Over the years, I’ve begun to think of Joni only in photographs—reassuringly flat shots of her golden arm slung over my shoulders, eyes knowing, grin wolfish, face tanned and inscrutable, maybe careless in the wrong light. Now that she is inches away, I remember the full ani-mality of our friendship. The clamminess of her skin as we slept side by side, matching leg hairs dusting our thighs; the keloid scar just above her left temple; the viscous blood that would trickle from her nose often and without any warning, although usually when she was being her worst self, as if her body wanted so badly to remind us that she was human.” 　　幾年過去了，只有看到相片的時候，我才會想起喬尼。在那平面的相片裏的她，金色的手臂搭在我的肩上，銳利的眼神，狼一般地笑容，臉被曬黑了，看起來高深莫測，或許粗心讓他看起來很糟糕。現在，她在幾英呎遠的地方，我記得我們那時候的關係像極了動物之間的友誼。在我們肩並肩地睡在一起時，我可以感覺到她臉上的黏稠感，還有那腿毛拂拭著我們的大腿和在左側太陽穴凸起的疤痕。在無任何預兆之下，黏稠的血液從她的鼻子滴了下來，就算那樣子看起來很糟糕，但她身體一直想要提醒我們，她是人類。 大神們，可以幫我看看這個翻譯這樣翻通順嗎？謝謝🙏

For which verbs, except "tell", "cost", "ask", "wish", is the structure "verb (sb.sth)" absolutely necessary, but the structure "verb (sth) to (sb)" is not allowed?

hi please help. A: oh no. I'm sorry! B: wow, that's one way to start the day. A: I can't believe I did that. I'm really sorry. what's " that's one way to start the day.

Добрый день У меня сложный вопрос, не знаю к кому обратиться, поэтому решила написать сюда Я преподаю корейский язык (хотя в данном случае не важно какой язык, мог быть и английский), и у меня есть одна ученица. Она знает язык уже на достаточно хорошем уровне, у неё богатый словарный и грамматический запас. Но у нее большие проблемы с говорением. Она всегда старается говорить идеально, выбирает сложные конструкции, пытается подобрать идеально подходящее слово, и поэтому говорит очень медленно, делает длинные паузы. Из-за сложности собственной речи она часто путается, награмождает лишние конструкции. И в итоге очень сильно расстраивается (иногда до слез) Может кто знает, как можно привести человека к упрощению речи, и как следствие - повышению скорости речи? Я дала ей задание вести аудио дневник (короткие голосовые на пару минут, каждый день) иногда мы играем в игры (надо описать картинку, так что бы собеседник смог нарисовать макссимально похоже). Но это все не дает сильного эффекта. Я уже не знаю, что делать ㅠㅠ

I wanted to ask my friend what has he done recently and I made a question “What have you done recently?” But to me it doesn’t sound natural and correct 🙈 can you help me ? How can I ask this question in a natural way?

Hi please help. A: I can't believe I did that. I'm really sorry! B:well, at least it's just a coffee. I've had worse things spilled on me. A: no, seriously? I feel terrible. Let me buy you a new shirt or something. What's " I feel terrible" in this sentence? Thanks in advance

Someone is playing a video and I overhear something and I think that they're watching something inappropriate but actually they are watching something else. Can I say I took it out of context. ?

do native speakers say getting hitched ?