Vuosi vaihtuu ja tässä jaksossa puhun uudenvuoden vietosta Suomessa. Nakit ja perunasalaatti kuuluvat suomalaiseen uuteenvuoteen, lisäksi ulkokonsertit ja rakettien pauke. 

Hyvää uuttavuotta ja kiitos kuluneesta vuodesta!
 

Suomea for you

20. jakso: Hyvää uuttavuotta!

한국어 수업에서 자주 사용하는 표현 7가지를 정리했습니다.
항상 하는 말인데 항상 헛갈리고 어떻게 답변해야하는지 모르겠죠?
이 팟캐스트를 들으면 더 효율적인 수업을 들을 수 있습니다 :)

I organized seven expressions that are often used in Korean classes.
Teachers always say these, but you are always confused and don't know how to respond, right?
If you listen to this podcast, you can take more efficient classes :)

대한외국인

한국어 수업 때 알아두면 좋은 표현 7가지

This sentence is pure gold! 

Start your TAREA 1 confidently with this sentence and rock your tarea 1. 

이 표현으로 자신있게 TAREA 1 말하기 시작하세요! 

¡EL DELE NO DUELE! DELE does not hurt! DELE 아프지 않아요 :) 

EPISODIO 001 - DELE B1 - Expresión e interacción oral - TAREA 1 - "He elegido hablar sobre"

Hey guys, this is Aneleh, your favorite Portuguese tutor. In today’s podcast we’ll talk about the difference between onde and aonde. If you feel like you can skip directly to the Portuguese part at two minutes.
You can also check up the podcast description on this link: 
https://docs.google.com/document/d/1FnF1ME7UK33qyx4Cx2_k1OuOleOltUV2rpoAC4MnmGs/edit?usp=sharing 
Let’s go?


Portuguese Drops 

Onde or Aonde? 

Today we will read an article. You should listen and read in parallel. Ideally after doing that twice you should read text out loud by yourself. 

Article we will read today is:  Жизнь на автопилоте: почему мы делаем многие вещи, не задумываясь
Source: https://trends.rbc.ru/trends/social/625807aa9a7947aa6750fb30

After listening to the text, please answer the following questions in comments: 
1) Что такое автоматичность? Опишите своими словами.
2) Приведите 3 примера ежедневных действий, которые вы делате в режиме автоматичности.
3) В каких случаях автоматичность опасна?

Если вам понравилась эта статья и вы хотели бы ее обсудить - приходите ко мне на урок.

Listen and read

Жизнь на автопилоте (B1-B2)

在夏季运动会上，唐国舟同学获得了第几名呢？我们一起听听看！

在夏季運動會上，唐國舟同學獲得了第幾名呢？我們一起聽聽看！

好听的中文故事 | 好聽的中文故事 | Great Chinese Stories

夏季运动会 | 夏季運動會

I’ll introduce Japanese culture in easy Japanese.
Today’s Theme is “日本の温泉の歴史《The history of Onsen (Hot Springs) in Japan》”.
This episode is JLPT-N3 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆Words☆
鹿（しか）：deer
鶴（つる）：crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
お坊（ぼう）さん：monk
仏教（ぶっきょう）：Buddhism
教（おし）え：teachings
鉄道（てつどう）を整備（せいび）する：build a railroad
露天風呂（ろてんぶろ）：an open-air spa

☆Script for this episode
The scripts (URL) are listed in the overview section of the channel.

☆Quiz for this episode
https://www.italki.com/quiz/set/7884?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Simple Japanese Listening with Meg（めぐ）Smile

#36 Japanese culture / 日本の温泉の歴史《The history of Onsen (Hot Springs) in Japan》 // N3 Level /Japanese listening

Сегодня я расскажу вам о немецкой молодёжной группе AnnenMayKantereit. Мне очень нравится их творчество и голос солиста. 
Today I will tell you about the German youth group AnnenMayKantereit. I really like their work and the voice of the soloist.

Russian for foreigners

Рубрика "Персона". The rubric "A person"

こんばんは！Atsushiです。
今日も大阪から撮っています。
今日も大阪は暑そうです。

みなさんは、万博(ばんぱく)という言葉を、聞いたことがありますか？正式には、国際博覧会(こくさいはくらんかい)、万国博覧会(ばんこくはくらんかい)です。

英語だとUniversal Expositionと言うそうです。
日本ではEXPO、としか聞くことしかないので、この英語での言い方ははじめてしりました。


次のEXPOは、2025年に大阪で開催(かいさい)されます。
そして、この万博で使われるキャラクターが公募の中から決まりました。

今年3月にキャラクターが決まりました。
そして、先日には、愛称(あいしょう)も決まりました。

愛称はミャクミャクです。
(もしよければ、大阪万博、ミャクミャクなどと検索してみてください。絵を見ながら聞いた方がわかりやすいと思います)

先に形の説明をします。

細胞と水がひとつになったことで生まれた、ふしぎな生き物。その正体は不明だそうです。
 赤い部分は「細胞」で、分かれたり、増えたりします。 また、青い部分は「清い水」で、流れる様に形を変えることができます。
 今の姿は、なりたい自分を探して、いろんな形に姿を変えているようで、人間をまねた姿、だそうです。


そして、決まった名前は、ミャクミャクです。

日本では、長い期間、文化や歴史、思想などを受け継いでいくことを、"脈々"と受け継ぐ、などと表現します。

私たち人間のDNA、知恵と技術、歴史や文化。
変幻自在なキャラクターは更にあらゆる可能性をその身に宿して、私たち人間の素晴らしさをこれからも「脈々」と未来に受け継いでいってほしい。
 そんな希望を込めて「脈々＝ミャクミャク」と名付けました。
 またミャク＝脈であり、生命そのもの。ミャクミャクという2音が続く様は、血液が流れ、命が続いている音でもあります。


キャラクターだけを見ると、変な形をしていますので、はじめは少しおどろきます。でも、何度か見るとこれはこれで、クセになる、変に気になる、記憶に残るキャラクターです。

みなさんもよかったら1度、ネットで探してみてください。

今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！
ではまた！