Dans ce deuxième épisode consacré aux faux amis, nous analysons une confusion très fréquente chez les apprenants : actually et actuellement.

Un épisode court et pédagogique pour éviter une erreur classique et affiner votre précision linguistique.

Le français sans confusion

Actually VS Actuellement 

This is the 4th podcast episode of The Polish Course. Learn Polish by listening about topics of the everyday life. This episode is in B2 level about Work.

Find out our additional materials for our podcast on www.thepolishcourse.com and learn effectively. On our website you can find the following additional materials:
– transscriptions
– translation to English
– list of possible uknown words
– various tasks

The Polish Course

#4 Praca (Work) – B2

Nella prima puntata parleremo della città italiana più amata dagli stranieri e dagli stessi italiani: Roma!

🗺   CITTÀ ITALIANE #QuickItalianWithMara

🏛 ROMA

Hablar por hablar (Listening)

El tiempo The Time Zeit χρόνος

Talking about photographs
Describe your own photograph
In this photo / Here I'm....
This is me studying, singing, cooking, gardening.
I really like...
This is my friends, mothers, husbands, coworkers
Discussing another person's photograph
 Who's is...
Why does this person look...?
This person looks like...
He/She seems to be...


Everyday English with Teacher Alyse

Describing Photographs

大家好啊，我是丹霞。您现在收听的是中文台词频道，最近火爆的电视剧《苍兰诀》你看了吗？剧里边儿有句台词关于东方青苍：

                        他骨子里仍旧是一个十恶不赦的坏人
                        但唯独在这个什么都不记得的人面前
                                         他想变得好一些
                                              ---《苍兰诀》/<Love Between Fairy and Devil>

He is still an unforgivable villain in his bones, but he wants to be better in front of this person who doesn't remember anything.

骨子里gǔzilǐ：内心 in one’s bones, in one’s heart of hearts 
仍旧 réngjiù：仍然, 还是 still

十恶不赦[shí è bú shè]: 赦意思是赦免[shè miǎn]remit(a punishment), pardon 
十恶不赦是形容犯了重大的罪行，而不能被饶恕。
perpetrate every conceivable crime and be unpardonably wicked; a crime which is past forgiving

唯独[wéi dú]：单单,只only
在……面前[zài … … miàn qián]：in face of, in front of

Chinese Lines 中文台词

07. 他想变得好一些He wants to be better.---《苍兰诀》

🎬 Diálogo: Decidiendo qué Película Ver 🍿

Lucas: Oye, Sofía, ¿qué te parece si vemos una película esta noche?

Sofía: ¡Me encanta la idea! Pero… ¿qué película vemos?

Lucas: Hmm, no sé… ¿Tienes ganas de algo de acción, comedia o terror?

Sofía: No quiero algo de terror, quiero relajarme.

Lucas: Ok, descartamos terror. ¿Qué tal una película de acción?

Sofía: Puede ser… pero nada con demasiadas explosiones sin sentido.

Lucas: Jajaja, entonces descartamos las de Michael Bay. ¿Qué te parece Misión Imposible?

Sofía: Ya la vi. ¿Otra opción?

Lucas: Hay una nueva de ciencia ficción que dicen que está buenísima.

Sofía: Hmm, ¿de qué trata?

Lucas: Es sobre un futuro donde la inteligencia artificial controla todo.

Sofía: ¡Eso suena interesante! ¿Tiene buenas críticas?

Lucas: Sí, tiene 92% en Rotten Tomatoes.

Sofía: ¡Perfecto! ¿Dónde la vemos?

Lucas: Está en streaming, podemos verla en mi casa.

Sofía: ¡Genial! Entonces yo llevo las palomitas.

Lucas: ¡Trato hecho! Vamos a preparar todo.

Sofía: ¡Sí! Espero que valga la pena.

Lucas: Si no, siempre podemos cambiarla por una comedia.

Sofía: ¡Exacto! Pero primero, le daremos una oportunidad.

Learn Spanish Conversation

Learn Spanish conversation part 54

If there is on thing that I learned in the last two years is this," Luck meets you when you are prepared." It requires preparation and hard work and that opportunities will knock on your door when you are ready to receive it.

FLO TALKS 

DO NOT RELY ON LUCK

EL MERCADO DE LA GRAN TENOCHTITÁN.

El Mercado de la  “Gran Tenochtitlán”, era el lugar donde se reunían las cosas, almacenando alimentos, animales, objetos y una gran diversidad de productos. Este  centro comercial prehispánico estuvo ubicado en Tlatelolco, ciudad fundada en 1338 por los tlatelolcas, tribu mexica que se separó de los tenochcas, fundadores de Tenochtitlan y estaba situada en un islote al norte de esta ciudad dentro del lago de Texcoco. Su tianguis era el corazón de un hormiguero multiétnico, un centro de reunión e intercambio cultural al que comerciantes -conocidos como pochtecas- provenientes de toda la geografía mesoamericana e individuos, especializados en el comercio a larga distancia entre las distintas regiones que integraban el imperio mexica, e incluso más allá de sus fronteras, acudían a vender sus mercancías, así como a comunicar noticias recogidas durante sus largos trayectos. Esto incluía la información militar, ya que frecuentemente los comerciantes desempeñaban las funciones de embajadores, emisarios e incluso espías, que describían los ricos territorios que fueran propicios para futuras guerras de conquista. El gran tianguis de Tlatelolco se ubicaba al suroeste del área que conocemos como el Templo Mayor de la ciudad; operaba en un gran espacio al aire libre donde se reunían compradores y vendedores; habían alrededor numerosas habitaciones que eran utilizadas como bodegas y depósitos, siendo considerado el modelo prototipo de mercado en Mesoamérica. Su fama deriva de la gran impresión que dejó en los conquistadores españoles, quienes le consignaron en sus crónicas. Cuando los españoles llegaron a la cuenca del Valle de México en 1520, Tlatelolco era el eje del comercio y la economía en el Anáhuac por encontrarse en los linderos de la ciudad de México-Tenochtitlán. 