šutio i svako malo otpuhivao, kao da će, bude li dovoljno uporan, iz sebe ispuhati vraga?

Croatian grammar Could anyone explain the reason for using the past tense in the following sentence? Ne smeta im što je unutra ledeno i dok ugriješ jednu takvu kuću, potrošio si više energije nego na tri nebodera. Perhaps it would be more natural to use the future form ćeš potrošiti instead. Thanks.