Olá, sejam todos bem-vindos.  Neste podcast, vamos escutar histórias em português, informações sobre a cultura brasileira, dicas de autoajuda, entrevistas e dicas de como evitar falar "portunhol".


Learn Brazilian Portuguese 🇧🇷  B2 - C2

Ciao e benvenuti a tutti! 
Per la prima puntata del mio mini podcast ho scelto un’espressione semplice ma amatissima: “Mamma mia!”.
È una frase antica, che nasce dalla tradizione popolare italiana, ma ancora oggi è molto viva e usata in tantissimi contesti.
💬 Spiegazione con esempi
 “Mamma mia” è davvero versatile.
 👉 Puoi usarla quando qualcosa ti annoia o ti dà fastidio:
 — Mamma mia, che traffico oggi!
👉 Puoi usarla per esprimere sorpresa o stupore:
 — Mamma mia, non ci credo!
👉 Puoi usarla anche quando assaggi qualcosa di particolarmente buono:
 — Oh mamma mia, che buono questo dolce!
👉 E perfino per indicare paura o preoccupazione:
 — Mamma mia, che spavento!
In realtà, quello che conta non è tanto la frase in sé, ma l’intonazione. A seconda di come la dici, può cambiare completamente significato.

📜 Curiosità e origini
L’espressione nasce letteralmente come invocazione alla madre, ma anche come richiamo religioso alla Madonna. In passato, infatti, dire “Mamma mia” significava affidarsi alla protezione materna, sia quella terrena sia quella celeste.
 Col tempo, questa invocazione è diventata sempre più comune e quotidiana, perdendo il senso religioso e trasformandosi in una semplice esclamazione di emozione.
Oggi è talmente famosa che persino all’estero “Mamma mia” è considerata una tipica espressione italiana: pensiamo al musical e al film Mamma Mia!, che hanno reso questa frase riconoscibile in tutto il mondo.
🌟 Frase finale
 Insomma, “mamma mia” è un piccolo jolly della lingua italiana: imparalo bene e sembrerai subito più italiano!


Mini scheda riassuntiva –🎙️ Episodio 1 – Mamma mia!
Espressione tipica italiana
Usi: sorpresa, rabbia, gioia, paura
Tono della voce = cambia il significato
Da evitare: usarla troppo spesso (può sembrare una caricatura)


5 minuti per diventare più italiano!

e1 - mamma mia

会 (huì) means "to be able to" or "to know how to." It is used to describe a specific skill or ability that someone has. For example:
我会说中文。 (Wǒ huì shuō Zhōngwén.) - I can speak Chinese.
可以 (kěyǐ) means "to be allowed to" or "to have permission to." It is used to describe whether someone is allowed or permitted to do something. For example:
你可以坐这里。 (Nǐ kěyǐ zuò zhèlǐ.) - You are allowed to sit here.
能 (néng) means "to be able to" or "to have the ability to." It is used to describe a general ability or capability that someone has. For example:
我能做这件事。 (Wǒ néng zuò zhè jiàn shì.) - I am able to do this.
In general, 会 is used to describe a specific skill or ability that someone has, while 可以 is used to describe whether someone is allowed or permitted to do something, and 能 is used to describe a general ability or capability that someone has.

Difference between A and B in Chinese with Shanmei

会 (huì) VS 可以 (kěyǐ) VS 能 (néng) 

Did you know Shakespeare invented words…

Did you know?

Shakespeare’s invented words

На календаре ноябрь, а за окном снег. С уверенностью можно сказать, что зима уже наступила. Не знаю, нравятся ли мне эти холодные серые зимние дни...

Ты со мной? 

Зима всегда превращается в весну

Beginner Chinese Listening

Beginner Chinese Listening：在中国学汉语  Learn Chinese in China

就（jiù）：emphasizes that the speaker thinks that the event occurs too early, too fast or too smoothly; 
才（cái）：emphasizes that the speaker thinks that the event occurs too late, too slowly or too difficultly.

For example:
bā diǎn shànɡ kè ， 
八 点   上    课 ， 
dà wèi qī diǎn bàn jiù lái le ， 
大 卫  七 点   半  就  来  了 ， 
mǎ kè bā diǎn shí fēn cái lái 。 
马 克 八 点   十  分  才  来  。 

zuò huǒ chē shí ɡè xiǎo shí cái dào běi jīnɡ ， 
坐  火  车  十  个 小   时  才  到  北  京   ， 
zuò fēi jī yí ɡè bàn xiǎo shí jiù dào le 。 
坐  飞  机 一 个 半  小   时  就  到  了 。 

JOJO CHINESE

就jiù&才cái

Grace讲故仔：《小王子》粤语版，第二章 
Grace gong2 gu2 zai2：siu2 wong4 zi2, dai6 jat1 zoeng1 storytelling：The Little Prince in Cantonese. Chapter 1