Mi Diario 4-20-15

Hola,
Quiero escribir sobre mi día de hoy. Recientamente yo me di cuenta que yo tenía miedo.Yo tenía miedo de crear amistades permenentes. Por esa razón, yo frecuentamente estaba sola, y mis amigos probablemente pensaron que no me gustaban, pero sólo tengo ansiedad, así que me es muy difícil relajarme en situaciones sociales.
Hoy almorcé sola también. La situación me deprimió mucho. Después de mi clase de arte, yo llego a casa.
Yo quiero tener más amigos, pero tengo miedo de crear conversaciones porque si yo lo intento, yo podía fallar. Si alguien tiene algún consejo, lo agradecería. Yo prometo escribir una entrada cada día este semana.¡Adiós!

El trabajo (hubiera sabido... oración con "si")

¿Alguna vez has dicho que siempre haces algo a la misma hora? Como por ejemplo, cuando vas al trabajo.

Es cierto que yo siempre voy a trabajar a la misma hora, pero ayer llegué más tarde. Tenía una obligación y por eso tardé más. 

Un amigo mío que siempre llega al trabajo más tarde que yo, justamente  ayer vino más temprano que nunca. Me llamó para tomar café.

Cuando le dije que no estaba en el trabajo, me dijo que siempre llegaba antes que él pero que ayer no fue así.

Le dije que si me hubiera escuchado antes de ayer, sabría que iba a llegar más tarde.

Mi primera sesión en skype hablando español

Hoy he tenido mi primera sesión en skype:) estuvimos hablando en español durante 30 minutos y después 30 minutos en sueco. Estaba un poco nerviosa porque he estado sin hablar en español durante 3-4 años, pero ha ido bien. Tengo problemas con la gramática, claro, y cuando encuentro palabras que no sé, no puedo explicarlas todas las veces. Pero en general, estoy satisfecha :) y muy feliz porque tengo coraje para practicar seriamente el habla con una mujer española aunque haga errores.

Buenos Aires

El año que viene quiero viajar a Bs As para trabajar en un hotel. Tengo unos amigos aca y quiero verlos pronto!

Mi español es muy malo ahora, especialmente cuando tengo que hablar. Normalmente no puedo hablar nada porque tengo miedo a hacer errores... ya que hablo lento y no creo que la gente le guste esperar tanto tiempo.

Así que espero aprender mucho en esto sitio.

Italki explicación

Italki es una página de web donde puedes practicar el idioma, hay muchas maneras, por ejemplo, puedes escribir un artículo, descargalo y los miembros corregirlo. Es fantástico porque a veces hay muchas correcciones de gente de México o España o Argentina y para mi es interesante ver como han corregido diferentemente. También, puedes encontrar una profesora para clases particulares, aquí he tenido dos clases con profesores distintos y es perfecto porque puedo quedarme en mi casa JIJI. Por el momento estoy intentando hacer una entrada cada semana y hablar con una persona (profesora o intercambio) cada día. Es que quiero obtener el máximo nivel posible antes de acsbar la universidad. Todavía tengo problemas  por ejemplo, me resulta difícil la gramática. Actualmente estoy revisando pronombres directos e indirectos y aún no puedo utilizarlos cuando tengo una conversación.

Hola a todos,

Seguro que he hecho muchos errores en este entrada jiji!

Gracias por ayudarme :)

Necesito practicar... :(

Ayer estuve asistiendo a una señora mayor para firmar un formulario para su licencia. Ella tenía mucha paciencia conmigo porque yo no podía traducir del inglés al español. Eso me frustró.

Don't worry!!! A mi me pasa lo mismo pero con el inglés.... A practicar!!!!! Un saludoooo!!!

I want to learn English

Hello everyone.I´m a Spanish girl who is learning English. It is very difficult for me, so I need to practice with people who they know English and they want to learn Spanish. I Iive in Valencia with my husband, who is also learning English.

The weather in my city is great because usually this sunny. There are fantastic beaches which are in the Mediterrean and they are visited by foreingers.

the last November I signed English class. My teacher is English and when she speaks in English I understand very lilttle.

I´m sorry for mistake!!!! you understand me? Please, could you correct my text?

Thanks you very much!!!